Aangenomen teksten - Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement *

Choisissez la langue de votre document :

Index

Volledige tekst

Procedure : 2002/0167(CNS)

Stadium plenaire behandeling

Documentencyclus : A5-0336/2002
Ingediende teksten : A5-0336/2002		Debatten :		Stemmingen :		Aangenomen teksten : P5_TA(2002)0477 P5_TA(2002)0478 P5_TA(2002)0479 P5_TA(2002)0480 P5_TA(2002)0481 P5_TA(2002)0482 P5_TA(2002)0483 P5_TA(2002)0484 P5_TA(2002)0485 P5_TA(2002)0486 P5_TA(2002)0487 P5_TA(2002)0488 P5_TA(2003)0108 P5_TA(2003)0109 P5_TA(2003)0110 P5_TA(2003)0111 P5_TA(2003)0112 P5_TA(2003)0113 P5_TA(2003)0114 P5_TA(2003)0115 P5_TA(2003)0116 P5_TA(2003)0117 P5_TA(2003)0118 P5_TA(2003)0119

Aangenomen teksten

20k

34k

Dinsdag 22 oktober 2002 - Straatsburg

Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement *

P5_TA(2002)0477

A5-0336/2002

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2965/94 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie en de toegang tot de documenten van dit Bureau (COM(2002) 406 - C5-0428/2002 - 2002/0167(CNS))

Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd(1):

Door de Commissie voorgestelde tekst		Amendementen van het Parlement
Amendement 1 OVERWEGING 7 BIS (nieuw)
		(7 bis) In het oprichtingsbesluit van het Vertaalbureau dient een bepaling te worden geïntroduceerd die de lidstaat waar dit Bureau gevestigd is de mogelijkheid biedt een directe of indirecte financiële bijdrage te leveren.
Amendement 2 ARTIKEL 1, PUNT 1 Artikel 8, lid 3 bis (nieuw) (Verordening (EG) nr. 2965/94)
		Het volgende lid 3 bis wordt toegevoegd: "3 bis. Het Bureau doet de kwijtingverlenende autoriteit jaarlijks alle relevante informatie over de resultaten van de evaluatieprocedures toekomen. Tevens vermeldt het informatie over lopende of geplande maatregelen ter voorkoming van risico's op fraude en onregelmatigheden."
Amendement 3 ARTIKEL 1, PUNT 3 Artikel 10, lid 2, letter c bis (nieuw) (Verordening (EG) nr. 2965/94)
		Aan artikel 10, lid 2 wordt een letter c bis toegevoegd: "c bis) De ontvangsten omvatten de eventuele financiële bijdragen van de lidstaat waar het Bureau gevestigd is."
Amendement 4 ARTIKEL 1, PUNT 4 Artikel 13, lid 1 bis (nieuw) (Verordening (EG) nr. 2965/94)
		1 bis. De staat van uitgaven kan worden ingericht volgens een nomenclatuur met een indeling naar aard en/of bestemming, op voorwaarde dat een onderscheid wordt aangebracht tussen huishoudelijke kredieten en beleidskredieten. Deze nomenclatuur wordt bepaald door het Bureau.
Amendement 5 ARTIKEL 1, PUNT 4 Artikel 13, lid 2 bis (nieuw) (Verordening (EG) nr. 2965/94)
		2 bis. De definitieve begroting wordt vastgesteld door de raad van bestuur na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Unie, waarin de hoogte van de subsidie en de personeelsformatie worden vastgelegd.
Amendement 6 ARTIKEL 1, PUNT 4 Artikel 13, lid 3 bis (nieuw) (Verordening (EG) nr. 2965/94)
		3 bis. Alvorens enig besluit met financiële gevolgen te nemen dat van invloed kan zijn op de hoogte van de communautaire subsidie van het lopende jaar of de daarop volgende jaren, stelt de raad van bestuur de Commissie en de begrotingsautoriteit ervan in kennis. Indien binnen een termijn van zes weken door geen van de twee takken van de begrotingsautoriteit bezwaar is gemaakt, keurt de raad van bestuur het besluit definitief goed.
Amendement 7 ARTIKEL 1, PUNT 5 Artikel 14, lid 1 bis (nieuw) (Verordening (EG) nr. 2965/94)
		1 bis. De directeur kan zijn bevoegdheden tot uitvoering van de begroting delegeren aan personeelsleden van het Bureau die onder het Statuut vallen, onder voorwaarden die zijn bepaald in de door de raad van bestuur goedgekeurde financiële regeling, in de zin van artikel 185 van het Financieel Reglement. De delegatieverkrijgers kunnen slechts handelen binnen de grenzen van de hun uitdrukkelijk verleende bevoegdheden.
Amendement 8 ARTIKEL 1, PUNT 5 Artikel 14, lid 8 bis (nieuw) (Verordening (EG) nr. 2965/94)
		8 bis. De directeur verstrekt het Europees Parlement op verzoek, overeenkomstig het bepaalde in artikel 146, lid 3 van het Financieel Reglement, alle inlichtingen die nodig zijn voor het goede verloop van de kwijtingsprocedure van het betrokken begrotingsjaar.
Amendement 9 ARTIKEL 1, PUNT 6 Artikel 15, alinea 1 bis (nieuw) (Verordening (EG) nr. 2965/94)
		Voor zover dit onvermijdelijk blijkt, kunnen administratieve, voorbereidende of bijkomende opdrachten die geen overheidstaak of de uitoefening van een discretionaire beoordelingsbevoegdheid inhouden, langs contractuele weg worden toevertrouwd aan externe privaatrechtelijke eenheden of organen. De voor deze opdrachten bedoelde kredieten worden aangemerkt als huishoudelijke kredieten.
Amendement 10 ARTIKEL 1, PUNT 6, ALINEA BIS (nieuw) Artikel 15 bis (nieuw) (Verordening (EG) nr. 2965/94)
		Er wordt een artikel 15 bis toegevoegd: "Artikel 15 bis In geval van herziening van de financiële kaderregeling van de in artikel 185 van het Financieel Reglement bedoelde organen raadpleegt de Commissie het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer."

(1)	Na aanneming van de amendementen werd de zaak overeenkomstig artikel 69 van het Reglement geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen (A5-0336/2002).

Juridische mededeling - Privacybeleid