(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

-   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2003) 23)(1),

-   έχοντας υπόψη το άρθρο 37 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C5&nbhy;0041/2003),

-   έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

-   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A5&nbhy;0182/2003),

Α  . λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόταση της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε, είναι συμβατή με το ανώτατο όριο της κατηγορίας 1α των τρεχουσών δημοσιονομικών προοπτικών 2004-2006,

Β  . λαμβάνοντας υπόψη την επιθυμία του να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει μόλις η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή καθορίσει το πλαίσιο των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών,

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.   θεωρεί ότι η πρόταση της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε, είναι συμβατή με το ανώτατο όριο της κατηγορίας 1α των τρεχουσών δημοσιονομικών προοπτικών 2004-2006·

3.   ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει μόλις η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή καθορίσει το πλαίσιο των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών·

4.   καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ·

5.   καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

6.   ζητεί από το Συμβούλιο να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

7.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή   Τροπολογίες του Κοινοβουλίου Τροπολογία 1 ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με την την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000. Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 για τη στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ). Τροπολογία 2 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 1α (νέα) (1α) Μια ισχυρή, αποτελεσματική και σφαιρική πολιτική σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης η οποία θα συνοδεύεται από επαρκή χρηματοδότηση αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση προκειμένου να μπορέσει η Ένωση να διασφαλίσει τη θετική ανάπτυξη των περιοχών που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση με διαρθρωτικές δυσκολίες ή χαμηλές αποδόσεις και να αυξήσει ταυτόχρονα τη ανταγωνιστικότητα της γεωργίας της Ένωσης στην παγκόσμια αγορά. Τροπολογία 3 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 1β (νέα) (1β) Η Ένωση πρέπει να στηρίξει σε μεγαλύτερο βαθμό τις προσπάθειες για την δημιουργία εκείνων των συνθηκών που είναι απαραίτητες προκειμένου να υπάρξει ικανοποιητική ανάπτυξη στις μειονεκτούσες περιοχές. Η προσπάθεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τόσο την αύξηση του ποσοστού των επενδύσεων στις ευάλωτες ή ιδιαιτέρως ευπαθείς περιοχές εκ μέρους της Ένωσης όσο και την αύξηση του επιπέδου των ενισχύσεων στις μειονεκτούσες περιοχές που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες ή που είναι χαμηλής απόδοσης. Με τη μεταρρύθμιση της αγροτικής πολιτικής, θα είναι ακόμη πιο σημαντικό να στηρίξει η Κοινότητα τις δυνατότητες διατήρησης της δραστηριότητας στις περιοχές αυτές. Τροπολογία 4 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 1γ (νέα) (1γ) Οι ευάλωτες ή ιδιαιτέρως ευπαθείς περιοχές και οι ευάλωτες από περιβαλλοντική άποψη περιοχές πρέπει να τύχουν μεγαλύτερης ενίσχυσης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού. Πρέπει να λάβουν αυτές οι περιοχές ποσά συγχρηματοδότησης υψηλότερα (έως και 80%) από τις ευνοημένες περιοχές προκειμένου να διατηρήσουν, παραδείγματος χάρην, εκτεταμένους βοσκοτόπους στον τομέα της βοσκής ή να ενισχύσουν στο χώρο της Μεσογείου εκείνες τις καλλιέργειες που προωθούν την βιοποικιλότητα και παρεμποδίζουν τη διάβρωση του εδάφους. Τροπολογία 5 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 2 (2)  Θα πρέπει να προωθηθεί η ταχύτερη εφαρμογή στο γεωργικό τομέα αυστηρών προτύπων που θα στηρίζονται στην κοινοτική νομοθεσία στους τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και των φυτών, της καλής διαβίωσης των ζώων και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας. Τα πρότυπα αυτά ενδέχεται να επιβάλουν νέες υποχρεώσεις στους γεωργούς και να οδηγήσουν σε μείωση του εισοδήματός τους ή πρόσθετες δαπάνες. Για το σκοπό αυτό θα πρέπει να προβλεφθεί η παροχή έκτακτης στήριξης στους γεωργούς, η οποία θα μειώνεται προοδευτικά, προκειμένου να καλύψουν ένα μέρος των δαπανών που θα προκύψουν από την εφαρμογή των εν λόγω προτύπων. (2)  Θα πρέπει να προωθηθεί η ταχύτερη εφαρμογή στο γεωργικό τομέα αυστηρών προτύπων που θα στηρίζονται στην κοινοτική νομοθεσία στους τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και των φυτών, της καλής διαβίωσης των ζώων και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας. Τα πρότυπα αυτά ενδέχεται να επιβάλουν νέες υποχρεώσεις στους γεωργούς και να οδηγήσουν σε μείωση του εισοδήματός τους ή πρόσθετες δαπάνες. Για το σκοπό αυτό θα πρέπει να προβλεφθεί η παροχή έκτακτης στήριξης στους γεωργούς, η οποία θα μειώνεται προοδευτικά, προκειμένου να καλύψουν ένα μέρος των δαπανών που θα προκύψουν από την εφαρμογή των εν λόγω προτύπων. Η στήριξη αυτή θα είναι πολύ υψηλότερη, μόνιμη και σταθερή στις μειονεκτούσες περιοχές που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα ή έχουν χαμηλή απόδοση. Τροπολογία 6 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 2α (νέα) (2α) Οι στόχοι της κοινής αγροτικής πολιτικής και η ενίσχυση της αγροτικής ανάπτυξης πρέπει να θεμελιώνονται ειδικά στις οικογενειακές εκμεταλλεύσεις που βασίζονται στη γη. Τροπολογία 93 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 4α (νέα) (4α) Οι αγροτικοί συνεταιρισμοί, οι ενώσεις και οι οργανώσεις παραγωγών διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο στη συγκέντρωση της προσφοράς και στην τροφική αλυσίδα. Θα πρέπει να υποστηρίζονται ώστε να εξακολουθήσουν να εγγυώνται την ασφάλεια και την ποιότητα των προϊόντων και των μεθόδων παραγωγής, αυξάνοντας την προστιθέμενη αξία των αγροτικών προϊόντων και των εμπορικών τους διεξόδων και δημιουργώντας ένα οικονομικό ιστό που θα