(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–   med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2002) 356)(1) och kommissionens ändrade förslag (KOM(2003) 384)(2),

–   med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C5&nbhy;0430/2003),

–   med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

–   med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A5&nbhy;0440/2003).

1.  Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

3.  Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet godkänt.

4.  Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

Kommissionens förslag   Parlamentets ändringar Ändring 1 Artikel 3, punkt 4a (ny) 4a. Medlemsstaterna skall inte utfärda särskilda fisketillstånd till fartyg som har för avsikt att bedriva fiske med långrev inom konventionsområdet, vilket inte är i enlighet med bestämmelserna i artikel 8.3 andra stycket i rådets förordning (EG) nr (.../200...) om vissa tekniska åtgärder som kan tillämpas på fiskeverksamhet i det område som omfattas av konventionen. Ändring 2 Artikel 6, punkt 1 1.  Nytt fiske är förbjudet inom konventionsområdet, förutom om det har tillåtits i enlighet med punkt 4. 1.  Nytt fiske är förbjudet inom konventionsområdet, förutom om det har tillåtits i enlighet med punkterna 2–5. Ändring 3 Artikel 7, punkt 1 1.  Provfiske är förbjudet inom konventionsområdet, förutom om det har tillåtits i enlighet med punkterna 2–6. 1.  Provfiske är förbjudet inom konventionsområdet, förutom om det har tillåtits i enlighet med punkterna 2–7. Ändring 4 Artikel 24, punkt 6, styckena 1 och 2 6.  Om ett fartyg vägrar att stanna eller på annat sätt underlätta för en observatör eller inspektör att gå ombord, eller om fartygets befälhavare eller besättning försvårar en observatörs eller inspektörs tillåtna verksamhet, skall den berörde observatören eller inspektören utarbeta en detaljerad rapport med en fullständig beskrivning av omständigheterna och överlämna rapporten till den medlemsstat som har utsett honom, så att rapporten kan vidarebefordras i enlighet med relevanta bestämmelser i artikel 25. 6.  Om ett fartyg vägrar att stanna eller på annat sätt underlätta för en inspektör att gå ombord, eller om fartygets befälhavare eller besättning försvårar en inspektörs tillåtna verksamhet, skall den berörde inspektören utarbeta en detaljerad rapport med en fullständig beskrivning av omständigheterna och överlämna rapporten till den medlemsstat som har utsett honom, så att rapporten kan vidarebefordras i enlighet med relevanta bestämmelser i artikel 25. Försvårande av en observatörs eller inspektörs arbete eller underlåtenhet att uppfylla en observatörs eller inspektörs rimliga önskemål i samband med tjänsteutövningen skall behandlas av flaggmedlemsstaten på samma sätt som om observatören eller inspektören var observatör eller inspektör för den medlemsstaten. Försvårande av en inspektörs arbete eller underlåtenhet att uppfylla en inspektörs rimliga önskemål i samband med tjänsteutövningen skall behandlas av flaggmedlemsstaten på samma sätt som om inspektören var inspektör för den medlemsstaten. Ändring 5 Artikel 28, punkt 2 2 När det gäller gemenskapens fiskefartyg skall hänvisningarna till Antarktiskommissionens bevarandeåtgärder i punkt 1 tolkas som hänvisningar till de relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr (XXX/2003), i förordning (EG) nr 1035/2001 eller i förordningen om det årliga fastställandet av fiskemöjligheter och därmed förknippade villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten samt om genomförande av åtgärder för gemenskapens fartyg i vatten där fångstbegränsningar krävs. 2.  När det gäller gemenskapens fiskefartyg skall hänvisningarna till Antarktiskommissionens bevarandeåtgärder i punkt 1 tolkas som hänvisningar till de relevanta bestämmelserna i denna förordning, bestämmelserna i förordning (EG) nr (XXX/2003), i förordning (EG) nr 1035/2001 eller i förordningen om det årliga fastställandet av fiskemöjligheter och därmed förknippade villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten samt om genomförande av åtgärder för gemenskapens fartyg i vatten där fångstbegränsningar krävs. Ändring 6 Artikel 30a (ny) Artikel 30a Åtgärder beträffande avtalsslutande parters fartyg 1.  Medlemsstaterna skall samarbeta och vidta alla nödvändiga åtgärder, i enlighet med nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftningen, för att a) garantera att de medborgare som lyder under deras jurisdiktion inte stöder eller bedriver IUU-fiske eller är anställda ombord på fartyg som upptas i förteckningen över IUU-fartyg, vilken avses i artikel 29, b) identifiera de medborgare som är driftsansvariga eller nyttjandeberättigade ägare till fartyg som bedriver IUU-fiske. 2.  Medlemsstaterna skall garantera att sanktioner i anslutning till IUU-fiske, vilka tillämpas på medborgare under deras jurisdiktion, är tillräckligt stränga för att på ett effektivt sätt förhindra, avskräcka ifrån och eliminera IUU-fiske samt för ta ifrån lagbrytare den vinst som härrör sig från sådan olaglig verksamhet.

(1) EGT C 262, 29.10.2002, s. 310. (2) Ännu ej offentliggjort i EUT.