Vedtagne tekster - Ændring af forordningen om oprettelse af Oversættelsescentret efter vedtagelsen af den nye finansforordning *

Choisissez la langue de votre document :

Indeks

Forrige

Næste

Fuld tekst

Procedure : 2002/0167(CNS)

Forløb i plenarforsamlingen

Dokumentforløb : A5-0336/2002
Indgivne tekster : A5-0336/2002		Forhandlinger :		Afstemninger :		Vedtagne tekster : P5_TA(2002)0477 P5_TA(2002)0478 P5_TA(2002)0479 P5_TA(2002)0480 P5_TA(2002)0481 P5_TA(2002)0482 P5_TA(2002)0483 P5_TA(2002)0484 P5_TA(2002)0485 P5_TA(2002)0486 P5_TA(2002)0487 P5_TA(2002)0488 P5_TA(2003)0108 P5_TA(2003)0109 P5_TA(2003)0110 P5_TA(2003)0111 P5_TA(2003)0112 P5_TA(2003)0113 P5_TA(2003)0114 P5_TA(2003)0115 P5_TA(2003)0116 P5_TA(2003)0117 P5_TA(2003)0118 P5_TA(2003)0119

Vedtagne tekster

20k

38k

Tirsdag den 22. oktober 2002 - Strasbourg

Ændring af forordningen om oprettelse af Oversættelsescentret efter vedtagelsen af den nye finansforordning *

P5_TA(2002)0477

A5-0336/2002

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2965/94 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Oversættelsescenteret for Den Europæiske Unions organer samt om aktindsigt i centrets dokumenter (KOM(2002) 406 - C5-0428/2002 - 2002/0167(CNS))

Forslaget ændret som følger(1):

Kommissionens forslag		Ændringer
Ændring 1 BETRAGTNING 7 A (ny)
		(7a) I grundretsakten for Oversættelsescentret, der er nævnt i denne forordning, medtages den mulighed, at medlemsstaten, hvor centret har hjemsted, kan yde et direkte eller indirekte finansielt bidrag.
Ændring 2 ARTIKEL 1, NR. 1 Artikel 8, stk. 3 a (nyt) (forordning (EF) nr. 2965/94)
		I artikel 8, tilføjes følgende stk. 3a:
		"3a. Oversættelsescentret forelægger hvert år dechargemyndigheden alle relevante oplysninger om resultaterne af evalueringsprocedurerne. Det redegør ligeledes for eksisterende eller påtænkte foranstaltninger med henblik på at forebygge risikoen for svig og uregelmæssigheder."
Ændring 3 ARTIKEL 1, NR. 3 Artikel 10, stk. 2, litra c a (nyt) (forordning (EF) nr. 2965/94)
		I artikel 10, stk. 2, tilføjes følgende litra ca):
		"ca) Indtægterne omfatter eventuelle finansielle bidrag fra den medlemsstat, hvor centret har hjemsted."
Ændring 4 ARTIKEL 1, NR. 4 Artikel 13, stk. 1 a (nyt) (forordning (EF) nr. 2965/94)
		1a. Oversigten over udgifter kan opstilles med anvendelse af en budgetplan baseret på udgiftens art og/eller formål, såfremt der sondres mellem driftsbevillinger og aktionsbevillinger. Budgetplanen fastlægges af centret.
Ændring 5 ARTIKEL 1, NR. 4 Artikel 13, stk. 2 a (nyt) (forordning (EF) nr. 2965/94)
		2a. Det endelige budget vedtages af bestyrelsen efter den endelige vedtagelse af Unionens almindelige budget, hvori beløbet for tilskuddet og stillingsfortegnelsen er fastsat.
Ændring 6 ARTIKEL 1, NR. 4 Artikel 13, stk. 3 a (nyt) (forordning (EF) nr. 2965/94)
		3a. Inden der træffes en afgørelse, der har betydelige finansielle følgevirkninger, og som kan indvirke på omfanget af fællesskabstilskuddet for det løbende år eller de følgende regnskabsår, underretter bestyrelsen Kommissionen og budgetmyndigheden herom. Har en af budgetmyndighedens to parter ikke gjort indsigelse inden for en frist på seks uger, vedtager bestyrelsen den endelige afgørelse.
Ændring 7 ARTIKEL 1, NR. 5 Artikel 14, stk. 1 a (nyt) (forordning (EF) nr. 2965/94)
		1a. Direktøren kan uddelegere sine beføjelser vedrørende gennemførelsen af budgettet til ansatte i centret, der er omfattet af vedtægten, på de betingelser, der er fastlagt ved finansielle bestemmelser som omhandlet i artikel 185 i finansforordningen vedtaget af bestyrelsen. De befuldmægtigede kan kun handle inden for de beføjelser, som udtrykkeligt er overdraget dem.
Ændring 8 ARTIKEL 1, NR. 5 Artikel 14, stk. 8 a (nyt) (forordning (EF) nr. 2965/94)
		8a. Hvis Europa-Parlamentet anmoder om det, forelægger direktøren for centret i overensstemmelse med artikel 146, stk. 3, i finansforordningen det alle oplysninger, der er nødvendige for, at dechargeproceduren for det pågældende regnskabsår kan forløbe tilfredsstillende.
Ændring 9 ARTIKEL 1, NR. 6 Artikel 15, stk. 1 a (nyt) (forordning (EF) nr. 2965/94)
		I det omfang, det er nødvendigt, kan opgaver af administrativ, forberedende eller underordnet art, der ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed eller udøvelse af skønsbeføjelser, på kontraktbasis overlades til eksterne, privatretlige enheder eller organer. Bevillinger, der er bestemt til disse opgaver, defineres som driftsbevillinger.
Ændring 10 ARTIKEL 1, NR. 6, AFSNIT 1 A (ny) Artikel 15 a (ny) (forordning (EF) nr. 2965/94)
		Som artikel 15a indsættes:
		"Artikel 15a
		I tilfælde af revision af rammefinansforordningen for organer, jf. artikel 185 i finansforordningen, hører Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten."

(1)	Afstemning om forslag til lovgivningsmæssig beslutning blev udsat, jf. forretningsordenens artikel 69 (A5-0336/2002).

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik