Takaisin Europarl-portaaliin

Choisissez la langue de votre document :

 Hakemisto 
 Edellinen 
 Seuraava 
 Koko teksti 
Menettely : 2002/0211(COD)
Elinkaari istunnossa
Asiakirjan elinkaari : A5-0027/2003

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit :

A5-0027/2003

Keskustelut :

Äänestykset :

Hyväksytyt tekstit :

P5_TA(2003)0123

Hyväksytyt tekstit
PDF 329kWORD 436k
Torstai 27. maaliskuuta 2003 - Bryssel
HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjuminen kehitysmaissa *** I
P5_TA(2003)0123A5-0027/2003
Päätöslauselma
 Konsolidoitu teksti
 Liite
 Liite

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta tutkimus- ja kehittämisohjelmaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi useiden jäsenvaltioiden sekä Norjan käynnistämän Euroopan ja kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla (KOM(2002) 474 – C5&nbhy;0392/2002 – 2002/0211(COD))

(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2002) 474)(1),

–   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 169 ja 172 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C5&nbhy;0392/2002),

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 67 ja 162 a artiklan,

–   ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, kehitysyhteistyövaliokunnan ja naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnot (A5&nbhy;0027/2003),

1.   katsoo, että komission ehdotuksen rahoitusselvitys on yhteensopiva rahoitusnäkymien otsakkeen 3 enimmäismäärän kanssa ilman, että se rajoittaa muita politiikkoja;

2.   hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;

3.   pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;

4.   kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.

(1) Ei vielä julkaistu EUVL:ssä.


Euroopan parlamentin kanta ,vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 27. maaliskuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2003/EY tekemiseksi yhteisön osallistumisesta tutkimus- ja kehittämisohjelmaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi EU:n useiden jäsenvaltioiden käynnistämän Euroopan ja kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla
P5_TC1-COD(2002)0211

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 169 artiklan sekä 172 artiklan toisen luetelmakohdan,

ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),

ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),

noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa(3) määrättyä menettelyä,

sekä katsovat seuraavaa:

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006)(4) (jäljempänä 'kuudes puiteohjelma') esitetään yhteisön osallistumista useiden jäsenvaltioiden yhdessä toteuttamiin tutkimus- ja kehittämisohjelmiin, mukaan luettuina ohjelmien täytäntöönpanoa varten luodut rakenteet, perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti.

(2)  Komissio antoi 30 päivänä toukokuuta 2001 tiedonannon Puiteohjelma ja eurooppalainen tutkimusalue: 169 artiklan soveltaminen ja kansallisten ohjelmien verkottaminen(5).

(3)  Neuvosto korosti 10 päivänä marraskuuta 2000 ja 14 päivänä toukokuuta 2001 antamissaan päätöslauselmissa ja Euroopan parlamentti 4 päivänä lokakuuta 2001 antamassaan päätöslauselmassa(6) HI-virus/aids-, malaria- ja tuberkuloosiepidemioiden vakavuutta sekä tarvetta lisätä tukea kansallisella, alueellisella ja maailmanlaajuisella tasolla, ja ne hyväksyivät toimintaohjelman "HI-virusta ja aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta köyhyyden vähentämisessä".

(4)  Neuvosto (tutkimus) kehotti 30 päivänä lokakuuta 2001 antamissaan päätöslauselmissa jäsenvaltioita nimeämään tarvittaessa läheisessä yhteistyössä komission kanssa mahdollisia erityisaiheita pilottiohjelmille, joissa yhteisön osallistuminen 169 artiklassa tarkoitettuihin useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimus- ja kehittämisohjelmiin olisi tarkoituksenmukaista.

(5)  Neuvostolle ja Euroopan parlamentille 20 päivänä syyskuuta 2000(7) ja 21 päivänä helmikuuta 2001(8) antamissaan tiedonannoissa komissio esitti toimintaohjelman, jonka tarkoituksena on torjua HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin aiheuttamaa maailmanlaajuista ongelmaa, ja määritteli toteutettavat strategiat. Ohjelmaan kuuluu erilaisia tiukasti yhteenkuuluvia ja toisiinsa vaikuttavia osia: ennaltaehkäisyn tukeminen, hoidon edistäminen, keskeisten lääkkeiden hintojen alentaminen kohtuullisiksi sekä tutkimuksen ja kehittämisen tehostaminen. Tutkimusta ja kehittämistä koskevan osan tarkoituksena on erityisesti kehittää yhdessä tämän päätöksen toteuttamisen kanssa uusia kliinisiä interventioita, joiden tarkoituksena on torjua kolmea kyseistä tautia Euroopan maiden ja kehitysmaiden pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla. Valmisteltaessa kliinisiä tutkimuksia HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumista koskevia uusia toimia varten on otettava huomioon samanaikaisesti esiintyvät infektiot.

