Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–  έχοντας υπόψη τη σύστασή του προς το Συμβούλιο της 13ης Δεκεμβρίου 2001 για την κρίση στη Μέση Ανατολή και το ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περιοχή(1), το ψήφισμά του της 7ης Φεβρουαρίου 2002 για τη Μέση Ανατολή(2), καθώς και το ψήφισμά του της 20ης Μαρτίου 2002 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 15-16 Μαρτίου 2002 στη Βαρκελώνη(3),

Α.  βαθύτατα συγκλονισμένο από την κλιμακούμενη ανθρώπινη τραγωδία που βιώνουν ο ισραηλινός και ο παλαιστινιακός λαός,

Β.  πεπεισμένο ότι μόνο η επιστροφή στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων μπορεί να αποκαταστήσει την προοπτική της ειρηνικής και ασφαλούς συνύπαρξης δύο κρατών, του Ισραήλ και της Παλαιστίνης,

Γ.  εκφράζοντας τη βαθύτατη ανησυχία του για τις συγκρούσεις που λαμβάνουν χώρα στα σύνορα με το Λίβανο, οι οποίες θα μπορούσαν να επεκταθούν σε ολόκληρη την περιοχή,

Δ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνέχιση της σύρραξης στη Μέση Ανατολή αποτελεί πηγή αυξανόμενης έντασης στις αραβικές χώρες και οδηγεί σε επιδείνωση της διεθνούς πολιτικής και οικονομικής κατάστασης,

1.  υποστηρίζει τις αποφάσεις αριθ. 1397, 1402 και 1403 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών με τις οποίες ζητείται η απόσυρση του ισραηλινού στρατού από τα παλαιστινιακά εδάφη, περιλαμβανομένης της Ραμάλα· ζητεί την πλήρη και άμεση εφαρμογή τους και την κατάπαυση κάθε βίας·

2.  καταδικάζει σθεναρά όλες τις τυφλές τρομοκρατικές βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας εναντίον του Ισραήλ που διαπράττονται από παλαιστίνιους εξτρεμιστές· καλεί την Παλαιστινιακή Αρχή να καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες για την πρόληψη τρομοκρατικών ενεργειών·

3.  καταδικάζει την κλιμάκωση των στρατιωτικών επιχειρήσεων που πραγματοποιεί η κυβέρνηση Σαρόν, η οποία αφενός συνιστά παραβίαση του διεθνούς και ανθρωπιστικού δικαίου και αφετέρου δεν πρόκειται να παράσχει αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα των τρομοκρατικών επιθέσεων· καταδικάζει την καταπίεση του παλαιστινιακού άμαχου πληθυσμού από τον ισραηλινό στρατό και τη συστηματική καταστροφή των υποδομών στη Δυτική Όχθη·

4.  καθιστά σαφές στην ισραηλινή κυβέρνηση ότι ο δημοκρατικά εκλεγμένος πρόεδρος της Παλαιστινιακής Εθνικής Αρχής, κ. Αραφάτ πρέπει να απολαύει ελευθερίας κινήσεων και θεωρεί απαράδεκτο τον εκ των πραγμάτων κατα οίκον περιορισμό του·

5.  καταδικάζει την άρνηση του ισραηλινού πρωθυπουργού κ. Σαρόν να επιτρέψει στην αντιπροσωπεία υψηλού επιπέδου της ΕΕ να συναντήσει τον πρόεδρο Αραφάτ και πιστεύει ότι η κυβέρνηση του Ισραήλ θα έπρεπε να επωφεληθεί από τις ειλικρινείς προσπάθειες της Ευρώπης για διευθέτηση της κρίσης, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος της τρομοκρατίας· φρονεί ότι η προσβλητική μεταχείριση της αντιπροσωπείας της ΕΕ συνιστά σημείο καμπής στις σχέσεις ΕΕ – Ισραήλ·

