(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

–   ob upoštevanju predloga Komisije (KOM(2004)0664)(1),

–   ob upoštevanju členov 31 in 34(2)(c) Pogodbe EU,

–   ob upoštevanju člena 39(1) Pogodbe EU, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0163/2004),

–   ob upoštevanju členov 93 in 51 svojega Poslovnika,

–   ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0020/2005),

1.   odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;

2.   poziva Komisijo, naj na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES ustrezno spremeni svoj predlog;

3.   poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;

4.   poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;

5.   naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija   Spremembe Parlamenta Sprememba 1 Člen 3 Vsak osrednji organ nemudoma obvesti osrednje organe drugih držav članic o obsodbah državljanov navedenih držav članic, evidentiranih v nacionalni kazenski evidenci in o pomembnih naknadnih vpisih v kazensko evidenco, ki se nanjo nanašajo. Vsak osrednji organ takoj, v vsakem primeru pa najpozneje v treh mesecih, obvesti osrednje organe drugih držav članic o obsodbah državljanov teh držav članic, evidentiranih v nacionalni kazenski evidenci. Sprememba 2 Člen 4, odstavek 2 2.  Osrednji organ zaprošene države članice pošlje odgovor osrednjemu organu države prosilke takoj in v vsakem primeru v roku, ki ne presega pet delovnih dni od prejema zahtevka pod pogoji, ki jih določa nacionalna zakonodaja, na temelju obrazca za odgovor B, ki je priložen temu sklepu. Vključuje podatke, posredovane v skladu s členom 3. 2.  Osrednji organ zaprošene države članice pošlje odgovor osrednjemu organu države prosilke takoj, v vsakem primeru v 48 urah v nujnih primerih, drugače pa v roku, ki ne presega deset delovnih dni od prejema zahtevka pod pogoji, ki jih določa nacionalna zakonodaja, na podlagi obrazca za odgovor B, ki je priložen temu sklepu. Vključuje podatke, posredovane v skladu s členom 3. Sprememba 3 Člen 4, odstavek 3 3.  K obrazcu za odgovor se priloži izjava o obsodbah. 3.  K obrazcu za odgovor se priloži izjava o obsodbah, vpisanih v kazenski evidenci. Sprememba 4 Člen 5, odstavek 1, točka (b) (b) za druge namene v mejah, ki jih določi zaprošena država, in v skladu z nacionalno zakonodajo države prosilke. (b) za druge namene v mejah, ki jih na obrazcu določi država članica prosilka in jih potrdi zaprošena država članica, in v skladu z nacionalno zakonodajo države članice prosilke. Sprememba 5 Člen 5, odstavek 2 2.  Kadar so osebni podatki posredovani v skladu z odstavkom 1b) tega člena, zaprošena država članica lahko zaprosi državo članico prosilko, da jo obvesti o uporabi teh podatkov. 2.  Kadar so osebni podatki posredovani v skladu z odstavkom 1(b) tega člena, država članica prosilka obvesti zaprošeno državo članico glede uporabe teh podatkov. Sprememba 6 Člen 5, odstavek 3a (novo) 3a. Konvencija Sveta Evrope o varstvu posameznikov glede avtomatske obdelave osebnih podatkov z dne 28. januarja 1981 in člen 23 Konvencije o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije1 z dne 29. maja 2000 se uporabita za ta člen. _______________________ 1 UL C 197, 12.7.2000, str. 3. Sprememba 7 Člen 8 Države članice začnejo izvajati ta sklep čim prej in v vsakem primeru najpozneje 30. junija 2005. Države članice začnejo ta sklep izvajati čim prej, v vsakem primeru pa v roku šestih mesecev od datuma njegove objave v Uradnem listu Evropske unije. Sprememba 8 Obrazec A, točka (a), tretja alinea Kontaktna oseba: Kontaktna služba:

(1) Še ni objavljeno v Uradnem listu.