Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

-  έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Ιανουαρίου 2000(1) , σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συνδέονται με το σχέδιο μεταξύ του Τσαντ και του Καμερούν γεωτρήσεων πετρελαίου και της κατασκευής πετρελαιαγωγού και το σχέδιο για την εκμετάλλευση του πετρελαίου στη χώρα αυτή,

Α.  υπενθυμίζοντας τη διοργάνωση προεδρικών εκλογών στις 20 Μαΐου 2001 και τη συμμετοχή των πολιτών του Τσαντ στην εκλογική διαδικασία σε ποσοστό 80,9%·

Β.  λαμβάνοντας υπόψη τις αμφιβολίες που γεννά η κατάρτιση των εκλογικών καταλόγων,

Γ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι 36 παρατηρητές από το Γαλλόφωνο Κίνημα, τον Οργανισμό Αφρικανικής Ενότητας (ΟΑΕ), την COMESSA (Κοινότητα των κρατών του Σαχέλ και της Σαχάρας) και από την Αλγερία, τον Νίγηρα και το Σουδάν εδήλωσαν ότι σε γενικές γραμμές η ψηφοφορία διεξήχθη χωρίς μείζονες δυσκολίες και εκφοβισμό, μολονότι παρατηρήθηκαν τεχνικές και οργανωτικές ανεπάρκειες,

Δ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τετρακόσιοι εθνικοί παρατηρητές του ONIPED (Ανεξάρτητο Εθνικό Παρατηρητήριο για την παρακολούθηση των εκλογών και της δημοκρατίας) κατήγγειλαν την ύπαρξη πολυάριθμων παρατυπιών,

Ε.  λαμβάνοντας υπόψη ότι, με την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων, η αυθορμήτως διοργανωθείσα διαδήλωση διαλύθηκε με αληθινά πυρά, προκαλώντας ένα νεκρό και πολλούς τραυματίες,

ΣΤ.  υπενθυμίζοντας ότι στους ιδιωτικούς και τοπικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς είχε απαγορευθεί η μετάδοση των πολιτικών συζητήσεων και η παρουσίαση των προγραμμάτων των διαφόρων υποψηφίων για το προεδρικό αξίωμα,

Ζ.  εκφράζοντας την βαθιά ανησυχία του διότι έξι υποψήφιοι για το προεδρικό αξίωμα, και ορισμένοι από τους συνεργάτες τους, τέθηκαν για λίγο υπό κράτηση και διότι ένας εκ των υποψηφίων, ο Ngarledy Yorongar, δηλώνει ότι υπέστη βίαιο ξυλοδαρμό από τις δυνάμεις ασφαλείας,

Η.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντιπολίτευση καταγγέλλει μαζική νοθεία κατά τις εκλογές της 20ής Μαΐου 2001 και απειλεί να ζητήσει την ακύρωσή τους, και υπενθυμίζοντας ότι οι κατηγορίες για εκλογική νοθεία είχαν προκαλέσει την αποτυχία των πρώτων προεδρικών εκλογών του 1996,

Θ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνταγματική Συνέλευση του Τσαντ επικύρωσε τα αποτελέσματα αυτά στις 13 Ιουνίου 2001, αφού καταμέτρησε τις ψήφους 500.000 περίπου πολιτών του Τσαντ που ζουν στο εξωτερικό και αφού διερεύνησε τις καταγγελίες εκλογικών παρατυπιών,

Ι.  εκφράζοντας ανησυχία για τις πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες, από την πρώτη δόση των 25 εκατομμυρίων δολαρίων που χορήγησε η κοινοπραξία στο σχέδιο του πετρελαιαγωγού Τσαντ-Καμερούν, 4,5 εκατομμύρια δολάρια έχουν ήδη διατεθεί για την αγορά όπλων,

ΙΑ.  υπενθυμίζοντας ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων συμμετέχει στη χρηματοδότηση του σχεδίου αυτού που υποστηρίζεται επίσης και από την Παγκόσμια Τράπεζα,

