Il Parlamento europeo,

-  viste le sue precedenti risoluzioni sul controllo degli armamenti, la non proliferazione e il disarmo,

A.  preoccupato dalla proliferazione delle tecnologie per la costruzione di armi di distruzione di massa, dal pericolo rappresentato dall'uso scorretto delle biotecnologie per fini bellici, nonché dalla relativa facilità con cui è possibile produrre armi biologiche e tossiniche,

B.  deplorando l'attuale assenza di un meccanismo che permetta di verificare l'osservanza della Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche (BTWC),

C.  convinto che un protocollo volto ad assicurare il rispetto della suddetta Convenzione contribuirebbe notevolmente ad accrescere la fiducia nell'interdizione a livello internazionale dello sviluppo, della produzione e dello stoccaggio di armi biologiche,

D.  prendendo atto della posizione comune dell'Unione europea del 17 maggio 1999(1) sui progressi verso un protocollo giuridicamente vincolante destinato a consolidare l'osservanza della Convenzione,

E.  accogliendo positivamente la possibilità di pervenire a un accordo su un protocollo relativo al rispetto di tale Convenzione prima della Quinta conferenza sulla sua revisione, prevista per il novembre 2001,

F.  prendendo atto del documento di sintesi recentemente sottoposto dal presidente del Gruppo ad hoc degli Stati parte della Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche, allorché i negoziati volgono alla dirittura d'arrivo, testo che dovrebbe essere ultimato entro la fine dell'ultima sessione di lavoro del 17 agosto 2001,

G.  esprimendo preoccupazione per le notizie secondo cui in seguito al riesame della politica statunitense sul protocollo relativo al rispetto della Convenzione, al governo degli Stati Uniti è stato raccomandato di respingere l'attuale proposta preliminare di compromesso,

H.  accogliendo positivamente la dichiarazione rilasciata a nome dell'Unione europea, il 23 aprile 2001, dall'Ambasciatore svedese Henrik Salander al Gruppo ad hoc, secondo cui la riuscita dei negoziati in corso non solo rafforzerà la Convenzione ma costituirà la prova tangibile che i negoziati multilaterali possono far progredire sulla via del disarmo e della non proliferazione,

I.  prendendo atto del breve periodo di tempo a disposizione per risolvere le questioni ancora in sospeso entro la fine della sessione nell'agosto 2001,

1.  esorta tutti gli Stati aderenti alla Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche a dimostrare il massimo di flessibilità e disponibilità a raggiungere un compromesso, affinché sia possibile rispettare la scadenza serrata e adottare un protocollo prima della Quinta conferenza sulla revisione di tale Convenzione, prevista per i mesi di novembre-dicembre 2001;

2.  sollecita tutti gli Stati parte della Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche ad appoggiare un accordo di compromesso sulla base del documento di sintesi sottoposto dal presidente del Gruppo ad hoc;

3.  sollecita gli Stati a mettere a punto un sistema di verifica più rigoroso possibile, allo scopo di ridurre l'uso scorretto delle biotecnologie, il che implica il mantenimento perlomeno delle misure attualmente delineate nel documento di sintesi del presidente del Gruppo ad hoc;

4.  raccomanda che la versione definitiva del protocollo relativo all'osservanza della Convenzione preveda un sistema di verifica moderno e flessibile, in grado di adeguarsi ai cambiamenti del clima politico e ai progressi tecnologici;

5.  invita il Consiglio a sollevare tali questioni circa il protocollo relativo al rispetto della Convenzione con il Presidente degli Stati Uniti durante il vertice di Göteborg;

6.  incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al presidente del Gruppo ad hoc della Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche Ambasciatore Tibor Tóth, al Segretario generale delle Nazioni Unite Kofi Annan, al Presidente degli Stati Uniti, nonché ai capi di Stato e di governo degli Stati membri dell'Unione europea e dei paesi candidati all'adesione.

(1) GU L 133 del 28.5.1999, pag. 3.