Το εν λόγω σχέδιο τροποποιείται ως ακολούθως:

Κείμενο που προτείνει το Συμβούλιο   Τροπολογίες του Κοινοβουλίου (Τροπολογία 1) Αρθρο 1, εισαγωγική πρόταση Οι όροι παροχής, στη Γουϊνέα Μπισσάου, χρηματοδοτικής στήριξης έως 6.500.000 ευρώ, για μέγιστη διάρκεια ενός έτους, με σκοπό την αποκατάσταση των μέσων πλαισίωσης και στήριξης των αλιευτικών δραστηριοτήτων καθορίζονται ως εξής: Οι όροι παροχής, στη Γουϊνέα Μπισσάου, χρηματοδοτικής στήριξης έως 6.500.000 ευρώ, με σκοπό την αποκατάσταση των μέσων πλαισίωσης και στήριξης των αλιευτικών δραστηριοτήτων καθορίζονται ως εξής: (Τροπολογία 2) Αρθρο 1, στοιχείο β)    β) Με βάση την παρουσίαση ενός προγράμματος δράσεων που υπέβαλε η κυβέρνηση της Γουϊνέας Μπισσάου η Επιτροπή θέτει στη διάθεση της κυβέρνησης της χώρας, στους τραπεζικούς λογαριασμούς που έχουν κοινοποιηθεί από το υπουργείο το υπεύθυνο για την αλιεία, ποσό που αντιστοιχεί στο 50% του κόστους των προγραμματισμένων δράσεων.    β) Με βάση την παρουσίαση ενός προγράμματος δράσεων που υπέβαλε η κυβέρνηση της Γουϊνέας Μπισσάου η Επιτροπή θέτει στη διάθεση της κυβέρνησης της χώρας, στους τραπεζικούς λογαριασμούς που έχουν κοινοποιηθεί από το υπουργείο το υπεύθυνο για την αλιεία, πριν από τις 31 Μαΐου 2001, ποσό που αντιστοιχεί στο 50% του κόστους των προγραμματισμένων δράσεων. (Τροπολογία 3) Αρθρο 1, στοιχείο γ)    γ) Η Επιτροπή θα προβεί στην πληρωμή του υπολοίπου του ποσού, έπειτα από την αποδοχή λεπτομερούς έκθεσης που θα διαβιβάσει η κυβέρνηση της Γουϊνέας- Μπισσάου στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, πριν από τις 31 Μαΐου 2001. Η έκθεση αυτή θα εξετάζει αναλυτικά την εφαρμογή των δράσεων αυτών καθώς και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα. Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ζητήσει από το υπουργείο το υπεύθυνο για την αλιεία οιαδήποτε ενδεχόμενη συμπληρωματική πληροφορία και να επανεξετάσει τις σχετικές πληρωμές ανάλογα με την ουσιαστική εφαρμογή των δράσεων αυτών.    γ) Η Επιτροπή θα προβεί στην πληρωμή του υπολοίπου του ποσού, έπειτα από την αποδοχή λεπτομερούς έκθεσης που θα διαβιβάσει η κυβέρνηση της Γουϊνέας- Μπισσάου στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, πριν από τις 31 Μαΐου 2003. Η έκθεση αυτή θα εξετάζει αναλυτικά την εφαρμογή των δράσεων αυτών καθώς και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα. Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ζητήσει από το υπουργείο το υπεύθυνο για την αλιεία οιαδήποτε ενδεχόμενη συμπληρωματική πληροφορία και να επανεξετάσει τις σχετικές πληρωμές ανάλογα με την ουσιαστική εφαρμογή των δράσεων αυτών. (Τροπολογία 4) Αρθρο 1, στοιχείο γα) (νέο)    γα) Η αρχή του προϋπολογισμού ενημερώνεται για όλες τις οικονομικές και δημοσιονομικές συναλλαγές που προκύπτουν από αυτό το άρθρο με ουσιαστικές εξηγήσεις.

(Διαδικασία διαβούλευσης: νέα διαβούλευση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

-  έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (8263/2000),

-  έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(1998) 777 )(1) ,

-  έχοντας υπόψη τη θέση του της 13ης Απριλίου 1999(2) ,

-  έχοντας κληθεί εκ νέου από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης ΕΚ (C5-0361/2000 ),

-  έχοντας υπόψη το άρθρο 67 και την δεύτερη παράγραφο του άρθρου 71 του Κανονισμού του,

-  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A5-0367/2000 ),

1.  εγκρίνει το σχέδιο του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε·

2.  καλεί το Συμβούλιο να τροποποιήσει αναλόγως το σχέδιό του

3.  καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

4.  ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση·

5.  αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(1) ΕΕ C 22 της 27.1.1999, σ. 16. (2) ΕΕ C 219 της 30.7.1999, σ. 33.