Retur til Europarl-portal

Choisissez la langue de votre document :

 Indeks 
 Forrige 
 Næste 
 Fuld tekst 
Procedure : 2002/2043(BUD)
Forløb i plenarforsamlingen
Dokumentforløb : A5-0109/2002

Indgivne tekster :

A5-0109/2002

Forhandlinger :

Afstemninger :

Vedtagne tekster :

P5_TA(2002)0201

Vedtagne tekster
PDF 119kWORD 30k
Torsdag den 25. april 2002 - Bruxelles
Tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002
P5_TA(2002)0201A5-0109/2002

Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002 for regnskabsåret 2002 (7033/2002 - C5-0131/2002 - 2002/2043(BUD))

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til EF-traktatens artikel 272, EKSF-traktatens artikel 78 og Euratom-traktatens artikel 177,

–  der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001 af 9. april 2001(1), særlig artikel 15,

–  der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002, endeligt vedtaget den 13. december 2001(2),

–  der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(3),

–  der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002 for regnskabsåret 2002, forelagt af Kommissionen den 27. februar 2002 (SEK(2002) 222),

–  der henviser til forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002, vedtaget af Rådet den 12. marts 2002 (7033/2002 - C5-0131/2002),

–  der henviser til forretningsordenens artikel 92 og bilag IV,

–  der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A5-0109/2002),

A.  der henviser til, at formålet med forslaget til tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002 er budgettering af en foreløbig positiv saldo på 10 mia. EUR fremført fra 2001 (følgerne af manglende udnyttelse i forhold til de godkendte bevillinger for 2001) ud over den positive saldo på 1,2 mia. EUR, der allerede er budgetteret,

B.  der henviser til, at formålet endvidere er en omberegning af finansieringen af 2002-budgettet på grundlag af Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter(4), der trådte i kraft den 1. marts 2002,

C.  der henviser til, at Parlamentet vedtog sin holdning(5) til den nye afgørelse om egne indtægter så tidligt som den 17. november 1999, kun 3 måneder efter henvisningen af forslaget, for at undgå forsinkelser i ikrafttrædelsen,

D.  der henviser til, at bestemmelserne i den nye afgørelse om egne indtægter allerede blev anvendt af Kommissionen ved beregningen af indtægtssiden for det foreløbige budgetforslag for 2002,

E.  der henviser til, at Kommissionen måtte forelægge ændringsskrivelse 3/2002 kort tid før Parlamentets andenbehandling af 2002-budgettet for at vende tilbage til bestemmelserne for beregning af indtægtssiden i afgørelsen om egne indtægter fra 1994, fordi en række medlemsstater ikke havde kunnet ratificere den nye afgørelse i tide,

F.  der henviser til, at medlemsstaterne i henhold til den nye afgørelse om egne indtægter kan tilbageholde en øget andel af de traditionelle egne indtægter til dækning af opkrævningsomkostninger, og at det foreliggende forslag til tillægs- og ændringsbudget tager højde for denne tilpasning,

G.  der henviser til, at det er yderst tvivlsomt, om denne øgede procentdel til dækning af opkrævningsomkostninger - fra 10% til 25% - er berettiget ud fra de reelle udgifter, medlemsstaterne har i forbindelse med opkrævningen af egne indtægter,

H.  der henviser til, at den endelige saldo for regnskabsåret 2001 vil blive budgetteret i et helt andet forslag til tillægs- og ændringsbudget, som Kommissionen forelægger i maj 2002,

1.  anser det for uhensigtsmæssigt, at antallet af procedurer for tillægs- og ændringsbudgetter øges unødvendigt, og anmoder Kommissionen om at udnytte sin initiativret på en mere rationel måde;

2.  bemærker, at det første overslag over den overskydende saldo fra det foregående regnskabsår er ekstremt højt; anmoder Kommissionen om inden maj 2002 at forelægge en analyse af årsagerne til en sådan uacceptabel situation, således at det for hver budgetpost kan vurderes, om ansvaret kan placeres hos Kommissionens forvaltning, medlemsstaterne eller regionale myndigheder og/eller støttemodtagere;

3.  bemærker, at et stift system endnu en gang udelukker, at uudnyttede bevillinger anvendes til dækning af andre behov, og henstiller til Kommissionen at forelægge forslag i så henseende;

4.  mener, at supplerende betalingsbevillinger inden for det eksisterende loft nu bør stilles til rådighed for 2002, således at saldoen for fremtidige betalinger (RAL) ikke øges ufornuftigt; er navnlig af den opfattelse, fordi Kommissionen har oplyst, at der kan forventes en vanskelig situation med hensyn til betalingsbevillinger for 2003-budgettet; opfordrer Kommissionen til sammen med forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2002 at forelægge en mere præcis evaluering af behovene for 2002;

5.  bifalder budgetvedtagelsen om at stille forslag til ændring til Rådets forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002;

6.  pålægger sin formand at sende denne beslutning ledsaget af ændringerne til Rådet og Kommissionen.

(1) EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1.
(2) EFT L 29 af 31.1.2002.
(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
(4) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42.
(5) EFT C 189 af 7.7.2000, s. 72.

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik