Ehdotusta muutettiin seuraavasti:

Komission teksti(1)   Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) (7 a) Merkityistä rokotteista, jotka voivat saada aikaan suojaavan immuniteetin, joka on mahdollista erottaa taudinmäärityksen käsikirjan mukaisilla laboratoriokokeilla luonnonvaraisen viruksen aiheuttaman luonnollisen infektion aikaan saamasta immuniteettivasteesta, voi tulla erittäin hyödyllinen lisäväline klassisen sikaruton valvonnassa korkean sikatiheyden alueilla, kunhan voitetaan jäljellä olevat rajoitukset vasta-aineen alkuperää koskevissa erottelevissa taudinmääritystekniikoissa. Tarkistus 2 Johdanto-osan 12 a kappale (uusi) (12 a) Eläintuotteiden tuontia koskevien eläinlääkintämääräysten noudattaminen on avaintekijä tarttuvien eläintautien puhkeamisen estämisessä. Siksi Dublinissa sijaitsevan elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston olisi kiinnitettävä enemmän huomiota Euroopan unioniin tuotavien eläintuotteiden eläinlääkintävalvontaan. Tarkistus 3 Johdanto-osan 12 b kappale (uusi) (12 b) Euroopan komission olisi yhteistyössä Dublinissa sijaitsevan elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston kanssa esitettävä kertomus, joka koskee tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän nykyisiä ongelmia Euroopan unionissa. Tarkistus 4 Johdanto-osan 12 c kappale (uusi) (12 c) Eläinkuljetuksia, erityisesti kosketuksissa olleita tiloja ja lepopaikkoja, koskevat määräykset olisi tarkistettava eläinlääkintävaatimusten parantamiseksi ja epitsoottisten eläintautien tartuntavaaran vähentämiseksi. Tarkistus 5 Johdanto-osan 12 d kappale (12 d) Euroopan komission olisi saatettava päätökseen tutkimus mahdollisuuksista saada tulevaisuudessa rahoitusta mahdollisten epitsoottisten eläintautien puhjetessa. Tähän tutkimukseen olisi sisällytettävä selvitys pakollisen vakuutusjärjestelmän toteuttamiskelpoisuudesta. Tarkistus 6 2 artiklan c kohta    c) "tilalla" tarkoitetaan mitä tahansa jäsenvaltion alueella sijaitsevia maatalouskäyttöön tai muuhun käyttöön tarkoitettuja tiloja, joissa pidetään tai jalostetaan sikoja pysyvästi tai tilapäisesti; tähän määritelmään eivät sisälly teurastamot tai kuljetusvälineet;    c) "tilalla" tarkoitetaan kaikkia sorkkaeläinten pitämiseen käytettäviä alueita, mukaan lukien ulkorakennukset ja tilaan kuuluva maa-alue, ja mitä tahansa jäsenvaltion alueella sijaitsevia maatalouskäyttöön tai muuhun käyttöön tarkoitettuja tiloja, joissa pidetään tai jalostetaan sikoja pysyvästi tai tilapäisesti; tähän määritelmään eivät sisälly teurastamot tai kuljetusvälineet; Tarkistus 7 2 artiklan m kohta    m) 'omistajalla' tarkoitetaan yhtä tai useampaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jolla on omistusoikeus sikoihin tai jonka tehtävänä on huolehtia niiden hoitamisesta riippumatta siitä, suoritetaanko tästä tehtävästä rahallinen korvaus;    m) 'siankasvattajalla' tarkoitetaan yhtä tai useampaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jolla on omistusoikeus sikoihin tai jonka tehtävänä on huolehtia niiden hoitamisesta riippumatta siitä, suoritetaanko tästä tehtävästä rahallinen korvaus; Tarkistus 8 4 artiklan 2 kohdan c alakohta    c) tilalle ei saa tuoda eikä sieltä saa viedä pois sikoja. Toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa laajentaa tilalta poistumista koskevaa kieltoa koskemaan muita eläinlajeja ;    c) tilalle ei saa tuoda eikä sieltä saa viedä pois sikoja. Toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa laajentaa tilalta poistumista koskevaa kieltoa koskemaan muita tuotanto- tai kotieläinlajeja ; Tarkistus 9 5 artiklan 1 kohdan b alakohta    b) sioista on otettava lopetettaessa riittävä määrä näytteitä , jotta voidaan vahvistaa tapa, jolla klassisen sikaruton virus on päässyt tilalle sekä aika, jonka se on voinut olla tilalla ennen kuin taudista ilmoitettiin;    b) teurastuksen jälkeen on otettava näytteitä, joiden määrä määritellään tilalla pidettävien sikojen määrän perusteella, jotta voidaan vahvistaa tapa, jolla klassisen sikaruton virus on päässyt tilalle sekä aika, jonka se on voinut olla tilalla ennen kuin taudista ilmoitettiin; Tarkistus 10 5 artiklan 1 g kohta    g) kun siat on hävitetty, sikojen säilyttämiseen käytetyt rakennukset, sikojen tai niiden ruhojen kuljettamiseen käytetyt ajoneuvot ja kaikki todennäköisesti saastuneet välineet, kuivikkeet, lanta ja liete on puhdistettava ja desinfioitava tai käsiteltävä 12 artiklan mukaisesti;    g) kun siat on hävitetty, sikojen säilyttämiseen käytetyt maa-alueet, rakennukset, sikojen tai niiden ruhojen kuljettamiseen käytetyt ajoneuvot ja kaikki todennäköisesti saastuneet välineet, kuivikkeet, lanta ja liete on puhdistettava ja desinfioitava tai käsiteltävä 12 artiklan mukaisesti; Tarkistus 11 7 artiklan 2 kohdan 2 alakohta Sioista on lopetettaessa otettava riittävä määrä näytteitä , jotta klassisen sikaruton viruksen esiintyminen näillä tiloilla voidaan varmistaa tai sulkea pois. Sioista on lopetettaessa otettava näytteitä, joiden määrä määritellään tilalla pidettävien sikojen määrän perusteella , jotta klassisen sikaruton viruksen esiintyminen näillä tiloilla voidaan varmistaa tai sulkea pois. Tarkistus 12 7 artiklan 3 kohta    3) Tärkeimmistä perusteista 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamiselle kosketuksissa olleilla tiloilla säädetään liitteessä V. Näitä perusteita voidaan muuttaa tai täydentää 25 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen tieteen kehityksen ja kokemusten huomioon ottamiseksi.    3) Tärkeimmistä suuntaa-antavista perusteista 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamiselle kosketuksissa olleilla tiloilla säädetään liitteessä V. Näitä perusteita voidaan muuttaa tai täydentää 25 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen tieteen kehityksen ja kokemusten huomioon ottamiseksi. Tarkistus 13 9 artiklan 1 kohdan 1 alakohta    1. Heti kun tilalla olevien sikojen klassisen sikaruton taudinmääritys on virallisesti varmistettu, toimivaltaisen viranomaisen on muodostettava suojavyöhyke, joka ulottuu vähintään 3 kilometrin säteelle tautipesäkkeestä ja joka sisältyy vähintään 10 kilometrin säteelle muodostettuun valvontavyöhykkeeseen.    1. Heti kun tilalla olevien sikojen klassisen sikaruton taudinmääritys on virallisesti varmistettu, toimivaltaisen viranomaisen on muodostettava suojavyöhyke, joka ulottuu vähintään 3 kilometrin säteelle tautipesäkkeestä ja joka sisältyy vähintään 10 kilometrin ja korkeintaan 15 kilometrin säteelle luonnollisten rajojen mukaisesti muodostettuun valvontavyöhykkeeseen. Tarkistus 14 10 artiklan 1 kohdan d alakohta    d) tilalle ei saa tuoda eikä sieltä saa viedä mitään muita eläinlajeja ilman toimivaltaisen viranomaisen lupaa;    d) tilalle ei saa tuoda eikä sieltä saa viedä mitään muita tuotanto- tai kotieläinlajeja ilman toimivaltaisen viranomaisen lupaa; Tarkistus 15 11 a artikla (uusi) 11 a artikla Interventio-ostot Jos suoja- ja valvontavyöhykkeillä toteutettavat 