ΙΒ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βουλευτικές εκλογές στο Τσαντ έχουν προγραμματισθεί για την Κυριακή 17 Μαρτίου 2002,

1.  καλεί την κυβέρνηση και τα πολιτικά κόμματα του Τσαντ να συνεργασθούν για τη διατήρηση της ηρεμίας και να απόσχουν από τη χρήση βίας ενόσω οι συνταγματικές αρχές διερευνούν τις καταγγελίες για εκλογικές παρατυπίες και νοθεία·

2.  καταδικάζει τις εκφοβιστικές ενέργειες και τις συλλήψεις υποψηφίων της αντιπολίτευσης και βεβαιώνει για άλλη μια φορά την προσήλωσή του στον ειρηνικό τρόπο απόκτησης της εξουσίας, με ελεύθερες και διαφανείς εκλογές·

3.  επισημαίνει ότι η εκλογή του Προέδρου Idriss Deby στις 20 Μαΐου 2001 επικυρώθηκε τελικά από το Συνταγματικό Δικαστήριο του Τσαντ στις 13 Ιουνίου 2001·

4.  πιστεύει ότι δεν είναι δυνατή η διεξαγωγή εκλογικής διαδικασίας με τρόπο αποτελεσματικό και διαφανή μέσα σε γενική κατάσταση όπου τα στοιχειωδέστερα δικαιώματα έκφρασης ευρίσκονται υπό συνεχή απειλή·

5.  φρονεί ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της πολιτικής πολυφωνίας είναι απαραίτητες προϋποθέσεις ώστε ο λαός να μπορέσει να προασπισθεί τα νόμιμα δικαιώματά του και να συμμετάσχει στη λήψη αποφάσεων και, σε τελευταία ανάλυση, να καταπολεμηθεί η φτώχεια·

6.  ζητεί από τις αρχές του Τσαντ να προσαγάγουν ενώπιον της δικαιοσύνης τις δυνάμεις της τάξεως που φέρονται ως δράστες βιαιοτήτων κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας·

7.  καλεί το Συμβούλιο και τα Ηνωμένα Έθνη να θεσπίσουν πολιτικές βιώσιμης ανάπτυξης που ενδυναμώνουν και υποστηρίζουν την οικονομική, υγειονομική και κοινωνική ανάπτυξη στο Τσαντ με στόχο την ανακούφιση της φτώχειας, την προώθηση της σταθερότητας, την ενίσχυση του κράτους δικαίου και την εξασφάλιση χρηστής διακυβέρνησης·

8.  υπενθυμίζει ότι για την πρόοδο των εργασιών του σχεδίου κατασκευής του πετρελαιαγωγού στο Τσαντ απαιτείται σταθερή, άρα δημοκρατική, κατάσταση, καθώς τα έσοδα αυτά πρέπει να επιμερισθούν ισότιμα μεταξύ των πολιτών του Τσαντ και όχι να χρησιμοποιούνται για εκλογικούς σκοπούς·

9.  ζητεί από την κυβέρνηση του Τσαντ, από την Παγκόσμια Τράπεζα και από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων να διαλευκάνουν την υπόθεση της εικαζομένης υπεξαίρεσης των χρημάτων που προορίζονταν για τη χρηματοδότηση του πετρελαιαγωγού Τσαντ-Καμερούν·

10.  παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να αποστείλει ομάδα παρατηρητών στις επόμενες εκλογές του Τσαντ και να συμβάλει στη χρηματοδότηση προγραμμάτων με στόχο να αποτραπούν στο μέλλον οι τεχνικές και εκλογικές παρατυπίες·

11.  ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει την δυνατότητα της χρήσης της διαδικασίας διαβούλευσης σύμφωνα με το άρθρο 96 της Συμφωνίας του Κοτονού ·

12.  αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στην κυβέρνηση του Τσαντ και στον Γενικό γραμματέα του ΟΑΕ.

(1) ΕΕ C 304 της 24.10.2000, σ. 211.