διαφοροποιεί την οικονομία των αγροτικών ζωνών. Δεδομένου ότι εγγυώνται βιώσιμη γεωργία που διαφυλάσσει τη ζωτικότητα του αγροτικού κόσμου, θα πρέπει να τους παρασχεθούν ενισχύσεις στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης. Τροπολογία 8 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 6 (6 ) Η εμπειρία κατέδειξε ότι πρέπει να ενισχυθεί το φάσμα μέσων προώθησης της ποιότητας των τροφίμων στο πλαίσιο της πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη. (6)  Η εμπειρία κατέδειξε ότι πρέπει να ενισχυθεί το φάσμα μέσων προώθησης της ποιότητας των τροφίμων στο πλαίσιο της πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη. Ιδιαιτέρως πρέπει να προσεχθεί το ότι τα μέτρα προώθησης σε σχέση με τις επιθυμίες των καταναλωτών, την πολυμορφία των καλλιεργειών και τη διαφοροποίηση στην προσφορά τροφίμων συμπεριλαμβάνουν την "ποιότητα των τροφίμων" καθώς και τις μεθόδους παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον και προσαρμόζονται στο συγκεκριμένο είδος ζώου, ενώ παράλληλα λαμβάνει υπόψη την προστασία και την ενεργό αξιοποίηση της βιολογικής ποικιλίας στα είδη φυτών και ζώων γεωργικής εκμετάλλευσης. Στον κατάλογο των μέτρων πρέπει να συμπεριληφθούν μέτρα ενημέρωσης και διαλόγου που κινούνται μεταξύ των προσδοκιών και των αξιώσεων των διαφόρων παραγόντων στον αγροτικό χώρο και εντάσσονται στα αγροτικά αναπτυξιακά προγράμματα. Τροπολογίες 9 και 94 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 7 (7)  Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι γεωργοί να συμμετάσχουν σε κοινοτικά ή εθνικά προγράμματα που αφορούν την ποιότητα των τροφίμων. Η συμμετοχή σε προγράμματα του είδους αυτού μπορεί να επιφέρει πρόσθετες δαπάνες και υποχρεώσεις που δεν αντισταθμίζονται πλήρως από την αγορά. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να προβλεφθεί πρόσθετη στήριξη για τους γεωργούς που συμμετέχουν σε προγράμματα του είδους αυτού. (7)  Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι γεωργοί να συμμετάσχουν σε κοινοτικά ή εθνικά προγράμματα που αφορούν την ποιότητα των τροφίμων. Η συμμετοχή σε προγράμματα του είδους αυτού μπορεί να επιφέρει πρόσθετες δαπάνες και υποχρεώσεις που δεν αντισταθμίζονται πλήρως από την αγορά. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να προβλεφθεί στήριξη για τους γεωργούς που συμμετέχουν σε προγράμματα του είδους αυτού. Η στήριξη αυτή θα είναι πιο υψηλή, μόνιμη και σταθερή στις μειονεκτικές ζώνες, με διαρθρωτικά προβλήματα ή χαμηλή απόδοση. Τροπολογία 10 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 8 (8)  Θα πρέπει να βελτιωθεί η ενημέρωση των καταναλωτών όσον αφορά την ύπαρξη και τις προδιαγραφές των προϊόντων που παράγονται στο πλαίσιο κοινοτικών ή εθνικών προγραμμάτων ποιότητας. Θα πρέπει να παρέχεται στήριξη στις ομάδες παραγωγών για την ενημέρωση των καταναλωτών και την προώθηση των προϊόντων που καλύπτονται από καθεστώτα στα οποία παρέχεται στήριξη από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης. Για να αποκλειστεί το ενδεχόμενο αλληλοεπικάλυψης των δραστηριοτήτων προώθησης των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά, η κοινοτική στήριξη που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 του Συμβουλίου για ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά πρέπει να καταργηθεί από το 2005. (8)  Θα πρέπει να βελτιωθεί η ενημέρωση των καταναλωτών όσον αφορά την ύπαρξη και τις προδιαγραφές των προϊόντων που παράγονται στο πλαίσιο κοινοτικών ή εθνικών προγραμμάτων ποιότητας. Θα πρέπει να παρέχεται στήριξη στις ομάδες παραγωγών για την ενημέρωση των καταναλωτών και την προώθηση των προϊόντων που καλύπτονται από καθεστώτα στα οποία παρέχεται στήριξη από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης Τροπολογία 11 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 8α (νέα) (8α) Το Leader +, με την έμφαση που αποδίδει στη συμμετοχή, τη σφαιρική προσέγγιση και τη δημιουργικότητα, έδωσε θετική ώθηση στην ανάπτυξη των περιοχών της υπαίθρου και θα πρέπει να ενισχυθεί. Τροπολογία 12 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 9α (νέα) (9α) Είναι αναγκαίο να ενταχθούν στον δεύτερο πυλώνα μέτρα με στόχο την παροχή κινήτρων για τη δημιουργία οικονομικών οργανώσεων ελεγχομένων από τους γεωργικούς παραγωγούς προκειμένου να εδραιωθεί μία ορισμένη διάσταση και να αντιμετωπιστεί το άνοιγμα των διεθνών αγορών και η συγκέντρωση της διανομής. Η στήριξη αυτή καθίσταται ιδιαίτερα σημαντική ενόψει της διεύρυνσης δεδομένου ότι στα μελλοντικά κράτη μέλη οι οργανωμένοι παραγωγοί ελέγχουν μικρότερες ποσότητες γεωργικών προϊόντων. Τροπολογία 13 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 9β (νέα) (9β) Η δημιουργία ειδικών πλεονεκτημάτων υπέρ των νέων αγροτών πρέπει να διευκολύνει όχι μόνο στην εγκατάστασή τους αλλά και αργότερα στη διαρθρωτική προσαρμογή των εκμεταλλεύσεών τους. Είναι επίσης απαραίτητο να διασφαλισθεί η εναλλαγή των γενεών. Τροπολογία 80 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ -1 (νέο) Άρθρο 2, τρίτη περίπτωση (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) -1)  Το άρθρο 2, τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- την ενθάρρυνση της παραγωγής άλλων προϊόντων εκτός τροφίμων με στόχο την ανάπτυξη φιλικών προς το περιβάλλον γεωργικών πρώτων υλών·" Τροπολογία 15 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ –1α (νέο) Άρθρο 2, δέκατη περίπτωση (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) -1α) Το άρθρο 2, δέκατη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- διατήρηση και προώθηση μιας υψηλής περιβαλλοντικής αξίας και μιας βιώσιμης και φιλικής στο περιβάλλον γεωργίας· διατήρηση και αξιοποίηση της βιολογικής και γενετικής ποικιλίας φυτών και ζώων εκμετάλλευσης στην παραγωγή·" Τροπολογία 16 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ –1β (νέο) Άρθρο 2, περίπτωση 11α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) -1β) Στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση 11α: "- ανάγκη διασφάλισης της εναλλαγής των γενεών·" Τροπολογία 17 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ –1γ (νέο) Άρθρο 4, εδάφιο 2, δεύτερη περίπτωση (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) -1γ) Το