(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–   med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2004)0640)(1),

–   med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6–0197/2004),

–   med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

–   med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A6-0116/2005).

1.  Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

3.  Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

4.  Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

Kommissionens förslag   Parlamentets ändringar Ändring 1 Titel Förslag till rådets förordning om upprättande av en återuppbyggnadsplan för liten hälleflundra inom ramen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del Förslag till rådets förordning om upprättande av en återhämtningsplan för liten hälleflundra inom ramen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Denna ändring berör hela lagtexten under behandling. Hela texten skall anpassas i överensstämmelse härmed.) Ändring 2 Skäl 7 (7)  Det är därför nödvändigt att genomföra återuppbyggnadsplanen på permanent basis. Det bör också fastställas ett förfarande för meddelande av den förteckning över fartyg till vilka ett särskilt fisketillstånd utfärdats i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1627/94 av den 27 juni 1994 om allmänna bestämmelser för särskilda fisketillstånd. (7)  Det är därför nödvändigt att slutgiltigt införliva återhämtningsplanen i gemenskapslagstiftningen. Det bör också fastställas ett förfarande för meddelande av den förteckning över fartyg till vilka ett särskilt fisketillstånd utfärdats i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1627/94 av den 27 juni 1994 om allmänna bestämmelser för särskilda fisketillstånd. Ändring 3 Skäl 9 (9)  Det krävs extra kontrollåtgärder i syfte att garantera ett effektivt genomförande på gemenskapsnivå samt att garantera överensstämmelse med de återhämtningsplaner som rådet antagit på andra områden. Sådana åtgärder bör omfatta en skyldighet att i förväg anmäla anlopp till hamn som anvisats av medlemsstaterna samt att begränsa toleransmarginalerna. (9)  Det krävs extra kontrollåtgärder i syfte att garantera ett effektivt genomförande på gemenskapsnivå samt att garantera överensstämmelse med de återhämtningsplaner som rådet antagit på andra områden. Sådana åtgärder bör omfatta en skyldighet att i förväg anmäla anlopp till hamn som anvisats av medlemsstaterna. Ändring 4 Artikel 3, punkt 1, stycke 2 Om NAFO beslutar att dessa TAC-nivåer inte kan garantera ett hållbart fiske inom beståndet skall emellertid rådet, med stöd av en kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, justera den TAC som föreskrivs i första stycket i enlighet med NAFO:s beslut. Om NAFO beslutar att dessa TAC-nivåer inte kan garantera ett hållbart fiske inom beståndet, eller om en återhämtning av beståndet i stället konstateras, skall emellertid rådet, med stöd av en kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, justera den TAC som föreskrivs i första stycket i enlighet med NAFO:s beslut. Ändring 5 Artikel 5, punkt 4 4.  Varje medlemsstat skall fördela sin kvot liten hälleflundra mellan de fartyg som finns med i den förteckning som avses i punkt 1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om kvotfördelningen senast den 15 december varje år. 4.  Varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att fördela sin kvot liten hälleflundra mellan de fartyg som finns med i den förteckning som avses i punkt 1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om kvotfördelningen senast den 15 januari varje år. Ändring 6 Artikel 6, punkt 3 3.  När de kvantiteter liten hälleflundra som rapporterats i enlighet med punkt 1 b anses ha uttömt 70 % av medlemsstaternas kvot, skall befälhavarna sända rapporterna enligt punkt b dagligen. 3.  När de kvantiteter liten hälleflundra som rapporterats i enlighet med punkt 1 b anses ha uttömt 70 % av medlemsstaternas kvot, skall befälhavarna sända rapporterna enligt punkt b var tredje dag. Ändring 7 Artikel 7, punkt 1 1.  De dagliga kvantiteter liten hällflundra som förvaras ombord under fartygets vistelse i delområde 2 och områdena 3KLMNO skall stuvas separat från andra fångster ombord på fartyget och skall vara tydligt märkta. 1.  Utan att säkerheten för besättningen och för fartygets navigering, vilka båda faller under kaptenens ansvar och befogenhet, åsidosätts skall de dagliga kvantiteter liten hälleflundra som förvaras ombord under fartygets vistelse i delområde 2 och områdena 3KLMNO stuvas separat från andra fångster ombord på fartyget och vara tydligt märkta. Ändring 8 Artikel 8 Artikel 8 utgår Toleransmarginal vid uppskattningen av de kvantiteter som rapporteras i loggboken Genom undantag från artikel 5.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 och artikel 9.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2868/88 skall den tillåtna toleransmarginalen vid uppskattningen av kvantiteterna ombord uttryckta i kg vara 5 % av sifferuppgiften i loggboken. Ändring 9 Artikel 9, punkt 4a (ny) 4a. De åtgärder som avses i denna artikel gäller endast för de fartyg som har ett särskilt fisketillstånd enligt artikel 4. Ändring 10 Artikel 10, stycke 1a (nytt) De åtgärder som avses i denna artikel gäller endast för de fartyg som har ett särskilt fisketillstånd enligt artikel 4.

(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.