Förslaget godkändes med följande kompletterande kompromissändringsförslag utöver de ändringsförslag som antogs vid sammanträdet den 21 september 2000:(1)

Kommissionens förslag (2)   Parlamentetsändringar (Kompromissändringsförslag 17) Skäl -1 (nytt) (-1) I de kommande jordbruks-förhandlingarna inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) bör EU agera på så sätt att den förväntade utvecklingen av handeln med bearbetade livsmedelsprodukter förblir oförändrad, samtidigt som den europeiska jordbruksmodellens behov tillgodoses i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Berlin och resolutionerna från Europeiska rådet (jordbruk) och Europeiska rådet i december 1997. Ordningen om aktiv förädling i fråga om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter kan endast utgöra en tillfällig nödlösning på den europeiska livsmedelsbranschens försörjningsproblem, i väntan på en lösning av grundfrågorna. Det är nödvändigt att i framtiden överväga alternativa lösningar till ordningen om aktiv förädling för att möta särskilda problem inom sektorn. Detta kompromissändringsförslag ersätter ändringsförslag 1 antaget den 21 september 2000 Ändringsförslag 5 i sammanträdesprotokollet av den 21 september 2000 utgår (Kompromissändringsförslag 18) Skäl 4a (nytt) (4a) Kommissionen skall uppmärksamma samtliga jordbruksföretag som bearbetar jordbruksvaror och i synnerhet små och medelstora företag och beakta effekten av målinriktade åtgärder på ekonomier som erhåller exportbidrag. Detta kompromissändringsförslag ersätter ändringsförslag 16 antaget den 21 september 2000 (Kompromissändringsförslag 19) Skäl 4d (nytt) (4d) Under kommande budgetår är det ändamålsenligt att öronmärka anslag för att de varor som inte omfattas av bilaga 1 i fördraget skall kunna dra full nytta av att taket för WTO används maximalt. Detta kompromissändringsförslag ersätter ändringsförslag 9 antaget den 21 september 2000 (Kompromissändringsförslag 20) ARTIKEL 1.2 Artikel 8.5a (ny) (förordning (EG) nr 3448/93 5a. Beloppet nedan, som mindre exportörer kan undantas från om de lägger fram licenser för exportbidrag, skall vara 50 000 euro per år. Detta tak kan ändras i enlighet med förfarandet i artikel 16. Detta kompromissändringsförslag ersätter ändringsförslag 8 antaget den 21 september 2000 (Kompromissändringsförslag 21) ARTIKEL 1.3 Artikel 11.1 andra stycket (förordning (EG) nr 3448/93 I enlighet med förordning (EEG) nr 2454/93 skall de ekonomiska villkor som avses i artikel 117 c i förordning (EEG) nr 2913/92 även anses vara uppfyllda för vissa mängder av jordbruksprodukter som används för framställning av varor. Dessa kvantiteter skall fastställas med hjälp av en prognos som tagits fram av kommissionen på grundval av en jämförelse mellan de tillgängliga medlen och det förväntade stödbehovet. Denna prognos, och följaktligen dessa kvantiteter, skall regelbundet revideras för att ta hänsyn till utvecklingen av ekonomiska och regelrelaterade faktorer. I enlighet med förordning (EEG) nr 2454/93 skall de ekonomiska villkor som avses i artikel 117 c i förordning (EEG) nr 2913/92 även anses vara uppfyllda för vissa mängder av jordbruksprodukter som används för framställning av varor. Dessa kvantiteter skall fastställas med hjälp av en prognos som tagits fram av kommissionen och som baserar sig på en jämförelse mellan de tillgängliga ekonomiska medlen och det förväntade stödbehovet, samtidigt som hänsyn i synnerhet skall tas till de förväntade varuexportvolymerna samt situationen på den inre och externa marknaden för basprodukter som hänger samman med dessa . Denna prognos, och följaktligen dessa kvantiteter, skall regelbundet revideras för att ta hänsyn till utvecklingen av ekonomiska och regelrelaterade faktorer. (Kompromissändringsförslag 22) ARTIKEL 1.3 Artikel 11.1 tredje stycket (förordning (EG) nr 3448/93 Tillämpningsföreskrifterna i föregående punkt skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 16; dessa föreskrifter gör det bland annat möjligt att fastställa vilka jordbruksprodukter som skall hänföras till förfarandet för aktiv förädling samt att kontrollera och planera kvantiteterna av sådana jordbruksprodukter. Tillämpningsföreskrifterna i föregående punkt skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 16; dessa föreskrifter gör det bland annat möjligt att fastställa vilka jordbruksprodukter som skall hänföras till förfarandet för aktiv förädling samt att kontrollera och planera kvantiteterna av sådana jordbruksprodukter; de skall samtidigt garantera tydligheten för operatörerna genom förhandspublicering för varje enskild GOM, av de kvantiteter som skall importeras. Publiceringen skall ske regelbundet, i takt med att kvantiteterna används . Detta kompromissändringsförslag ersätter ändringsförslag 11 antaget den 21 september 2000 (Kompromissändringsförslag 23) ARTIKEL 1.5a (ny) Artikel 21a (ny) (förordning (EG) nr 3448/93    5. a Efter artikel 21 skall följande artikel läggas till: ”Artikel 21a När det nya systemet har använts i ett år skall kommissionen lägga fram en interimsrapport för Europaparlamentet och rådet. Rapporten skall analysera vilken effekt åtgärderna i artikel 11.2 andra stycket kommer att ha på varje COM.” Detta kompromissändringsförslag ersätter ändringsförslag 3, 4, 12, 14 och 15 antagna den 21 september 2000

(1) “Texter antagna under sammanträdet”, punkt 11. (2) EGT C 89 E, 28.3.2000, s. 81.

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

-  med beaktande av kommissionens förslag till rådet, (KOM(1999) 717 (1) ),

-  efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 37 och 133 i EG-fördraget (C5-0095/2000 ),

-  med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

-  med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A5-0228/2000 ).

1.  Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2.  uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget,

3.  uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4.  begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5.  uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6.  uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

(1) EGT C 89 E, 28.3.2000, s. 81.