(6)  Euroopan parlamentti ja neuvosto säätivät 19 päivänä joulukuuta 2001 tekemässään päätöksessä N:o 36/2002/EY(9), että yhteisö suorittaa HI-viruksen/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa varten perustettuun maailmanlaajuiseen rahastoon 60 miljoonan euron rahoitusosuuden vuodeksi 2001. Koska maailmanlaajuisesta rahastosta ei rahoiteta tutkimus- ja kehitystyötä, tutkimukseen ja kehitykseen tarvitaan lisää varoja.

(7)  Jäsenvaltiot toteuttavat omia tutkimus- ja kehittämisohjelmia tai -toimia kehittääkseen uusia kliinisiä interventioita, joilla torjutaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin aiheuttamaa maailmanlaajuista ongelmaa. Nämä ohjelmat ja toimet, joita varten myönnetään tarvittavat taloudelliset resurssit, sisältyvät pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuteen kehitysmaiden kanssa.

(8)  Tällä hetkellä kansallisella tasolla toteutettavia yksittäisiä tutkimus- ja kehittämisohjelmia ja -toimia ei soviteta riittävän tehokkaasti yhteen Euroopassa, eikä Euroopan tasolla tällä hetkellä ole mahdollista toimia johdonmukaisesti tehokkaan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen ohjelman luomiseksi HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi tehokkaasti kehitysmaissa, eikä myöskään ole mahdollista löytää kehitysmaiden olosuhteisiin parhaalla mahdollisella tavalla sopivia hoitomuotoja.

(9)  Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta (jäljempänä "ohjelmaan osallistuvat jäsenvaltiot") sekä Norja, jotka pyrkivät toimimaan johdonmukaisesti Euroopan tasolla ja torjumaan tehokkaasti HI-virusta/aidsia, malariaa ja tuberkuloosia kehitysmaissa, ovat tehneet kehitysmaiden kanssa aloitteen tutkimus- ja kehittämisohjelman "Kliinisiä tutkimuksia koskeva Euroopan maiden ja kehitysmaiden yhteistyökumppanuus" (jäljempänä "EDCTP-ohjelma") perustamisesta, jotta voitaisiin saavuttaa henkilöstön ja rahoituksen kriittinen määrä sekä yhdistää eri Euroopan maissa sekä kehitysmaissa olevat toisiaan täydentävät asiantuntemus ja resurssit.

(10)  Kuudennen puiteohjelman hengen mukaisesti yhteisön olisi voitava sopia EDCTP- ohjelman toteutuksen aikana tämän päätöksen määräysten ja ehtojen mukaisesti sellaista rahallista tukea koskevista ehdoista, joka liittyy muiden maiden osallistumiseen EDCTP-ohjelmaan.

(11)  EDCTP-ohjelman, jonka kokonaiskustannusten tavoitteelliseksi rajaksi arvioidaan 600 miljoonaa euroa viiden vuoden aikana, tavoitteena on kehittää nopeasti uusia kliinisiä interventioita HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi kehitysmaissa, erityisesti Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, ja parantaa yleisesti näitä sairauksia koskevan tutkimuksen laatua. EDCTP-ohjelman tarkoituksena on lisätä kansallisten eurooppalaisten ohjelmien välistä yhteistyötä ja niiden verkottumista, nopeuttaa uusien valmisteiden ja etenkin lääkkeiden ja rokotteiden kliinisiä tutkimuksia kehitysmaissa, kehittää ja vahvistaa tähän tarvittavia tutkimusvalmiuksia kehitysmaissa sekä soveltuvin osin myös edistää teknologian siirtämistä, tukea yksityissektorin osallistumista ja järjestää myös yksityissektorilta lisärahoitusta näiden tautien torjumiseen. Ohjelman luonteen vuoksi merkittävä osa varoista käytettäisiin kehitysmaissa.

(12)  Myöhemmin voitaisiin käynnistää vastaava aloite, joka liittyy muihin harvinaisiin tauteihin, jotka koskevat erityisesti kehitysmaiden köyhää väestöä, sillä edellytyksellä, että jäsenvaltiot toteuttavat nämä ohjelmat ja että puiteohjelmassa määritetään tutkimuspoliittinen prioriteetti tämän mukaisesti.

(13)  Ohjelmaan osallistuvat jäsenvaltiot ovat päättäneet koordinoida ja toteuttaa yhdessä toimia, joilla tuetaan EDCTP-ohjelmaa ja joiden kestoajaksi on suunniteltu viisi vuotta. Kansallinen osuus arvioidaan kokonaismäärältään noin 200 miljoonaksi euroksi.

(14)  EDCTP-ohjelmaa toteutettaessa on tarkoitus toteuttaa toimia, noin 200 miljoonan euron yksityisen tai julkisen lisärahoituksen hankkimiseksi.

(15)  EDCTP-ohjelman vaikutusten tehostamiseksi yhteisön olisi osallistuttava tähän ohjelmaan enintään 200 miljoonan euron rahoitusosuudella.

(16)  EDCTP-ohjelman vaikutuksen tehostamiseksi yhteisön tulisi pyrkiä synergiavaikutuksiin sellaisten siihen läheisesti liittyvien yhteisön hankkeiden kanssa, joilla pyritään parantamaan kansanterveyttä kehitysmaissa, jotta nämä kehittäisivät kliinisiä, sääntelyllisiä ja yhteisöllisiä valmiuksiaan voidakseen osallistua tehokkaasti EDCTP-ohjelmaan.

(17)  Ohjelmaan osallistuvat jäsenvaltiot ovat sopineet päätöksentekorakenteesta, johon kuuluu kumppanuusneuvosto sekä yhteinen rakenne EDCTP-ohjelman toteuttamista varten. Kumppanuusneuvostoon kuuluu asiantuntijoita tasapuolisesti EDCTP-ohjelmaan osallistuvista Euroopan maista sekä siihen osallistuvista kehitysmaista, ja se määrittelee, kehittää ja suunnittelee ohjelman strategian, jonka yhteinen rakenne hyväksyy. Yhteinen rakenne on oikeushenkilö, joka takaa yhteisön ulottuvuuden EDCTP-ohjelman täytäntöönpanossa, ja yhteisön rahoitusosuus maksetaan sille.

(18)  Koska EDCTP-ohjelma vastaa kuudennen puiteohjelman tieteellisiä tavoitteita ja koska EDCTP-ohjelman tutkimusala kuuluu kuudennen puiteohjelman ensisijaiseen aihealueeseen "Biotieteet, genomitutkimus ja terveysalan bioteknologia", yhteisön rahoitusosuus olisi otettava tälle aihealueelle myönnetyistä määrärahoista.

(19)  EDCTP-ohjelmassa toteutettavissa tutkimustoimissa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita mukaan lukien periaatteet, joita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artikla sekä Euroopan unionin perusoikeuskirja ilmentävät, ja niissä on sovellettava parhaita kliinisiä käytäntöjä sekä sukupuolinäkökohtien valtavirtaistamisen ja sukupuolten tasa-arvon periaatteita.

(20)  On myös tärkeää, että EDCTP-ohjelman alaisuudessa toteutettavat tutkimustoimet vastaavat kehitysmaiden tarpeita ja noudattavat Euroopan unionin yleistä politiikkaa, jolla pyritään edistämään kansanterveyttä ja torjumaan köyhyyteen liittyviä sairauksia kehitysmaissa.

OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.  Päätöksessä N:o 1513/2002/EY vahvistetun eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevan Euroopan yhteisön kuudennen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelman (2002–2006) (jäljempänä 'kuudes puiteohjelma') yhteydessä yhteisö myöntää rahoitusta tutkimus- ja kehittämisohjelmalle, jonka nimi on "Kliinisiä tutkimuksia koskeva Euroopan maiden ja kehitysmaiden yhteistyökumppanuus" (jäljempänä 'EDCTP-ohjelma') ja jota toteuttavat yhdessä useat jäsenvaltiot (jäljempänä 'ohjelmaan osallistuvat jäsenvaltiot').

2.  Yhteisö maksaa yhteiselle rakenteelle enintään 200 miljoonan euron rahoitusosuuden kuudennen puiteohjelman keston ajaksi.

3.  Yhteisön rahoitusosuus otetaan määrärahoista, jotka on myönnetty tutkimustyön ensisijaiseen aihealueeseen "Biotieteet, genomitutkimus ja terveysalan bioteknologia" kuudennen puiteohjelman erityisohjelmassa "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen (2002–2006)".

2 artikla

Yhteisön rahoitusosuuden edellytyksenä on

   a) tämän päätöksen liitteessä I kuvattujen EDCTP-ohjelman toimien toteuttaminen sekä
   b) ohjelmaan osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisella tasolla toteuttamien tutkimus- ja kehittämisohjelmien ja -toimien toteuttaminen ja koordinointi;
  

ja että

   c) ohjelmaan osallistuvat jäsenvaltiot tai siihen osallistuvien jäsenvaltioiden nimittämät järjestöt ovat luoneet rakenteen (jäljempänä tässä päätöksessä 'yhteinen rakenne'), jolla on oikeushenkilön asema ja joka vastaa EDCTP-ohjelman toteutuksesta sekä yhteisön rahoitusosuuden vastaanotosta, jakamisesta ja valvonnasta;
   d) EDCTP-ohjelman hallintomalli on perustettu tämän päätöksen liitteessä II olevien suuntaviivojen mukaisesti;
   e) kehitysmaiden merkittävä osallistuminen taataan;
   f) korkea tieteellinen taso taataan ja eettisiä periaatteita noudatetaan kuudennen puiteohjelman yleisten periaatteiden mukaisesti;
   g) teollis- ja tekijänoikeuksia koskevilla säännöillä pyritään myös takaamaan, että kehitysmaiden väestö pystyy helposti ja kohtuulliseen hintaan käyttämään EDCTP-ohjelmaan kuuluvilla toimilla aikaansaatuja tutkimustuloksia sekä näistä tuloksista suoraan johdettuja tuotteita.

3 artikla

Yhteisön rahoitusosuutta koskevat järjestelyt sekä taloudellista vastuuta ja teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat säännöt vahvistetaan yhteisesti komission ja yhteisen rakenteen välillä tehtävässä sopimuksessa, jossa noudatetaan Euroopan yhteisöjen yhteiseen talousarvioon sovellettavaa varainhoitoasetusta.

4 artikla

Komissio ja tilintarkastustuomioistuin voivat virkamiestensä tai toimihenkilöidensä toimesta tehdä kaikki tarvittavat tarkastukset yhteisön varojen moitteettoman hoidon varmistamiseksi sekä yhteisön taloudellisten etujen suojelemiseksi petoksilta ja väärinkäytöksiltä. Tätä varten ohjelmaan osallistuvien jäsenvaltioiden ja/tai yhteisen rakenteen on saatettava kaikki tarvittavat asiakirjat komission ja tilintarkastustuomioistuimen saataville.

5 artikla

Komissio toimittaa kaikki tarvittavat tiedot Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä tilintarkastustuomioistuimelle. Ohjelmaan osallistuvia jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan yhteisen rakenteen kautta komissiolle kaikki yhteisen rakenteen varainhoitoa koskevat Euroopan parlamentin, neuvoston ja tilintarkastustuomioistuimen pyytämät lisätiedot.

6 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin, jotka liittyvät yhteiseen rakenteeseen sen perustamisen jälkeen.

7 artikla

Yhteisö voi tämän päätöksen säännöksiä sekä muita täytäntöönpanoa koskevia määräyksiä ja sääntöjä noudattaen päättää ehdoista, jotka koskevat yhteisön rahoitusosuutta tapauksissa, joissa EDCTP-ohjelmaan osallistuu kuudenteen puiteohjelmaan assosioitunut maa tai, jos se on EDCTP-ohjelman toteuttamisen kannalta olennaisen tärkeää, muu maa.

8 artikla

Euroopan parlamentille ja neuvostolle perustamissopimuksen 173 artiklan mukaisesti esitettävä kuudetta puiteohjelmaa koskeva vuosittainen kertomus sisältää yhteenvedon osana EDCTP-ohjelmaa toteutetuista toimista. Yhteenveto on myös osa säännöllisesti esitettäviä edistymiskertomuksia yhteisön toimintaohjelmasta, joka koskee HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumista köyhyyden vähentämisen yhteydessä.

Komissio arvioi EDCTP-ohjelmaa viiden vuoden kauden päättyessä. Arvioinnin tulokset välitetään Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

9 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty …ssa/ssä … päivänä …kuuta …

Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta

Puhemies Puheenjohtaja

(1) EYVL C.
(2) EYVL C.
(3) Euroopan parlamentin kanta 27. maaliskuuta 2003.
(4) EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1.
(5)5 KOM(2001)282 lopull.
(6) EYVL C 87 E, 11.4.2002, s. 244.
(7) KOM(2000)585 lopull.
(8) KOM(2001)96 lopull.
(9) EYVL L 7, 11.1.2002, s. 1.


