(Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

–  ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvän Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisen lausuman (PE-CONS 3616/2002 – C5&nbhy;0137/2002),

–  ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan(1) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1992) 560(2)),

–  ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1994) 284(3)),

–  ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan(4) neuvoston yhteisestä kannasta(5),

–  ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(2001) 717 – C5&nbhy;0604/2001),

–  ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan,

–  ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan,

–  ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5&nbhy;0110/2002),

1.  hyväksyy yhteisen tekstin ja palauttaa mieliin siihen liittyvän Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisen lausuman;

2.  kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

3.  kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;

4.  kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.

(1) EYVL C 128, 9.5.1994, s. 146. (2) EYVL C 77, 18.3.1993, s. 12. (3) EYVL C 230, 19.8.1994, s. 3. (4) Hyväksytyt tekstit 23.10.2001, s. 11. (5) EYVL C 301, 26.10.2001, s. 1.