άρθρο 4, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- βελτίωση και αναπροσαρμογή της παραγωγής επί τη βάσει της βέλτιστης αγροτικής πρακτικής και της διαφοροποίησης της παραγωγής·" Τροπολογία 18 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ –1δ (νέο) Άρθρο 4, εδάφιο 2, τρίτη περίπτωση (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) -1δ) Το άρθρο 4, δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- βελτίωση της ποιότητας των τροφίμων, των βασικών προϊόντων και της επεξεργασίας τους στις αγροτικές εκμεταλλεύσεις·" Τροπολογία 19 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ –1ε (νέο) Άρθρο 4, δεύτερο εδάφιο, περίπτωση 3α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) -1ε) Στο άρθρο 4, δεύτερο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση 3α: "- καθιέρωση συντελεστών παραγωγής εγγυημένης ποιότητας·" Τροπολογία 20 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ –1στ (νέο) Άρθρο 4, δεύτερο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) -1στ) Το άρθρο 4, δεύτερο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- διατήρηση και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, της αξιοποίησης των βιολογικών και γενετικών πόρων στη γεωργία, των συνθηκών υγιεινής και των προδιαγραφών προστασίας των ζώων·" Τροπολογία 21 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ –1ζ (νέο) Άρθρο 4, δεύτερο 2, περίπτωση 5α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) -1ζ) Στο άρθρο 4, δεύτερο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση 5α: "- ανάπτυξη τρόπων παραγωγής σε συνάρτηση με ποιοτικά συστήματα·" Τοπολογία 22 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ –1η (νέο) Άρθρο 4, δεύτερο εδάφιο, περίπτωση 5β (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) -1η) Στο άρθρο 4, δεύτερο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση 5β: "- την ανάπτυξη φιλικών προς το περιβάλλον βασικών προϊόντων·" Τροπολογία 85 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1 Άρθρο 5, τρίτο εδάφιο (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) Όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται με σκοπό τη συμμόρφωση προς ελάχιστες απαιτήσεις που έχουν θεσπιστεί πρόσφατα όσον αφορά το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων, είναι δυνατόν να χορηγηθεί στήριξη για τη συμμόρφωση προς τις νέες αυτές απαιτήσεις. Στην περίπτωση αυτή, είναι δυνατόν να προβλεφθεί προθεσμία για τη συμμόρφωση με τις ελάχιστες αυτές απαιτήσεις, εφόσον απαιτείται χρόνος για την επίλυση ειδικών προβλημάτων που απορρέουν από τη συμμόρφωση με τις νέες αυτές απαιτήσεις Όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται με σκοπό τη συμμόρφωση προς ελάχιστες απαιτήσεις που έχουν θεσπιστεί πρόσφατα όσον αφορά το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων, χορηγείται στήριξη για τη συμμόρφωση προς τις νέες αυτές απαιτήσεις. Στην περίπτωση αυτή, προβλέπεται προθεσμία για τη συμμόρφωση με τις ελάχιστες αυτές απαιτήσεις, εφόσον απαιτείται χρόνος για την επίλυση ειδικών προβλημάτων που απορρέουν από τη συμμόρφωση με τις νέες αυτές απαιτήσεις Τροπολογία 86 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1 Άρθρο 5, εδάφιο 3α (νέο) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) Θεσπίζεται ειδικό καθεστώς ενισχύσεων για τις εκμεταλλεύσεις που ευρίσκονται σε μειονεκτικές ζώνες, με διαρθρωτικά προβλήματα ή χαμηλή απόδοση. Τροπολογία 23 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1α (νέο) Άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1α) Το άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Το συνολικό ύψος της ενίσχυσης, εκπεφρασμένο ως ποσοστό του όγκου των επιλέξιμων επενδύσεων, περιορίζεται κατ' ανώτατο όριο σε 40% και, όσον αφορά τις μειονεκτούσες περιοχές, σε 65%. Όταν γίνονται επενδύσεις από νέους γεωργούς, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο ΙΙ, τα ποσοστά αυτά μπορούν να φθάσουν κατ' ανώτατο όριο το 60% και, όσον αφορά τις μειονεκτούσες περιοχές, το 75%." Τροπολογία 24 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1β (νέο) Άρθρο 8, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, περίπτωση 3α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1β) Στο άρθρο 8, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση 3α: "- Ο γεωργός υποβάλει αίτηση για στήριξη των επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις βάσει του Τίτλου ΙΙ κεφάλαιο Ι του παρόντος κανονισμού·" Τροπολογία 25 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1γ (νέο) Άρθρο 8, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση, σημείο iiα) (νέο) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1γ) Στο άρθρο 8, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο iiα: iiα) αναπτύσσονται νέοι κλάδοι παραγωγής που ευνοούν την αγροτική ανάπτυξη, Τροπολογία 26 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1δ (νέο) Άρθρο 8, παράγραφος 2α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1δ) Στο άρθρο 8 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 2α: "2α. Στην περίπτωση που ο νέος γεωργός υποβάλει ταυτόχρονα με την αίτηση πρώτης εγκατάστασης μία αίτηση στήριξης βάσει άλλων μέτρων που περιλαμβάνονται στα κεφάλαια Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, ΙV, V, V-α, Va, VI, VIa, VII, VIII και XI του Τίτλου ΙΙ του παρόντος κανονισμού, έχει προτεραιότητα σωρευτικής πρόσβασης, σε πλαίσιο σεβασμού των προβλεπομένων ανωτάτων ορίων, στα εν λόγω μέτρα με στόχο τη συγκρότηση μιας κατάλληλης δέσμης κινήτρων υπέρ του νέου γεωργού. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στα σχέδια τους για την ανάπτυξη της υπαίθρου την επιτακτική εφαρμογή της εν λόγω δέσμης μέτρων." Τροπολογία 27 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1ε (νέο) Άρθρο 8, παράγραφος 2β (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1ε) Στο άρθρο 8 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 2β: "2β. Ωστόσο, στην περίπτωση που ο νέος γεωργός αναλαμβάνει να πραγματοποιήσει επενδύσεις εντός τριετίας από την εγκατάσταση, το ποσόν της πριμοδότησης για την πρώτη εγκατάσταση που ορίζεται στο Παράρτημα μπορεί να διπλασιαστεί υπό τους όρους που καθορίζει κάθε κράτος μέλος." Τροπολογία 28 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 1στ (νέο) Κεφάλαιο ΙΙ, Άρθρο 8α (νέο) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1στ) Στο Κεφάλαιο ΙΙ προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 8α: "Άρθρο 8α Μία προσωρινή στήριξη με σκοπό την δημιουργία υπηρεσίας βοήθειας προς την επιχείρηση μπορεί να χορηγηθεί στους νέους γεωργούς που εγκαταστάθηκαν για πρώτη φορά σε γεωργική εκμετάλλευση. Η στήριξη μπορεί να χορηγείται για χρονικό διάστημα όχι ανώτερο των 3 ετών από την ημερομηνία εγκατάστασης." Τροπολογία 87 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 2 Κεφάλαιο ΙΙ, άρθρο 9, παράγραφος 2, περίπτωση 1 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ.1257/1999) - στην προετοιμασία των γεωργών και άλλων προσώπων που εμπλέκονται σε γεωργικές δραστηριότητες για τον ποιοτικό αναπροσανατολισμό της παραγωγής, την εφαρμογή μεθόδων παραγωγής που συμβιβάζονται με τη διατήρηση και τη βελτίωση του τοπίου, την προστασία του περιβάλλοντος, τα πρότυπα υγιεινής και καλής διαβίωσης των ζώων και την απόκτηση των αναγκαίων ικανοτήτων για τη διαχείριση μιας βιώσιμης οικονομικά εκμετάλλευσης και - στην προετοιμασία των γεωργών, των συνεταιρισμών, των ενώσεων και οργανώσεων παραγωγών για τον ποιοτικό αναπροσανατολισμό της παραγωγής, την εφαρμογή μεθόδων παραγωγής που συμβιβάζονται με τη διατήρηση και τη βελτίωση του τοπίου, την προστασία του περιβάλλοντος, τα πρότυπα υγιεινής και καλής διαβίωσης των ζώων και την απόκτηση των αναγκαίων ικανοτήτων για τη διαχείριση μιας βιώσιμης οικονομικά εκμετάλλευσης και Τροπολογία 29 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 2α (νέα) Άρθρο 13, στοιχείο α), περίπτωση 1α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 2α) Στο άρθρο 13, στοιχείο α παρεμβάλλεται νέα περίπτωση 1α: "- διαφύλαξη και ανάπτυξη των υποδομών και της απασχόλησης," Τροπολογία 30 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 2β (νέα) Άρθρο 14, παράγραφος 2, περίπτωση 1α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 2β) Στο άρθρο 14, παράγραφος 2 παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα περίπτωση 1α: "- δεσμεύονται να διατηρήσουν ανοικτό το φυσικό χώρο και να αξιοποιήσουν τις γεωργικές εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για βοσκή," Τροπολογία 31 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 3 Άρθρο 16, παράγραφος 1 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1.  Οι γεωργοί μπορούν να λάβουν στήριξη υπό μορφή πληρωμών για την αντιστάθμιση του κόστους και των απωλειών εισοδήματος που προκύπτουν, στις περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς από την εφαρμογή των οδηγιών 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ, εφόσον και στο μέτρο κατά το οποίο οι πληρωμές αυτές είναι απαραίτητες για την επίλυση των ειδικών προβλημάτων που απορρέουν από την εφαρμογή των εν λόγω οδηγιών. 1.  Οι γεωργοί θα λάβουν στήριξη υπό μορφή πληρωμών για την αντιστάθμιση του κόστους και των απωλειών εισοδήματος που προκύπτουν, στις περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς από την εφαρμογή των οδηγιών 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ, εφόσον και στο μέτρο κατά το οποίο οι πληρωμές αυτές είναι απαραίτητες για την επίλυση των ειδικών προβλημάτων που απορρέουν από την εφαρμογή των εν λόγω οδηγιών. Τροπολογία 33 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 3α (νέο) Άρθρο 21 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 3α) Το άρθρο 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Τα κοινά αντικειμενικά κριτήρια για τις περιοχές που αναφέρονται στα άρθρα 16 και 20 καταρτίζονται για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2004, η Επιτροπή υποβάλλει νομοθετική πρόταση για τον καθορισμό αυτών των αντικειμενικών κριτηρίων." Τροπολογία 32 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 3β (νέο) Κεφάλαιο V-α (νέο) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 3β) Μετά το άρθρο 21 προστίθεται το εξής Κεφάλαιο V-α: "ΚΕΦΑΛΑΙΟ V-α Μικρές και οικογενειακές εκμεταλλεύσεις. Άρθρο 21- α Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλει, πριν το 2006, πρόταση για τη δημιουργία νέου κεφαλαίου ανάπτυξης της υπαίθρου για την ενίσχυση της γυναίκας της υπαίθρου." Τροπολογίες 34 και 35 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 4 Κεφάλαιο Vα, άρθρο 21α (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) Η στήριξη που παρέχεται στους γεωργούς προκειμένου να προσαρμοστούν στα νέα απαιτητικά πρότυπα που βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία στους τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και των φυτών, της καλής διαβίωσης των ζώων και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων στόχων: Η στήριξη που παρέχεται στους γεωργούς, τους συνεταιρισμούς, τις ενώσεις και οργανώσεις παραγωγών προκειμένου να προσαρμοστούν στα νέα απαιτητικά πρότυπα που βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία στους τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και των φυτών, της καλής διαβίωσης των ζώων και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων στόχων: α) στην ταχύτερη εφαρμογή από τα κράτη μέλη απαιτητικών προτύπων που βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία, α) στην ταχύτερη εφαρμογή από τα κράτη μέλη απαιτητικών προτύπων που βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία, β) στην τήρηση των προτύπων αυτών από τους γεωργούς, β) στην τήρηση των προτύπων αυτών από τους γεωργούς, τους συνεταιρισμούς, τις ενώσεις και οργανώσεις παραγωγών· γ) στη χρήση υπηρεσιών παροχής συμβουλών από τους γεωργούς, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.· του Συμβουλίου [σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και με τη θέσπιση καθεστώτων στήριξης για παραγωγούς ορισμένων καλλιεργειών], για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την επισήμανση των απαιτούμενων βελτιώσεων όσον αφορά τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. γ) στη χρήση υπηρεσιών παροχής συμβουλών από τους γεωργούς, τους συνεταιρισμούς, τις ενώσεις και οργανώσεις παραγωγών, για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την επισήμανση των απαιτούμενων βελτιώσεων όσον αφορά τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.