LIITE I

EDCTP-ohjelman toimien kuvaus

Ohjelmaan osallistuvat maat ovat yhteistyössä kehitysmaiden kanssa laatineet tutkimus- ja kehittämisohjelman "Kliinisiä tutkimuksia koskeva Euroopan maiden ja kehitysmaiden yhteistyökumppanuus" (EDCTP-ohjelma).

EDCTP-ohjelman toimet, joille yhteisö myöntää rahoitusta komission ja yhteisen rakenteen välillä tehtävässä sopimuksessa määrättyjen rahoitusjärjestelyjen mukaisesti, ovat useantyyppisiä:

1.  Verkottumiseen ja yhteensovittamiseen liittyvät toimet:

   eurooppalaiset kansalliset ohjelmat
   kehitysmaissa toteutettavat toimet.

Näiden toimien tarkoituksena on vahvistaa EDCTP-ohjelman kahta keskeistä osaa: toisaalta Euroopassa ja toisaalta kehitysmaissa toteutettavat ohjelmat ja toimet.

2.  Tutkimus- ja kehittämistoimet, jotka liittyvät suoraan kyseisten kolmen taudin (HI-virus/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjumiseen käytettävien sellaisten uusien valmisteiden kehittämiseen ja nykyisten valmisteiden parantamiseen, jotka vastaavat kehitysmaiden erityistarpeita eli ovat tehokkaita, helppokäyttöisiä ja mahdollisimman edullisia:

   kliinisten tutkimusten tukeminen kehitysmaissa niin, että tutkimusten suunnittelussa otetaan huomioon samanaikaiset infektiot ja asianmukaisella tavalla myös seksuaali- ja lisääntymisterveys
   valmiuksien vahvistaminen kehitysmaissa.

3.  Toimet, joilla varmistetaan EDCTP-ohjelman kehittäminen, näkyvyys ja kestävyys

   toimet, joilla pyritaan edistämään EDCTP-ohjelmaa, ja varmistetaan sen korkea profiili eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla,
   toimet, jotka liittyvät tarvittavien varojen hankintaan myös yksityissektorilta, jotta EDCTP-ohjelmaa voidaan kehittää suunnittelulla tavalla, myös tämän päätöksen kattaman jakson päätyttyä,
  

– säännöllinen ohjelman toteutusta koskeva katsaus, jossa painotetaan etenkin sen merkitystä yleisen edun kannalta.

4.  EDCTP-ohjelman perustoimet, kuten sihteeristön toiminta sekä kolmen taudin torjumiseen tarkoitettuja kliinisiä interventioita koskevan tiedon hallinta.


LIITE II

EDCTP-ohjelman hallinnointimallin suuntaviivat

Mallin olisi muodostuttava seuraavista osista:

1.  Kumppanuusneuvosto', jonka olisi määritettävä, kehitettävä ja suunniteltava yhteisen rakenteen hyväksymän strategian toteutus. Neuvostoon olisi kuuluttava asiantuntijoita tasapuolisesti ohjelmaan osallistuvista Euroopan maista ja kehitysmaista. Siihen olisi kuuluttava myös komission edustajia ja ohjelmaan osallistuvien julkisten tai yksityisten tahojen asiantuntijoita sekä tarvittaessa asiantuntijoita muista kansainvälisistä ohjelmista tai järjestöistä, kuten WHO:sta.

2.   "Yhteinen rakenne', joka on muodoltaan asetuksessa (ETY) N:o 2137/85(1) tarkoitettu eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä (ETEY). ETEY/EDCTP on toimeenpaneva rakenne, joka hallinnoi ohjelmaa sihteeristönsä kautta. Siihen kuuluu kaksi pääasiallista elintä:

TEY:n yleiskokous, jonka olisi oltava ETEY:n ylin päättävä elin, ja

TEY:n sihteeristö, jonka olisi avustettava kumppanuusneuvostoa ja ETEY:n yleiskokousta hallinnollisissa tehtävissä.

(1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2137/85, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, eurooppalaisesta taloudellisesta etuyhtymästä (ETEY) (EYVL L 199, 31.7.1985, s. 1).

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö