Κείμενα που εγκρίθηκαν - Δημοσιονομικοί και οικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στο Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης *

Choisissez la langue de votre document :

Ευρετήριο

Προηγούμενο

Επόμενο

Πλήρες κείμενο

Διαδικασία : 2002/0167(CNS)

Διαδρομή στην ολομέλεια

Διαδρομή του εγγράφου : A5-0336/2002
Κείμενα που κατατέθηκαν : A5-0336/2002		Συζήτηση :		Ψηφοφορία :		Κείμενα που εγκρίθηκαν : P5_TA(2002)0477 P5_TA(2002)0478 P5_TA(2002)0479 P5_TA(2002)0480 P5_TA(2002)0481 P5_TA(2002)0482 P5_TA(2002)0483 P5_TA(2002)0484 P5_TA(2002)0485 P5_TA(2002)0486 P5_TA(2002)0487 P5_TA(2002)0488 P5_TA(2003)0108 P5_TA(2003)0109 P5_TA(2003)0110 P5_TA(2003)0111 P5_TA(2003)0112 P5_TA(2003)0113 P5_TA(2003)0114 P5_TA(2003)0115 P5_TA(2003)0116 P5_TA(2003)0117 P5_TA(2003)0118 P5_TA(2003)0119

Κείμενα που εγκρίθηκαν

284k

45k

Τρίτη 22 Οκτωβρίου 2002 - Στρασβούργο

Δημοσιονομικοί και οικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στο Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης *

P5_TA(2002)0477

A5-0336/2002

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 σχετικά με τους δημοσιονομικούς και οικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω Κέντρου (COM(2002) 406 – C5-0428/2002 – 2002/0167(CNS))

Η εν λόγω πρόταση τροποποιείται ως ακολούθως(1):

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή		Τροπολογίες του Κοινοβουλίου
Τροπολογία 1 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 7α (νέα)
		(7α) Θα πρέπει να περιληφθεί στην συστατική πράξη του Μεταφραστικού Κέντρου η δυνατότητα του κράτους μέλους που φιλοξενεί το εν λόγω Κέντρο να παρέχει άμεση ή έμμεση χρηματοδοτική συνεισφορά.
Τροπολογία 2 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1 Άρθρο 8, παράγραφος 3α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2965/94)
		Προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 3α: "3α. Το Κέντρο διαβιβάζει ετησίως στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά με τα αποτελέσματα των διαδικασιών αξιολόγησης. Παρέχει επίσης πληροφορίες που αφορούν τα ισχύοντα ή τα προβλεπόμενα μέτρα για την αποτροπή κινδύνου απατών και παρατυπιών."
Τροπολογία 3 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 3 Άρθρο 10, παράγραφος 2, στοιχείο γα) (νέο) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2965/94)
		Στο άρθρο 10, παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο νέο στοιχείο γα): "γα). Στα έσοδα περιλαμβάνονται και οι ενδεχόμενες χρηματοδοτικές συνεισφορές του κράτους μέλους που φιλοξενεί το Κέντρο."
Τροπολογία 4 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 4 Άρθρο 13, παράγραφος 1α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2965/94)
		1α. Η κατάσταση δαπανών μπορεί να συνταχθεί σύμφωνα με ονοματολογία κατά είδος και/ή κατά στόχο, υπό τον όρο να καθιερωθεί διάκριση μεταξύ διοικητικών πιστώσεων και επιχειρησιακών πιστώσεων. Η ονοματολογία αυτή προσδιορίζεται από το Κέντρο.
Τροπολογία 5 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 4 Άρθρο 13, παράγραφος 2α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2965/94)
		2α. Ο τελικός προϋπολογισμός εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο μετά την τελική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης που καθορίζει το ποσόν της επιχορήγησης, καθώς και τον πίνακα του προσωπικού.
Τροπολογία 6 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 4 Άρθρο 13, παράγραφος 3α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2965/94)
		3α. Προτού λάβει οιαδήποτε απόφαση που έχει σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις, ενδεχομένως δε και αντίκτυπο επί του ποσού της κοινοτικής επιχορήγησης του τρέχοντος έτους ή των επομένων ετών, το διοικητικό συμβούλιο ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή. Εάν εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων δεν διατυπωθεί καμία ένσταση από ένα εκ των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει την τελική απόφαση.
Τροπολογία 7 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 5 Άρθρο 14, παράγραφος 1α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2965/94)
		1α. Ο διευθυντής μπορεί να μεταβιβάσει τις εξουσίες του ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού σε υπαλλήλους του Κέντρου που υπάγονται στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης, υπό τους όρους που καθορίζονται από τη δημοσιονομική ρύθμιση, κατά την έννοια του άρθρου 185 του δημοσιονομικού κανονισμού, η οποία έχει εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο. Οι εντολοδόχοι μπορούν να ενεργούν μόνο εντός των ορίων των εξουσιών που τους έχουν ανατεθεί ρητά.
Τροπολογία 8 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 5 Άρθρο 14, παράγραφος 8α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2965/94)
		8α. Ο διευθυντής υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μετά από αίτημά του, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει το άρθρο 146, παράγραφος 3, του δημοσιονομικού κανονισμού, κάθε αναγκαία πληροφορία για την αίσια περάτωση της διαδικασίας απαλλαγής για το οικείο οικονομικό έτος.
Τροπολογία 9 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 6 Άρθρο 15, εδάφιο 1α (νέο) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2965/94)
		Στο βαθμό που αυτό κρίνεται απαραίτητο, καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατίθενται μέσω συμβάσεων σε εξωτερικούς φορείς ή οργανισμούς ιδιωτικού δικαίου είναι τα διοικητικά, προπαρασκευαστικά ή δευτερεύοντα καθήκοντα που δεν εμπεριέχουν ούτε άσκηση δημόσιας εξουσίας ούτε άσκηση διακριτικής ευχέρειας εκτίμησης. Οι πιστώσεις που προορίζονται για τα καθήκοντα αυτά αναγνωρίζονται ως διοικητικές πιστώσεις.
Τροπολογία 10 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 6α (νέο) Άρθρο 15α (νέο) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2965/94)
		6α. Μετά το άρθρο 15 προστίθεται νέο άρθρο 15α: "Άρθρο 15α Σε περίπτωση αναθεώρησης του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου των οργανισμών του άρθρου 185 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή πραγματοποιεί διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο."

(1)	Η ψηφοφορία επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος αναβάλλεται επί τη βάσει του άρθρου 69 του Κανονισμού (Α5-0336/2002).

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου