Európsky parlament,

–   so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o stredoázijských republikách a Uzbekistane, najmä na uznesenie z 9. júna 2005(1),

–   so zreteľom na svoje uznesenie z 28. apríla 2005 o výročnej správe o ľudských právach vo svete v roku 2004 a politike EÚ v tejto oblasti(2),

–   so zreteľom na svoje uznesenie z 24. februára 2005 o prioritách a odporúčaniach EÚ na 61. schôdzu Komisie OSN pre ľudské práva v Ženeve (od 14. marca do 22. apríla 2005)(3),

–   so zreteľom na správu Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE/ODIHR) o udalostiach v Andidžane,

–   so zreteľom na Dohodu o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej, ktorá nadobudla platnosť 1. júla 1999,

–   so zreteľom na závery Rady pre všeobecné veci a vonkajšie vzťahy z 23. mája 2005, 13. júna 2005, 18. júla 2005 a 3. októbra 2005,

–   so zreteľom na strategický dokument Komisie pre strednú Áziu na roky 2002-2006,

–   so zreteľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,

A.   keďže vláda Uzbekistanu ešte neumožnila nezávislé vyšetrovanie udalostí v Andidžane, ku ktorým došlo 13. mája 2005; keďže podľa správ organizácií pre ľudské práva zastrelili vládne bezpečnostné sily presne neurčený počet civilistov - podľa určitých svedkov niekoľko stoviek - a ešte väčší počet zranili,

B.   keďže medzinárodné organizácie pre ľudské práva odsúdili zatýkanie tisícok ľudí, ktorého cieľom bolo utajiť pravdu, keďže zadržiavaným hrozí vážne riziko mučenia a iného zlého zaobchádzania a keďže mnohí z nich boli obvinení z ťažkých zločinov a hrozí im, že po nespravodlivom procese budú odsúdení na smrť,

C.   keďže väčšinu miestnych nezávislých novinárov a ochrancov ľudských práv bezpečnostné sily zastrašujú, alebo ich vyhnali z krajiny,

D.   keďže uzbecké orgány sa rozhodli odložiť 6. stretnutie Parlamentného výboru pre spoluprácu EÚ - Uzbekistan s delegáciou Európskeho parlamentu, ktorej cieľom bola návšteva Andidžanu a stretnutie s mimovládnymi organizáciami a osobami, ktoré boli účastníkmi daných udalostí,

E.   keďže v súčasnosti prebieha v Taškente súdny proces proti pätnástim mužom, ktorí sú obvinení v súvislosti s vedením ozbrojených nepokojov v Andidžane z pokusu o zvrhnutie vlády a ustanovenie islamského štátu,

F.   keďže osobitný spravodajca OSN pre nezávislosť sudcov a právnikov Leandro Despouy vyjadril pochybnosti o spravodlivosti tohto procesu a žiadal o prístup k obžalovaným,

G.   keďže do tábora OSN v Rumunsku bolo presunutých 439 uzbeckých utečencov, ktorí boli po povstaní z 13. mája 2005 na úteku ku kirgizským hraniciam; keďže situácia ostatných utečencov zostáva nejasná,

H.   keďže rozvoj občianskej spoločnosti je základným krokom smerom k fungujúcej demokracii, stabilite a sociálnej súdržnosti v krajine, čo je nevyhnutným predpokladom na účinný boj proti všetkým hrozbám náboženského extrémizmu,

I.   keďže občianska spoločnosť v Uzbekistane i v okolitých krajinách si vyžaduje väčšiu otvorenosť spoločnosti, kde budú v plnom rozsahu dodržiavané osobné slobody a ľudské práva, ako aj skutočné napredovanie k demokracii,

1.   nalieha na Komisiu, aby presunula do rezervy ročný rozpočet Európskej únie určený na "národné projekty a budovanie inštitúcií" v Uzbekistane, bez toho, aby bola dotknutá humanitárna pomoc;

2.   odsudzuje odmietnutie vlády Uzbekistanu poskytnúť transparentnosť, ako aj jej stiahnutie sa pred kontaktom z vonku, a zdôrazňuje, ako dôležité je pre medzinárodný vyšetrovací výbor mať možnosť okamžite objasniť okolnosti udalostí z mája 2005 v regióne Andidžanu a slobodne sa zúčastniť prebiehajúcich procesov;

3.   znovu pripomína význam vzťahov medzi EÚ a Uzbekistanom, ako aj pokračujúceho dialógu, a uznáva kľúčovú úlohu Uzbekistanu v stredoázijskej oblasti, zdôrazňuje však, že tieto vzťahy musia byť založené na vzájomnom dodržiavaní zásad demokracie, právneho štátu a ľudských práv, ako je jasne stanovené vo vyššie uvedenej Dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Uzbekistanom;

4.   víta a podporuje rozhodnutie Rady pre všeobecné veci a vonkajšie vzťahy, prijaté na stretnutí 3. októbra 2005, uvaliť embargo na vývoz zbraní, vojenských zariadení a iných zariadení, ktoré možno použiť na potlačenie vnútorných nepokojov do Uzbekistanu, uplatňovať obmedzenia vstupu do EÚ pre občanov Uzbekistanu priamo zodpovedných za represie v Andidžane a odložiť na neurčito všetky naplánované technické stretnutia v rámci Dohody o partnerstve a spolupráci a preorientovanie a obmedzenie programu TACIS zo strany Komisie, s cieľom podporiť zvýšenú pozornosť na potreby obyvateľstva, demokraciu a ľudské práva a posilniť prepojenie s uzbeckou občianskou spoločnosťou;

5.   nalieha na vládu Uzbekistanu, aby prepustila všetkých aktivistov za ľudské práva, novinárov a členov politickej opozície, ktorí sú stále zadržiavaní, a umožnila im pracovať slobodne a bez strachu z prenasledovania a aby skončila so zastrašovaním mimovládnych organizácií;

6.   žiada, aby sa obnovila sloboda tlače, čo zahŕňa upustenie od súdnych opatrení prijatých voči vnútroštátnym médiám a mimovládnym organizáciám, ktoré chcú presadzovať pluralitu informácií; odsudzuje všetky prekážky slobody prejavu občanov;

7.   naliehavo vyzýva, aby proces s jednotlivcami obvinenými z prípravy zvrhnutia vlády Uzbekistanu prebiehal v plnom rozsahu v súlade s medzinárodným právom a aby bol prístupný nezávislým pozorovateľom, ktorým by mal byť umožnený neobmedzený prístup k týmto procesom; berie na vedomie rozhodnutie uzbeckých orgánov umožniť pozorovateľom OBSE zúčastniť sa týchto procesov;

8.   očakáva, že uzbecké orgány napomôžu uskutočneniu návštevy Andidžanu a stretnutia poslancov, zúčastňujúcich sa 6. schôdze Parlamentného výboru pre spoluprácu EÚ-Uzbekistan, s opozíciou, mimovládnymi organizáciami a nezávislými médiami;

9.   vyzýva kirgizské orgány, aby nevyhosťovali zadržaných utečencov, pokým uzbecká vláda nedokáže zaručiť nezávislý a spravodlivý proces a nezabezpečí prístup humanitárnych organizácií k týmto zadržaným osobám;

10.   poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil Rade, Komisii, osobitnému zástupcovi EÚ pre strednú Áziu, prezidentovi, vláde a parlamentu Uzbekistanu a Kirgizska, generálnemu tajomníkovi OSN a generálnemu tajomníkovi OBSE.

(1) Prijaté texty, P6_TA(2005)0239. (2) Prijaté texty, P6_TA(2005)0150. (3) Prijaté texty, P6_TA(2005)0051.