6.  υπογραμμίζει τη σημασία της συνάντησης της Μαδρίτης μεταξύ ΕΕ, Ηνωμένων Πολιτειών, Ρωσίας και Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για να συζητήσουν τη σημερινή κατάσταση και χαιρετίζει την πρωτοβουλία της προεδρίας του Συμβουλίου· ζητεί να εξετασθούν μέτρα όσον αφορά την αποστολή μιας διεθνούς ειρηνευτικής δύναμης και παρατηρητών στην περιοχή υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών· ζητεί από τα κράτη μέλη να αρχίσουν αμέσως να προετοιμάζουν τη συνεισφορά τους σε αυτή τη δύναμη·

7.  καλεί το Συμβούλιο να επιβάλει εμπάργκο όπλων στο Ισραήλ και στην Παλαιστίνη·

8.  καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να συγκαλέσουν επειγόντως το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ, προκειμένου να θέσουν υπόψη της ισραηλινής κυβέρνησης τη θέση του, με την οποία της ζητείται να συμμορφωθεί με τις τελευταίες αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και να ανταποκριθεί θετικά στις τρέχουσες προσπάθειες που αναλαμβάνει η ΕΕ για ειρηνική διευθέτηση της σύγκρουσης· σε αυτό το πλαίσιο, καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να αναστείλουν την Ευρωμεσογειακή Συμφωνία Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ·

9.  τονίζει την ειδική ευθύνη των ΗΠΑ στην κρίση, ιδίως λόγω της επιρροής τους στην πολιτική του Ισραήλ και υποστηρίζει την απόφαση για αποστολή αμερικανικής αντιπροσωπείας υψηλού επιπέδου στην περιοχή, με στόχο την επανάληψη των συνομιλιών μεταξύ των δύο μερών και τον τερματισμό της βίας·

10.  χαιρετίζει την έγκριση εκ μέρους της Αραβικής Ένωσης της πρότασης της Σαουδικής Αραβίας, η οποία θα πρέπει να αποτελέσει βάση συζήτησης για τη σύναψη βιώσιμης ειρηνευτικής συμφωνίας μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης και καλεί την κυβέρνηση του Ισραήλ να αναγνωρίσει αυτό το σημείο καμπής στη στάση των αραβικών κρατών όσον αφορά τη διένεξη·

11.  καταδικάζει έντονα τις πρόσφατες πράξεις αντισημιτισμού που διαπράχθηκαν στο έδαφος της ΕΕ, όπως τις επιθέσεις εναντίον εβραϊκών συναγωγών, σχολείων και νεκροταφείων·

12.  εκφράζει την αμέριστη υποστήριξή του προς τους ισραηλινούς, τους παλαιστινίους και τις διεθνείς οργανώσεις που εργάζονται για την ειρήνη σε κάθε επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των ισραηλινών εφέδρων που αρνούνται να υπηρετήσουν στα κατεχόμενα εδάφη· εκφράζει την ιδιαίτερη συμπάθεια και υποστήριξή του προς τους ισραηλινοπαλαιστινιακούς συνδέσμους για την ειρήνη·

13.  καλεί το Ισραήλ να εγγυηθεί την ελεύθερη πρόσβαση των μέσων ενημέρωσης στα κατεχόμενα εδάφη και να επιτρέψει στις διπλωματικές και προξενικές αρχές της ΕΕ να επικοινωνούν με τους πολίτες της ΕΕ που βρίσκονται στην περιοχή·

14.  αναθέτει στoν Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο του Ισραήλ, τον πρόεδρο της Παλαιστινιακής Εθνικής Αρχής, και το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο, τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, τον Πρόεδρο και το Κονγκρέσο των ΗΠΑ, καθώς και στον Γενικό Γραμματέα της Αραβικής Ένωσης.

(1) Κείμενα που εγκρίθηκαν, σημείο 7. (2) P5_TA(2002)0054. (3) P5_TA(2002)0137.