Európsky parlament,

–   so zreteľom na žiadosť, ktorú predložil 3. augusta 2004 právny zástupca pána Umberta Bossiho na ochranu jeho imunity v súvislosti s trestným konaním pred okresným súdom v Padove, a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 13. septembra 2004,

–   so zreteľom na články 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z 8. apríla 1965, ako aj na článok 6 odsek 2 Aktu z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu,

–   so zreteľom na rozhodnutia Súdneho dvora Európskych spoločenstiev z 12. mája 1964 a 10. júla 1986(1),

–   so zreteľom na článok 6 ods. 3 a článok 7 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0209/2005),

A.   keďže Umberto Bossi bol poslancom Európskeho parlamentu počas štvrtého volebného obdobia (mandát vznikol 19. júla 1994, k osvedčeniu zvolenia za poslanca došlo 15. novembra 1994, mandát zanikol 19. júla 1999) a piateho volebného obdobia (mandát vznikol 20. júla 1999, k osvedčeniu zvolenia za poslanca došlo 15. decembra 1999, mandát zanikol 10. júna 2001 z dôvodu nezlučiteľnosti funkcií),

B.   keďže poslanci Európskeho parlamentu nesmú byť vyšetrovaní, zadržaní ani súdne stíhaní za názory alebo hlasovania, vyjadrené alebo uskutočnené počas výkonu svojej funkcie(2),

C.   keďže imunita v súdnych konaniach, ktorú požívajú poslanci Európskeho parlamentu, sa vzťahuje aj na imunitu v občianskom konaní,

1.   rozhodol, že ochráni imunitu a výsady pána Umberta Bossiho;

2.   podľa článku 9 vyššie uvedeného protokolu a vzhľadom na konanie príslušného členského štátu navrhuje vyhlásiť, aby sa uvedené konanie zastavilo; z tohto dôvodu vyzýva súd, aby vyvodil príslušné závery;

3.   poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie a správu príslušného výboru ihneď postúpil okresnému súdu v Padove.

(1) Vec 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier, Zb. 1964-1966, s. 47, a vec 149/85, Wybot/Faure a iní, Zb. 1986, s. 2391. (2) Článok 9 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.