Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

-   έχοντας υπόψη το άρθρο 272 της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 177 της Συνθήκης Ευρατόμ,

-   έχοντας υπόψη το κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1) και συγκεκριμένα τα άρθρα 37 και 38,

-   έχοντας υπόψη το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003, όπως τελικά εγκρίθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2002(2),

-   έχοντας υπόψη τη Διοργανική Συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού(3),

-   έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2003 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 26 Φεβρουαρίου 2003 (SEC(2003) 230),

-   έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2003, το οποίο κατάρτισε το Συμβούλιο στις 8 Απριλίου 2003 (8125/2003 – C5&nbhy;0232/2003),

-   έχοντας υπόψη το άρθρο 92 και το Παράρτημα IV του Κανονισμού του,

-   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A5&nbhy;0173/2003),

A.   λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2003 προτείνει να δημιουργηθεί μια θέση στον προϋπολογισμό για μια νέα ενημερωτική εκστρατεία, στο πλαίσιο του προγράμματος Prince, με τίτλο "ο ρόλος της Ευρώπης στον κόσμο",

B.   εκτιμώντας ότι η πρόταση αυτή θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί το 2003 με μεταφορά πιστώσεων από ήδη υπάρχουσες ενημερωτικές δραστηριότητες, οι οποίες έχουν δεόντως εγκριθεί από το Κοινοβούλιο, και τις οποίες αναμένει το Κοινοβούλιο να εφαρμόσει η Επιτροπή πλήρως και ουσιαστικά,

Γ  . λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 10ης Απριλίου 2003 σχετικά με μια στρατηγική πληροφόρησης για την ΕΕ, έχει ήδη ταχθεί υπέρ του να περιληφθεί μια τέτοια πρόταση στη γενική διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2004(4),

Δ  . εκτιμώντας ότι με αυτή την τελευταία μέθοδο θα είναι πλήρης η διαβούλευση με το Κοινοβούλιο σ" ό,τι αφορά τη διαμόρφωση και χρηματοδότηση μιας τέτοιας εκστρατείας,

Ε  . λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2003 επιδιώκει επίσης να τροποποιήσει τον τίτλο και τις παρατηρήσεις της θέσης Α-3014, έτσι ώστε να ευθυγραμμισθεί με αντίστοιχες δράσεις υπό το ίδιο κεφάλαιο του προϋπολογισμού,

ΣΤ  . λαμβάνοντας υπόψη ότι το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού της Επιτροπής αριθ. 1/2003 περιείχε επίσης αίτημα για πρόσθετες πιστώσεις (με την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για ποσό ύψους 32 εκατ. ευρώ) για συμπληρωματικά μέτρα για τη διάλυση αλιευτικών σκαφών, και εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο δεν έλαβε υπόψη το στοιχείο αυτό,

1.   λαμβάνει υπόψη την πρόταση για δημιουργία μιας νέας θέσης του προϋπολογισμού για μια ενημερωτική εκστρατεία με θέμα "ο ρόλος της Ευρώπης στον κόσμο" στο πλαίσιο του προγράμματος Prince· είναι της γνώμης ότι το καλύτερο που έχει να πράξει η Επιτροπή, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμμετοχή του Κοινοβουλίου στη χάραξη των απαιτούμενων πολιτικών κατευθυντήριων γραμμών για μια τέτοια εκστρατεία, είναι να υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις στη διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2004 και όχι να παρουσιάσει πρόωρα την εκστρατεία μέσω ενός διορθωτικού προϋπολογισμού·

2.   υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο είναι έτοιμο να δεχθεί τέτοιες προτάσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού του 2004, στάση που ήδη εκφράστηκε στο προαναφερθέν ψήφισμά του της 10ης Απριλίου 2003·

3.   επισημαίνει ότι επί του παρόντος δεν υπάρχει συμφωνία εντός του Συμβουλίου ως προς το πως να πραγματοποιηθεί η χρηματοδότηση των αλιευτικών μέτρων που περιέχονται στο προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού της Επιτροπής αριθ. 1/2003 και ότι, κατά συνέπεια, το Συμβούλιο δεν έχει λάβει υπόψη αυτό το μέρος της πρότασης της Επιτροπής·

4.   ζητεί από το Συμβούλιο να εξηγήσει πώς θα χρηματοδοτηθεί η μεταρρύθμιση του αλιευτικού τομέα και είναι έτοιμο να μελετήσει προτάσεις επί του θέματος αυτού, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης των μέσων που προβλέπει η Διοργανική Συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999·

5.   συμφωνεί με την πρόταση για αλλαγή του τίτλου και των παρατηρήσεων της θέσης του προϋπολογισμού Α-3014 (Ευρωπαϊκά πτυχία μεταπτυχιακών σπουδών στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του εκδημοκρατισμού) προκειμένου να εναρμονισθεί προς άλλους δικαιούχους υπό το κεφάλαιο αυτό·

6.   επιδοκιμάζει τη δημοσιονομική απόφαση για κατάθεση τροπολογίας στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού του Συμβουλίου αριθ. 1/2003·

7.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα συνοδευόμενο από την προταθείσα τροπολογία στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2003, προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(1) 1 ΕΕ L 248 της 16.9.2002. (2) 2 ΕΕ L 54 της 28.2.2003. (3) 3 ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1. (4) Ρ5_ΤΑ(2003)0187.