Europa-Parlamentet,

A.   der henviser til, at der ved vedtagelsen af foranstaltninger til forvaltning af fiskeressourcerne bør tages hensyn til tidligere undersøgelser af de samfundsøkonomiske følger for fiskeindustrien,

B.   der henviser til sin beslutning af 5. december 2002 om torskekrisen(1), hvori der advaredes om, at strenge torskebevaringsforanstaltninger ville få massive socioøkonomiske indvirkninger,

C.   der henviser til, at videnskabsmænd i Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) er af den opfattelse, at adskillige torskebestande i EU's farvande ligger på et foruroligende lavt niveau,

D.   der henviser til, at det i ovennævnte beslutning påpegedes, at der på EU-budgettet ikke i øjeblikket er opført tilstrækkelige midler til det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF) til, at der kan ydes kompensation til de samfund, der er stærkt berørt af sådanne foranstaltninger,

E.   der henviser til, at Rådet (landbrug) på sin samling i december 2002 alligevel besluttede at vedtage forslag om kortsigtede foranstaltninger, som vil få drastiske følger for jobsituationen i hvidfisksektoren,

1.   opfordrer EU's budgetmyndighed og Kommissionen til sammen med de pågældende medlemsstater at udarbejde en plan vedrørende kompensation for tab, der rammer kystsamfund som følge af torskebevaringsforanstaltningerne, og at tildele op til 150 mio. € i yderligere EU-støtte; anerkender medlemsstaternes indsats for at finde en løsning på krisen;

2.   mener, at den yderligere støtte, der er blevet anmodet om, er forenelig med loftet over udgiftsområde 2 i de finansielle overslag, men medfører en omprogrammering af de eksisterende politikker, som budgetmyndigheden skal godkende, eller anvendelse af bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999(2);

3.   opfordrer Kommissionen til inden den 30. juni 2003 at forelægge et forslag herom med et passende retsgrundlag;

4.   opfordrer Kommissionen og Rådet til at sikre, at ændringer af de nuværende torskebevaringsforanstaltninger udformes således, at de med den allerstørste sandsynlighed bidrager til genoprettelse af torskebestandene og ikke medfører en yderligere tilbagegang i disse;

5.   opfordrer Kommissionen og Rådet til at vedtage mere effektive og langsigtede bevaringsforanstaltninger, som samtidig med, at de giver udsigt til genopretning af torskebestanden, også vil sikre det størst mulige antal arbejdspladser i EU's hvidfisksektor;

6.   opfordrer Kommissionen til hurtigt at nedsætte regionale forvaltningsudvalg, som kan fremme inddragelsen af interessenter bedst muligt uden at true de europæiske traktater;

7.   opfordrer Kommissionen og Rådet til regelmæssigt at indkalde til møder mellem videnskabsmænd og fiskere og til at uddybe og udvide de videnskabelige vurderinger og analyser inden for fiskeriet i EU;

8.   opfordrer Rådet og Kommissionen til at støtte udvidelsen af den fælles beslutningsprocedure til også at omfatte fiskeriet;

9.   pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.

(1) P5_TA(2002)0593. (2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.