La proposta è modificata nel modo seguente:

Testo della Commissione   Emendamenti del Parlamento Emendamento 1 Considerando 2 bis (nuovo) (2 bis) considerando che è importante fornire migliori informazioni al Parlamento europeo e che la Commissione dovrebbe redigere una relazione annua sullo stato di esecuzione dell'accordo, Emendamento 2 Considerando 3 bis (nuovo) (3 bis) data la crescente pressione esercitata globalmente sulle risorse ittiche del pianeta, le attività svolte nel quadro degli accordi di pesca tra la Comunità europea e i paesi terzi debbono incentrarsi nell'utilizzazione e nella conservazione delle risorse ittiche in maniera responsabile e sostenibile, al fine di ottimizzarne il potenziale a lungo termine nell'ambito della sicurezza alimentare, Emendamento 3 Articolo 2 bis (nuovo) Articolo 2 bis Nell'ultimo anno di validità del protocollo e prima che sia concluso qualsiasi accordo sul suo rinnovo, la Commissione presenta al Parlamento e al Consiglio una relazione sull'applicazione dell'accordo e sulle condizioni alle quali esso è stato applicato. Questa relazione include anche un'analisi costi/benefici. Emendamento 4 Articolo 2 ter (nuovo) Articolo 2 ter La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio copia della relazione sulle azioni finalizzate che le autorità delle Comore forniranno in base all'articolo 3 del protocollo. Emendamento 5 Articolo 2 quater (nuovo) Articolo 2 quater Sulla base di queste relazioni e su consultazione del Parlamento europeo, il Consiglio darà alla Commissione un mandato negoziale per quanto riguarda i protocolli d'esecuzione dell'Accordo. Emendamento 6 Articolo 2 quinquies (nuovo) Articolo 2 quinquies La Commissione si adopererà per ottenere dal governo delle Comore assicurazione che farà tutto il possibile per proteggere l'habitat del Coelacanthus, un pesce raro "fossile vivente”, e prenderà in considerazione di offrire assistenza UE per contribuire ad assicurare tale protezione.

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

-  vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 173 ),

-  visto l'articolo 300, paragrafo 2 del Trattato CE,

-  consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 37 e dell'articolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE (C5-0144/2001 ),

-  visto l'articolo 67 e l'articolo 97, paragrafo 7 del suo regolamento,

-  visti la relazione della commissione per la pesca e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A5-0192/2001 ),

1.  approva la proposta della Commissione così emendata;

2.  invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE;

3.  invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

4.  chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissione;

5.  incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.