· του Συμβουλίου [σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και με τη θέσπιση καθεστώτων στήριξης για παραγωγούς ορισμένων καλλιεργειών]. Τροπολογίες 36, 37, 38 και 39 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 4 Κεφάλαιο Vα, άρθρο 21β (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1.  Έκτακτη στήριξη μπορεί να παρέχεται για τη μερική αντιστάθμιση των δαπανών και της απώλειας εισοδήματος που συνεπάγεται για τους γεωργούς η εφαρμογή απαιτητικών προτύπων που βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία και έχουν εισαχθεί προσφάτως στην εθνική νομοθεσία. 1.  Έκτακτη στήριξη μπορεί να παρέχεται για τη μερική αντιστάθμιση των δαπανών και της απώλειας εισοδήματος που συνεπάγεται για τους γεωργούς, τους συνεταιρισμούς, τις ενώσεις και τις οργανώσεις παραγωγών η εφαρμογή απαιτητικών προτύπων που βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία και έχουν εισαχθεί προσφάτως στην εθνική νομοθεσία. 2.  Η στήριξη μπορεί να παρέχεται για περίοδο ανώτατης διάρκειας πέντε ετών από την ημερομηνία κατά την οποία το πρότυπο καθίσταται υποχρεωτικό σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία. Για να είναι επιλέξιμο για στήριξη, το πρότυπο πρέπει να επιβάλλει στις γεωργικές δραστηριότητες νέες υποχρεώσεις ή περιορισμούς που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στα συνήθη έξοδα λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και αφορούν σημαντικό αριθμό γεωργών εντός της περιοχής που καλύπτεται από το σχέδιο αγροτικής ανάπτυξης. 2.  Για να είναι επιλέξιμο για στήριξη, το πρότυπο πρέπει να επιβάλλει στις γεωργικές δραστηριότητες νέες υποχρεώσεις ή περιορισμούς που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στα συνήθη έξοδα λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή των συνεταιρισμών, των ενώσεων και οργανώσεων παραγωγών και αφορούν σημαντικό αριθμό γεωργών εντός της περιοχής που καλύπτεται από το σχέδιο αγροτικής ανάπτυξης. Όσον αφορά τις οδηγίες για τις οποίες έχει εκπνεύσει η τελευταία προθεσμία μεταφοράς και οι οποίες δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί σωστά από το κράτος μέλος, η στήριξη μπορεί να παρέχεται για περίοδο ανώτατης διάρκειας πέντε ετών από την [ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού]. Όσον αφορά τις οδηγίες για τις οποίες έχει εκπνεύσει η τελευταία προθεσμία μεταφοράς και οι οποίες δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί σωστά από το κράτος μέλος, δεν μπορεί να παρέχεται στήριξη. Ωστόσο, δημιουργείται ειδικό, μόνιμο και σταθερό καθεστώς αποζημιώσεων για τις εκμεταλλεύσεις, τους συνεταιρισμούς, τις ενώσεις και τις οργανώσεις παραγωγών που ευρίσκονται σε μειονεκτούσες ζώνες, με διαρθρωτικά προβλήματα ή χαμηλή απόδοση. 2α. Μεταξύ των φορέων και οργανισμών που παρέχουν συμβουλές, δίδεται προτεραιότητα στις αυτοδιαχειριζόμενες από τους γεωργούς ενώσεις. 3.  Δεν καταβάλλεται στήριξη όταν η μη εφαρμογή ενός προτύπου οφείλεται στη μη τήρηση από το γεωργό που υπέβαλε την αίτηση προτύπου που έχει ήδη ενσωματωθεί στην εθνική νομοθεσία. 3.  Δεν καταβάλλεται στήριξη όταν η μη εφαρμογή ενός προτύπου οφείλεται στη μη τήρηση από τον αιτούντα προτύπου που έχει ήδη ενσωματωθεί στην εθνική νομοθεσία. Τροπολογίες 40 και 41 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 4 Κεφάλαιο Vα, άρθρο 21δ, παράγραφος 1 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1.  Στήριξη μπορεί να παρέχεται στους γεωργούς προκειμένου να τους επιτρέψει να αντιμετωπίσουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τη χρήση των υπηρεσιών παροχής γεωργικών συμβουλών στο πλαίσιο των οποίων εντοπίζονται και, εφόσον απαιτείται, προτείνονται βελτιώσεις όσον αφορά την τήρηση από τους γεωργούς των κανονιστικών απαιτήσεων στον τομέα του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και των φυτών, της καλής διαβίωσης των ζώων και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας. 1.  Στήριξη μπορεί να παρέχεται στους γεωργούς, τους συνεταιρισμούς, τις ενώσεις και οργανώσεις παραγωγών προκειμένου να τους επιτρέψει να αντιμετωπίσουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τη χρήση των υπηρεσιών παροχής γεωργικών συμβουλών στο πλαίσιο των οποίων εντοπίζονται και, εφόσον απαιτείται, προτείνονται βελτιώσεις όσον αφορά την τήρηση από τους γεωργούς, τους συνεταιρισμούς, τις ενώσεις και οργανώσεις παραγωγών των κανονιστικών απαιτήσεων στον τομέα του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και των φυτών, της καλής διαβίωσης των ζώων και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας. Τροπολογία 42 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 4 Κεφάλαιο Vα, άρθρο 21δ, παράγραφος 2 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 2.  Οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τις οποίες μπορεί να παρασχεθεί στήριξη πρέπει να είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του κεφαλαίου III του τίτλου II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ·/· [σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και με τη θέσπιση καθεστώτων στήριξης για παραγωγούς ορισμένων καλλιεργειών]. 2.  Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των υπηρεσιών παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τις οποίες μπορεί να παρασχεθεί στήριξη. Τροπολογία 43 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 4 Κεφάλαιο Vα, άρθρο 21δ, παράγραφος 3 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 3.  Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης για την πρώτη χρήση υπηρεσιών παροχής συμβουλών, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, περιορίζεται σε 80 % των επιλέξιμων δαπανών κατ'ανώτατο όριο, χωρίς να υπερβαίνει το ανώτατο επιλέξιμο ποσό που αναφέρεται στο παράρτημα." 3.  Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης για την χρήση υπηρεσιών παροχής συμβουλών, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, δεν υπερβαίνει τις επιλέξιμες δαπάνες, χωρίς να υπερβαίνει το ανώτατο επιλέξιμο ποσό που αναφέρεται στο παράρτημα." Τροπολογία 44 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 8 Κεφάλαιο VΙα, άρθρο 24β, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1.  