Η εν λόγω πρόταση τροποποιείται ως ακολούθως:

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή   Τροπολογίες του Κοινοβουλίου Τροπολογία 1 Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα) (2a) Είναι σημαντικό να βελτιωθεί η ενημέρωση που παρέχεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η δε Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίζει ετήσια έκθεση σχετικά με την κατάσταση εφαρμογής της συμφωνίας. Τροπολογία 2 Αρθρο 2, δεύτερο εδάφιο Εάν οι αιτήσεις αδειών των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους. Εάν οι αιτήσεις αδειών των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη, στη βάση της μη διάκρισης, τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους. Τροπολογία 3 Αρθρο 3α (νέο) Αρθρο 3α Κατά το τελευταίο έτος ισχύος του πρωτοκόλλου και πριν από τη σύναψη οιασδήποτε συμφωνίας για την ανανέωσή του, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας, καθώς και με τις συνθήκες υπό τις οποίες πραγματοποιήθηκε η εφαρμογή αυτή. Η έκθεση αυτή περιέχει και ανάλυση κόστους-ωφελειών. Τροπολογία 4 Αρθρο 3β (νέο) Αρθρο 3β Επί τη βάσει της εν λόγω έκθεσης σύμφωνα με το άρθρο 3α και κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο χορηγεί ενδεχομένως διαπραγματευτική εντολή προς την Επιτροπή με στόχο την έγκριση νέου πρωτοκόλλου. Τροπολογία 5 Αρθρο 3γ (νέο) Αρθρο 3γ Η Επιτροπή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντίγραφο της έκθεσης σχετικά με τα στοχοθετημένα μέτρα, η οποία της διαβιβάζεται από τις αρχές της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας βάσει του άρθρου 6 του πρωτοκόλλου.

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

-  έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2001) 590 ),

-  έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 37, σε συνδυασμό με το άρθρο 300, παράγραφοι 2 και 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (C5-0555/2001 ),

-  έχοντας υπόψη το άρθρο 67 και το άρθρο 97, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

-  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας, καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A5-0426/2001 ),

1.  εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.  καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ·

3.  καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

4.  ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

5.  αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.