Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse Euroopa Liidu 2003. eelarveaasta üldeelarvet(1);

–   võttes arvesse 2003. eelarveaasta kasumiaruannet ja bilanssi (C6-0021/2005);

–   võttes arvesse kontrollikoja 2003. eelarveaasta aastaaruannet koos institutsioonide vastustega(2);

–   võttes arvesse kontrollikoja poolt vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 248 esitatud kinnitavat avaldust aruannete usaldatavuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta(3);

–   võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 272 lõiget 10, artiklit 275 ja 276;

–   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust,(4) eriti selle artiklit 50, artikli 86 lõiget 4, artiklit 145, 146 ja 147;

–   võttes arvesse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat 21. detsembri 1977. aasta finantsmäärust(5);

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 71 ja V lisa;

–   võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A6-0066/2005);

1.   annab heakskiidu ombudsmani tegevusele 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel;

2.   esitab oma kommentaarid kaasnevas resolutsioonis;

3.   teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja kaasnev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Euroopa Kohtule, kontrollikojale, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele, regioonide komiteele ja ombudsmanile ning avaldada need tekstid Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).

(1) ELT L 54, 28.2.2003. (2) ELT C 293, 30.11.2004, lk 1. (3) ELT C 294, 30.11.2004, lk 99. (4) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. (5) EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1.

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse Euroopa Liidu 2003. eelarveaasta üldeelarvet(1);

–   võttes arvesse 2003. eelarveaasta kasumiaruannet ja bilanssi (C6-0021/2005);

–   võttes arvesse kontrollikoja 2003. eelarveaasta aastaaruannet koos institutsioonide vastustega(2);

–   võttes arvesse kontrollikoja poolt vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 248 esitatud kinnitavat avaldust aruannete usaldatavuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta(3);

–   võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 272 lõiget 10, artiklit 275 ja 276;

–   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust,(4) eriti selle artiklit 50, artikli 86 lõiget 4, artiklit 145, 146 ja 147;

–   võttes arvesse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat 21. detsembri 1977. aasta finantsmäärust(5);

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 71 ja V lisa;

–   võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A6-0066/2005);

Kontrollikoja aastaaruanne

1.   võtab teadmiseks, et ombudsmani eelarve oli 4 438 653 eurot, millest 91,29% (4 052 488 eurot) ulatuses võeti kohustusi ja 87,65% (3 551 999,59 eurot) kulutati;

2.   võtab teadmiseks ombudsmani selgituse, mille kohaselt eelarve täitmise madalam tase 2003. aasta oli põhjustatud üleminekuperioodist, mis järgnes eelmise ombudsmani lahkumisele ja eelnes uue ombudsmani valimisele;

3.   märgib, et kontrollikoda ei teinud seoses eelarve täitmisega ühtegi tähelepanekut; küsib seetõttu, kuidas kavatseb kontrollikoda hinnata ombudsmani eelarve täitmist tulevikus;

4.   samas märgib, et Euroopa Parlament andis tema aastaaruande põhjal(6) ombudsmani tööle soosiva hinnangu; võtab arvesse, et 75% laekunud kaebustest jäid väljapoole ombudsmani pädevusala ning ombudsman tegeles vaid 363 nõudega, kuigi läbi vaadati kokku 2611 kaebust;

2002. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse järelmeetmed

5.   tervitab eelarvekontrollikomiteele põhjaliku teabe edastamist ombudsmani 13. detsembri 2004. aasta kirjas;

6.   võtab teadmiseks Euroopa Parlamendi ja ombudsmani vahelise haldus- ja finantsabi raamkokkuleppega seotud dokumendid; märgib, et vastavalt I jaole täidab Euroopa Parlament finantsalgatuse funktsiooni personali osas;

7.   meenutab, et ombudsman soovis leida viisi, kuidas reisida korrapäraselt ja säästlikult Frankfurdi ning Zürichi lennujaama; märgib, et Euroopa Parlament ja ombudsman on leppinud kokku, et Euroopa Parlament rendib täiendava teenistusauto, mis antakse igakuiste arvete tasumise eest ombudsmani käsutusse; soovib, et teda teavitataks lõpptulemusest;

Eelarvevahendite käsutaja aasta tegevusaruanne ja siseaudiitori aastaaruanne

8.   tervitab asjaolu, et ombudsman on omal soovil esitanud eelarvevahendite käsutaja ja siseaudiitori aastaaruanded koos kinnitava avaldusega;

9.   märgib, et ombudsmani kabinet arendas kaebuste haldamise süsteemi jaoks välja tarkvara, lähtudes ühe Belgia ombudsmani juures kasutatavast süsteemist;

10.   märgib, et finantsmääruse rakendamine on ombudsmani administratsioonile asetanud ülisuure koormuse; õnnitleb ombudsmani sätete kiire ülevõtmise puhul ning palub, et ombudsman esitaks Euroopa Parlamendile nimekirja finantsmääruse rakendamisel tekkinud probleemidest;

11.   palub, et ombudsman esitaks aegsasti enne 2004. aasta eelarve täitmise kinnitamismenetlust aruande edusammudest, mida on tehtud finantsjuhtimises osalejate koolitamisel kutsekoolituskursuste abil;

12.   kiidab heaks siseaudiitori aastaaruande nr 04/2002 selge struktuuri, mis sätestab: "Esialgsed tähelepanekud ei paljastanud ühtegi märkimisväärset riski Euroopa Ombudsmani eelarve täitmisele ..."(7); lisaks on koostatud tegevusplaanid, mis võimaldavad kontrollikeskkonna täiendavat tugevdamist.

(1) ELT L 54, 28.2.2003. (2) ELT C 293, 30.11.2004, lk 1. (3) ELT C 294, 30.11.2004, lk 99. (4) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. (5) EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1. (6) Vastu võetud tekstid, 18.11.2004, P6_TA(2004)0065. (7) Siseaudiitori aruanne nr 04/2002, lk 5.