Στήριξη παρέχεται στους γεωργούς οι οποίοι συμμετέχουν οικειοθελώς σε εθνικά ή κοινοτικά προγράμματα βελτίωσης της ποιότητας των τροφίμων, τα οποία επιβάλλουν ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την παραγωγή για γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I της Συνθήκης, με εξαίρεση τα αλιευτικά προϊόντα, και είναι σύμφωνα με την παράγραφο 2 ή 3. 1.  Στήριξη παρέχεται στους γεωργούς, τους συνεταιρισμούς, τις ενώσεις και οργανώσεις παραγωγών οι οποίοι συμμετέχουν οικειοθελώς σε εθνικά ή κοινοτικά προγράμματα βελτίωσης της ποιότητας των τροφίμων, τα οποία επιβάλλουν ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την παραγωγή για γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I της Συνθήκης, με εξαίρεση τα αλιευτικά προϊόντα, και είναι σύμφωνα με την παράγραφο 2 ή 3. Τροπολογία 45 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 8 Κεφάλαιο VΙα, άρθρο 24γ, παράγραφος 2 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 2.  Η διάρκεια της στήριξης αυτής δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη. Διαγράφεται Τροπολογίες 46 και 47 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 8 Κεφάλαιο VΙα, άρθρο 24δ, παράγραφος 1 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1.  Στήριξη παρέχεται στις ενώσεις παραγωγών για δραστηριότητες που αποβλέπουν στην ενημέρωση των καταναλωτών και την προώθηση γεωργικών προϊόντων ή ειδών διατροφής που αποτελούν το αντικείμενο κοινοτικών ή εθνικών προγραμμάτων για τη βελτίωση της ποιότητας των τροφίμων όπως περιγράφεται στο άρθρο 24β και έχουν επιλεγεί για στήριξη από το κράτος μέλος στο πλαίσιο του μέτρου που προβλέπεται στα άρθρα 24α, 24β και 24γ. 1.  Στήριξη παρέχεται στις ενώσεις παραγωγών, στις οργανώσεις παραγωγών ή στους γεωργικούς συνεταιρισμούς που αναγνωρίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των αγορών του κλάδου ή από άλλες κοινοτικές ή εθνικές διατάξεις στην περίπτωση που ασκούν δραστηριότητα ενημέρωσης των καταναλωτών και προώθησης γεωργικών προϊόντων ή ειδών διατροφής που αποτελούν το αντικείμενο κοινοτικών ή εθνικών προγραμμάτων για τη βελτίωση της ποιότητας των τροφίμων όπως περιγράφεται στο άρθρο 24β και έχουν επιλεγεί για στήριξη από το κράτος μέλος στο πλαίσιο του μέτρου που προβλέπεται στα άρθρα 24α, 24β και 24γ. Τροπολογία 48 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 8 Κεφάλαιο VΙα, άρθρο 24δ, παράγραφος 3 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 3.  Το συνολικό ποσό της στήριξης περιορίζεται σε 70 % των επιλέξιμων δαπανών κατ'ανώτατο όριο. 3.  Το συνολικό ποσό της στήριξης περιορίζεται σε 85 % των επιλέξιμων δαπανών κατ'ανώτατο όριο. Τροπολογία 49 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 8α (νέο) Κεφάλαιο VΙβ (νέο) (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.1257/1999) 8α) Μετά το άρθρο 24δ προστίθεται το ακόλουθο νέο Κεφάλαιο VΙβ: "ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙβ Ανάπτυξη των οργανώσεων γεωργικών παραγωγών. Άρθρο 24ε 1.  Η Επιτροπή προωθεί και υποστηρίζει το ρόλο των οργανώσεων γεωργικών παραγωγών ως νομικών προσώπων που συγκροτούνται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες για να προωθήσουν τη συγκέντρωση και την πώληση στην αγορά των γεωργικών και αγροεπισιτιστικών προϊόντων. 2.  Η στήριξη χορηγείται για χρονικό διάστημα 5 ετών για τη συγκρότηση και την έναρξη λειτουργίας των οργανώσεων που περιγράφονται στην παράγραφο 1. Τροπολογία 50 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 8β (νέο) Άρθρο 25, παράγραφος 2, περίπτωση -1 (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 8β) Στο άρθρο 25, παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση -1 "- την αύξηση της ανταγωνιστικότητας στην παγκόσμια αγορά," Τροπολογία 51 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 8γ (νέα) Άρθρο 25, παράγραφος 2, περίπτωση 5α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 8γ) Στο άρθρο 25, παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση5α: "- την προώθηση νέων αγροτικών κλάδων," Τροπολογία 52 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 8δ (νέα) Άρθρο 26, παράγραφος 3 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 8δ) Το άρθρο 26, παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "3. Είναι αναγκαίο να δοθούν επαρκείς αποδείξεις ότι υφίστανται οι συνήθεις διέξοδοι στην αγορά για τα σχετικά προϊόντα ή ότι μπορούν να εξευρεθούν νέες." Τροπολογία 53 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 8ε (νέα) Άρθρο 28, παράγραφος 2, στοιχείο α) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 8ε) Το άρθρο 28, παράγραφος 2, στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "α) 65 % για τις περιφέρειες του στόχου αριθ. 1," Τροπολογία 54 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 10α (νέα) Άρθρο 30, παράγραφος 1, περίπτωση 2α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 10α) Στο άρθρο 30, παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση 2α: "- επενδύσεις για τη βελτίωση και τον εξορθολογισμό της υλοτόμησης, μεταποίησης και εμπορίας των δασοκομικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων του φελλού· οι επενδύσεις που αφορούν τη χρήση της ξυλείας ως πρώτης ύλης περιορίζονται σε όλες τις εργασίες εκμετάλλευσης που προηγούνται της βιομηχανικής μεταποίησης," Τροπολογία 55 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 10β (νέα) Άρθρο 30, παράγραφος 1, περίπτωση 4 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 10β) Στο άρθρο 30, παράγραφος 1 προστίθεται η εξής περίπτωση: "- προώθηση νέων διεξόδων για τη χρήση και εμπορία δασοκομικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένου του φελλού," Τροπολογία 56 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ α) και β) Άρθρο 33, παράγραφος 2, περιπτώσεις 3 και 4 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) -α) η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- βελτίωση του εδάφους· βελτίωση της γονιμότητας του εδάφους με αποτελέσματα διευρυμένης γονιμότητας, ιδίως με την καλλιέργεια οσπρίων·" α) η