10 ja 11 artiklassa säädetyt eläinten siirtämistä koskevat kieltotoimenpiteet jatkuvat niin kauan, että eläinten hyvinvointia koskevat perusnormit vaarantuvat vakavasti ja markkinoilla esiintyy vakavia häiriöitä, komissio harkitsee asianomaisen jäsenvaltion aloitteesta, voidaanko poikkeuksellisesti toteuttaa interventio-osto-ohjelma. Tarkistus 16 13 artiklan 1 kohta    1. Sikoja ei saa tuoda uudelleen 5 artiklassa tarkoitetulle tilalle ennen kuin vähintään 30 päivää on kulunut 12 artiklan mukaisesti suoritetuista puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteistä.    1. Sikoja tai muuta karjaa, jos siankasvattaja on päättänyt uudistaa karjansa hankkimalla muita eläimiä kuin sikoja , ei saa tuoda uudelleen 5 artiklassa tarkoitetulle tilalle ennen kuin vähintään 30 päivää on kulunut 12 artiklan mukaisesti suoritetuista puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteistä. Tarkistus 17 13 artiklan 2 kohdan a alakohta    a) tilat, joiden sikoja pidetään ulkona sikojen tuonti uudelleen tilalle on aloitettava tuomalla tarkastettuja sentinelliporsaita, jotka ovat reagoineet negatiivisesti klassisen sikaruton virukseen vasta-ainekokeessa tai jotka tulevat rajoitusvyöhykkeen ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta. Sentinelliporsaat on sijoitettava toimivaltaisen viranomaisen vaatimusten mukaisesti koko tartuntatilan kattavasti ja ne on tarkastettava 40 päivää tilalle tuomisen jälkeen uudelleen vasta-aineen toteamiseksi taudinmäärityksen käsikirjan mukaisesti.    a) tiloilla, joilla sikoja pidetään ulkona ja joilla siankasvattaja päättää uudistaa karjansa hankkimalla sikoja, sikojen tuonti uudelleen tilalle on aloitettava tuomalla tarkastettuja sentinelliporsaita, jotka ovat reagoineet negatiivisesti klassisen sikaruton virukseen vasta-ainekokeessa tai jotka tulevat rajoitusvyöhykkeen ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta. Sentinelliporsaat on sijoitettava toimivaltaisen viranomaisen vaatimusten mukaisesti koko tartuntatilan kattavasti ja ne on tarkastettava 40 päivää tilalle tuomisen jälkeen uudelleen vasta-aineen toteamiseksi taudinmäärityksen käsikirjan mukaisesti. Tarkistus 18 14 artiklan a alakohta    a) kaikki taudille alttiit eläimet kyseisessä teurastamossa tai kuljetusvälineessä lopetetaan viipymättä;    a) eläimet kuljetetaan kiireellisesti hävittämisvyöhykkeille toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa; Tarkistus 19 14 artiklan c kohta    c) rakennukset ja välineet, myös ajoneuvot, puhdistetaan virkaeläinlääkärin valvonnassa 12 artiklan mukaisesti;    c) rakennukset ja välineet, myös ajoneuvot, kuivikkeet, liete jne., puhdistetaan virkaeläinlääkärin valvonnassa 12 artiklan mukaisesti; Tarkistus 20 15 artiklan 1 kohta    1. Kun jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tietoon on tullut, että luonnonvaraisten sikojen epäillään sairastuneen, sen on toteutettava viipymättä aiheellisia toimenpiteitä taudin esiintymisen varmistamiseksi tai poissulkemiseksi tiedottamalla tästä sikojen omistajille ja metsästäjille sekä suorittamalla tutkimuksia, myös laboratoriokokeita, kaikille ammutuille tai kuolleina löydetyille luonnonvaraisille sioille.    1. Kun jäsenvaltion toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen tietoon on tullut, että luonnonvaraisten sikojen epäillään sairastuneen, sen on toteutettava viipymättä aiheellisia toimenpiteitä taudin esiintymisen varmistamiseksi tai poissulkemiseksi tiedottamalla tästä sikojen omistajille ja metsästäjille sekä suorittamalla tutkimuksia, myös laboratoriokokeita, kaikille ammutuille tai kuolleina löydetyille luonnonvaraisille sioille. Tarkistus 21 15 artiklan 2 kohdan johdantokappale    2. Kun klassisen sikaruton primääritapaus luonnonvaraisissa sioissa on varmistunut, jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä:    2. Kun klassisen sikaruton primääritapaus luonnonvaraisissa sioissa on varmistunut, jäsenvaltion toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen on viipymättä: Tarkistus 22 17 artiklan 3 kohdan johdantokappale    3. Klassisen sikaruton taudinmääritysmenettelyjen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi on hyväksyttävä kahden kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen klassisen sikaruton taudinmäärityksen käsikirja , jossa vahvistetaan vähintään seuraavat:    3. Klassisen sikaruton taudinmääritysmenettelyjen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi tätä direktiiviä on täydennettävä klassisen sikaruton taudinmäärityksen käsikirjalla , joka sisällytetään liitteeksi ja jossa vahvistetaan vähintään seuraavat: Tarkistus 23 18 a artikla (uusi) 18 a artikla Merkityt rokotteet Komissio voi tieteellisen komitean suositusten ja pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaisesti myöntää jäsenvaltioille luvan ottaa käyttöön merkittyjä rokotteita, kun tieteen kehityksen johdosta on mahdollista erottaa infektion saaneet eläimet rokotetuista eläimistä käyttämällä luotettavia erottelevia taudinmääritystekniikoita. Merkittyjen rokotteiden käyttäminen saattaa olla suositeltavaa ennalta ehkäisevänä toimenpiteenä korkean sikatiheyden alueilla, jolloin voidaan välttää laajamittaiset teurastukset, joita kyseisillä alueilla suoritetaan taudin esiintyessä. Tarkistus 24 22 artiklan 2 kohdan 1 alakohta    2. Varosuunnitelman laatimisessa on käytettävä soveltuvin osin niitä perusteita, joista säädetään suu- ja sorkkataudin torjumista koskevien varosuunnitelmien laatimisessa sovellettavia perusteita ja vaatimuksia koskevassa yhteisön lainsäädännössä.    2. Varosuunnitelman laatimisessa on käytettävä soveltuvin osin niitä perusteita, joista säädetään suu- ja sorkkataudin torjumista koskevien varosuunnitelmien laatimisessa sovellettavia perusteita ja vaatimuksia koskevassa yhteisön lainsäädännössä. Varosuunnitelmat on saatettava ajan tasalle vuonna 2001 puhjenneesta suu- ja sorkkataudista saatujen kokemusten perusteella. Tarkistus 25 22 artiklan 3 kohdan 1 alakohta    3. Komissio tutkii suunnitelmat määritelläkseen, voidaanko niiden avulla saavuttaa asetettu tavoite, ja ehdottaa kyseiselle jäsenvaltiolle mahdollisesti tarvittavia muutoksia varmistaakseen erityisesti sen, että ne ovat sopusoinnussa muiden jäsenvaltioiden suunnitelmien kanssa.    3. Komissio tutkii suunnitelmat määritelläkseen, voidaanko niiden avulla saavuttaa asetettu tavoite, ja ehdottaa kyseiselle jäsenvaltiolle mahdollisesti tarvittavia muutoksia varmistaakseen erityisesti sen, että ne ovat sopusoinnussa muiden jäsenvaltioiden suunnitelmien kanssa. Jäsenvaltioiden on laadittava 31 päivään joulukuuta 2001 mennessä komission hyväksymä kansallinen varosuunnitelma. Tarkistus 26 22 artiklan 3 a kohta (uusi) 3 a. Eläinlääkintäviranomaiset yhdistävää tietokoneverkkoa (Animo) on parannettava. Komissio varmistaa, että eläinkuljetusten jäljittäminen on tehokkaampaa. Jäsenvaltioiden on tämän vuoksi toimitettava komissiolle ajoissa asianmukaiset tiedot eläinkuljetuksista. Tarkistukset 33 ja 37 24 artikla Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ruokajätteillä ruokintaan sovelletaan soveltuvin osin suu- ja sorkkataudin torjuntaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä tarkoitettuja säännöksiä . Euroopan komissio kieltää välittömästi ruokajätteillä ruokinnan. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tätä toimenpidettä sovelletaan soveltuvin osin suu- ja sorkkataudille alttiina oleviin eläimiin. Komissio esittää viimeistään kesäkuussa 2002 lainsäädäntöehdotuksen, jolla kielletään ruokajätteiden syöttäminen eläimille, jolleivät jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset varmista, että nämä on käsitelty noudattaen soveltuvaa sterilointistandardia, joka takaa klassisen sikaruton sekä suu- ja sorkkataudin aiheuttajien tuhoutumisen, ja että tämä käsittely suoritetaan ainoastaan virallisesti hyväksytyissä laitoksissa ja että jäsenvaltioissa sovelletaan rekisteröintivelvollisuutta. Tarkistus 28 24 a artikla (uusi) 24 a artikla Rahoitus Euroopan unioni osallistuu klassisen sikaruton puhkeamisesta aiheutuneiden kustannusten rahoitukseen. Jäsenvaltioiden maksama osuus tuesta on yhdenmukaistettava Euroopan unionissa. Tarkistus 29 28 artiklan 1 kohta    1. Poiketen siitä, mitä 27 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään direktiivin 80/217/ETY liitteitä I ja IV sovelletaan tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi siihen asti, kun päätös tämän direktiivin 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun taudinmäärityksen käsikirjan hyväksymisestä tulee voimaan.    1. Poiketen siitä, mitä 27 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään direktiivin 80/217/ETY liitteitä I ja IV sovelletaan tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi siihen asti, kun tämän direktiivin 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu taudinmäärityksen käsikirja, joka sisällytetään tähän direktiiviin liitteenä, tulee voimaan. Tarkistus 30 29 a artikla (uusi) 29 a artikla Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittäminen mukaan Laajentumisneuvotteluissa toteutetaan toimia sen varmistamiseksi, että Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasvaltiot voidaan liittää mukaan klassisen sikaruton torjuntasuunnitelmiin soveltamalla eläinten terveyttä koskevaa yhteisön lainsäädäntöä. Tarkistus 31 Liite II, 1 kohdan f alakohdan 3 a luetelmakohta (uusi)    - kun eläimiä teurastetaan, kaikki teurastuksessa käytetyt poisheitettävät tarvikkeet, tilalla varastoitu rehu ja tilalla olevat poisheitettävät tarvikkeet on tuhottava yhdessä teurastettujen eläinten kanssa. Tarkistus 32 Liite II, 1 kohdan f alakohdan 3 b luetelmakohta (uusi)    - puhdistustoimissa käytetty vesi on ohjattava lietesäiliöihin tai tuhottava tilalla hygieenisesti.

(1) EYVL C 29 E, 30.1.2001, s. 199.

(Kuulemismenettely)

Euroopan parlamentti, joka

-  ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2000) 462 )(1) ,

-  neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0493/2000 ),

-  ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,

-  ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A5-0143/2001 ),

1.  hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;

2.  pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

3.  pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;

4.  pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

5.  kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.

(1) EYVL C 29 E, 30.1.2001, s. 199.