τρίτη και τέταρτη περίπτωση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: α) η τρίτη και τέταρτη περίπτωση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: "- τη δημιουργία συστημάτων παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και υπηρεσιών αντικατάστασης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και υπηρεσιών διαχείρισης γεωργικών εκμεταλλεύσεων,"; "- τη δημιουργία συστημάτων παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και υπηρεσιών αντικατάστασης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και υπηρεσιών διαχείρισης γεωργικών εκμεταλλεύσεων,"; - την εμπορία γεωργικών προϊόντων ποιότητας, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προγραμμάτων που αφορούν την ποιότητα," - την εμπορία γεωργικών προϊόντων ποιότητας και τη σήμανσή τους, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προγραμμάτων που αφορούν την ποιότητα," β) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: β) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις 7α και 7β: "- τη διαχείριση στρατηγικών ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο τοπικών εταιρικών σχέσεων." "- την προώθηση στρατηγικών ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο τοπικών εταιρικών σχέσεων μεταξύ του δημόσιου τομέα, του ιδιωτικού τομέα ή του τομέα άμισθης εργασίας. - την ανάπτυξη των δεξιοτήτων των παραγόντων στις κοινότητες ή στις μη κρατικές οργανώσεις, οι οποίες επιδιώκουν να προωθηθούν τα άλλα μέτρα στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου." Τροπολογία 57 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 13, ΣΤΟΙΧΕΙΟ βα) (ΝΕΟ) Άρθρο 33, παράγραφος 2, περίπτωση 10α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) βα) προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση 10α: "- τις συμβουλές, αναπτυξιακή βοήθεια και άλλες υπηρεσίες για μικρές εκμεταλλεύσεις ή ομάδες κοινοτήτων σε χωριά ή απομακρυσμένες τοποθεσίες της υπαίθρου." Τροπολογία 58 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 13A (νέο) Κεφάλαιο IX, Άρθρο 33α (νέο) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 13α) Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 33α: "Άρθρο 33 a 1.  Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού, "ημιαυτοσυντήρητες εκμεταλλεύσεις" είναι οι εκμεταλλεύσεις που κατά πρώτο λόγο παράγουν για τη δική τους κατανάλωση αλλά και διοχετεύουν στο εμπόριο τμήμα της παραγωγής τους. 2.  Προκειμένου να επωφεληθεί της στήριξης ο γεωργός πρέπει να παρουσιάσει ένα σχέδιο της εκμετάλλευσης το οποίο: a) θα αποδεικνύει την οικονομική βιωσιμότητα της εκμετάλλευσης στο μέλλον· β) θα περιγράφει λεπτομερώς τις απαιτούμενες επενδύσεις· γ) θα περιγράφει συγκεκριμένα στάδια και στόχους. 3.  Η συμμόρφωση με το σχέδιο της εκμετάλλευσης βάσει της παραγράφου 2 θα εξετάζεται κατόπιν τριετίας. Στην περίπτωση που οι στόχοι που εκτίθενται στο σχέδιο δεν έχουν επιτευχθεί εντός της προαναφερθείσης τριετίας, δεν θα χορηγείται μεν άλλη στήριξη, αλλά ούτε και θα απαιτείται να επιστραφούν τα εισπραχθέντα χρήματα δε. 4.  Η στήριξη καταβάλλεται σε ετήσια βάση υπό μορφή κατ' αποκοπή βοηθείας ύψους 1000 ευρώ ετησίως και ανά εκμετάλλευση για χρονικό διάστημα που δεν θα υπερβαίνει τα 5 έτη." Τροπολογία 59 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 15 Άρθρο 35, παράγραφος 1 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1.  Η κοινοτική στήριξη της πρόωρης συνταξιοδότησης (άρθρα 10, 11 και 12), των μειονεκτικών περιοχών και των περιοχών που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς (άρθρα 13 έως 21), της τήρησης των προτύπων (άρθρα 21α έως 21δ), των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων (άρθρα 22, 23 και 24), της ποιότητας των τροφίμων (άρθρα 24α έως 24δ) και της δάσωσης (άρθρο 31) χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων σε ολόκληρη την Κοινότητα. 1.  Η κοινοτική στήριξη της πρόωρης συνταξιοδότησης (άρθρα 10, 11 και 12), των περιοχών σε μειονεκτική θέση και των περιοχών που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς (άρθρα 13 έως 21), της τήρησης των προτύπων (άρθρα 21α έως 21δ), των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων (άρθρα 22, 23 και 24), της ποιότητας των τροφίμων (άρθρα 24α έως 24δ) και της δάσωσης (άρθρο 31) χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ – Τμήμα Εγγυήσεων σε ολόκληρη την Κοινότητα.. Θα χρηματοδοτούνται επίσης, από το 2007, σε όλη την Κοινότητα από το τμήμα εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ οι ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων αγροτών. Τροπολογία 60 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 16α (νέα) Άρθρο 43, παράγραφος 2, περίπτωση 2α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ.1257/1999) 16α) Στο άρθρο 43, παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση 2α: "- πρόβλεψη σχεδίων για την ανάπτυξη παραγωγής που δεν προορίζεται για διατροφή, με σκοπό την ανάπτυξη φιλικών για το περιβάλλον πρώτων υλών από τη γεωργία," Τροπολογία 61 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 16β (νέο) Άρθρο 43, παράγραφος 2, περίπτωση 2β (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 16β) Στο άρθρο 43, παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση 2β: "- λαμβάνουν μέτρα για την προώθηση της ποιότητας στο έδαφός τους και σύμφωνα με τις συγκεκριμένες τους ανάγκες," Τροπολογία 62 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 16γ (νέα) Άρθρο 44, παράγραφος 1 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 16γ) Το άρθρο 44, παρ άγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "1. Τα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης υποβάλλονται το αργότερο έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Τα υφιστάμενα σχέδια δύνανται να ενημερωθούν έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος των παρουσών τροπολογιών." Τροπολογία 64 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 16δ (νέο) Άρθρο 47, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 16δ) Το άρθρο 47, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- στα πλαίσια του προγραμματισμού, η συμμετοχή της Κοινότητας για τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 22 έως 24 του παρόντος κανονισμού ανέρχεται σε 85% στις περιοχές που καλύπτονται από τον στόχο αριθ. 1 και σε 60% στις άλλες περιοχές." Τροπολογία 65 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 16ε (νέο) Άρθρο 47, παράγραφος 2, περίπτωση 3α (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 16ε) Στο άρθρο 47, παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση 3α: "- στα πλαίσια του προγραμματισμού, η συμμετοχή της Κοινότητας για τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 13 έως 20 του παρόντος κανονισμού ανέρχεται σε 75 %." Τροπολογία 66 ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 17 Άρθρο 51, παράγραφος 5 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 5.  Οι κρατικές ενισχύσεις για τη στήριξη γεωργών που προσαρμόζονται σε απαιτητικά πρότυπα τα οποία βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία στους τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και των φυτών και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας απαγορεύονται αν δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 21α, 21β και 21γ. Ωστόσο, είναι δυνατόν να χορηγούνται συμπληρωματικές ενισχύσεις που υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21γ προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμόρφωση των γεωργών σε περίπτωση που η εθνική νομοθεσία υπερβαίνει τα ελάχιστα κοινοτικά πρότυπα 5.  Οι κρατικές ενισχύσεις για τη στήριξη γεωργών, συνεταιρισμών, ενώσεων και οργανώσεων παραγωγών που προσαρμόζονται σε απαιτητικά πρότυπα τα οποία βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία στους τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και των φυτών και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας απαγορεύονται αν δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 21α, 21β και 21γ. Ωστόσο, είναι δυνατόν να χορηγούνται συμπληρωματικές ενισχύσεις που υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21γ προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμόρφωση των γεωργών, των συνεταιρισμών, ενώσεων και οργανώσεων παραγωγών σε περίπτωση που η εθνική νομοθεσία υπερβαίνει τα ελάχιστα κοινοτικά πρότυπα Ελλείψει κοινοτικής νομοθεσίας, οι κρατικές ενισχύσεις για τη στήριξη γεωργών που προσαρμόζονται σε απαιτητικά πρότυπα τα οποία βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία στους τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και των φυτών και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας απαγορεύονται αν δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 21α, 21β και 21γ. Συμπληρωματικές ενισχύσεις που υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21γ μπορούν να χορηγούνται αν δικαιολογούνται βάσει της παραγράφου 1 του εν λόγω άρθρου. Ελλείψει κοινοτικής νομοθεσίας, οι κρατικές ενισχύσεις για τη στήριξη γεωργών, συνεταιρισμών, ενώσεων και οργανώσεων παραγωγών που προσαρμόζονται σε απαιτητικά πρότυπα τα οποία βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία στους τομείς του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων και των φυτών και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας απαγορεύονται αν δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 21α, 21β και 21γ. Συμπληρωματικές ενισχύσεις που υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21γ μπορούν να χορηγούνται αν δικαιολογούνται βάσει της παραγράφου 1 του εν λόγω άρθρου. Τροπολογία 67 ΑΡΘΡΟ 2 Άρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2005 διαγράφεται Τροπολογία 68 ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α (νέα) Στο πλαίσιο των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών, οι οποίες θα πρέπει να εγκριθούν από την Αρχή του Προϋπολογισμού, είναι απαραίτητο να ζητηθεί εκ νέου η γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με στόχο την επανεξέταση των διατάξεων και την αξιολόγηση των δημοσιονομικών επιπτώσεων του παρόντος κανονισμού. Τροπολογία 69 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας, άρθρο 8, παράγραφος 2, στήλη Ευρώ (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 25 000 40 000 Τροπολογία 70 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας, άρθρο 12, παράγραφος 1, στήλη ευρώ (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 15 000 16 500 150 000 165 000 3 500 5 000 35 000 50 000 Τροπολογία 71 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας, άρθρο 15, παράγραφος 3, στήλη ευρώ, πρώτη γραμμή (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 25 125 Τροπολογία 72 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας, άρθρο 15, παράγραφος 3, στήλη Ευρώ, δεύτερη γραμμή (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 200 300 Τροπολογία 73 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας, άρθρο 16, στήλη Ευρώ (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 200 300 Τροπολογία 74 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας, άρθρο 21γ , στήλη ευρώ (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 10 000 1 500 Τροπολογία 75 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας, άρθρο 21γ, στήλη 4 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) Ανά εκμετάλλευση Αντισταθμιστική πληρωμή 1.000 ευρώ ανά αγρότη ετησίως. Τροπολογία 76 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας, άρθρο 21δ, στήλη Ευρώ (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1 500 3 000 Τροπολογία 77 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας, άρθρο 24, παράγραφος 2, στήλη Αντικείμενο, τέταρτη γραμμή (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) Τοπικές φυλές που απειλούνται με εγκατάλειψη Τοπικές φυλές και είδη που απειλούνται με εγκατάλειψη Τροπολογία 78 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας, άρθρο 24γ, στήλη Ευρώ (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 1 500 10 000 Τροπολογία 79 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας, άρθρο 24γ, παράγραφος 1 (νέα) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) Δικαιούχος Eυρώ Eκμεταλλεύσεις μέχρι 4 UDE 3 000 ανά εκμετάλλευση Eκμεταλλεύσεις άνω των 4 UDE 3 000 ανά εκμετάλλευση 500 ανά UDE

(1) Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην ΕΕ