Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με το Θιβέτ και την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα,

–   έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 18ης Νοεμβρίου 2004 σχετικά με το Θιβέτ και την υπόθεση του Τenzin Delek Rinpoche(1) και της 13ης Ιανουαρίου 2005 σχετικά με το Θιβέτ(2),

–   έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 28ης Απριλίου 2005 σχετικά με την ετήσια έκθεση για τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο κατά το 2004, καθώς και την πολιτική της ΕΕ επί του θέματος(3),

–   έχοντας υπόψη τον διάλογο ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση και τις συστάσεις του σεμιναρίου με θέμα τον διάλογο ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, της 20ής και 21ης Ιουνίου 2005,

–   έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της 8ης συνάντησης κορυφής ΕΕ-Κίνας, της 5ης Σεπτεμβρίου 2005,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού του,

A.   λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 2 Δεκεμβρίου 2002, το Ενδιάμεσο Λαϊκό Δικαστήριο Kardze της Αυτόνομης Νομαρχίας Kardze του Θιβέτ, της Επαρχίας Sichuan, καταδίκασε σε θάνατο με διετή αναστολή τον Tenzin Delek Rinpoche, σεβαστό και σημαίνοντα βουδιστή θρησκευτικό ηγέτη, και σε θάνατο χωρίς αναστολή τον βοηθό του Lobsang Dhondup,

Β.   λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει αποδειχθεί η ανάμειξη των Tenzin Delek Rinpoche και Lobsang Dhondup σε σειρά βομβιστικών επιθέσεων και σε υποκίνηση αποσχιστικών τάσεων,

Γ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Lobsang Dhondup εκτελέστηκε στις 26 Ιανουαρίου 2003,

Δ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με την κινεζική νομοθεσία - δεδομένου ότι ο καταδικασθείς δεν παρέβη το νόμο κατά τη διετή περίοδο αναστολής - αλλά και κατόπιν της τεράστιας πίεσης που ασκήθηκε από την διεθνή κοινότητα και τις οργανώσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων, η θανατική ποινή του Tenzin Delek Rinpoche μετατράπηκε σε ισόβια κάθειρξη στις 26 Ιανουαρίου 2005,

Ε.   λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις αναφορές των οργανώσεων ανθρώπινων δικαιωμάτων, η κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει η υγεία του Tenzin Delek Rinpoche εξαιτίας των βασανιστηρίων και των απάνθρωπων συνθηκών φυλάκισης είναι τόσο κρίσιμη ώστε να απειλείται η ζωή του, ενώ αναφέρεται επίσης ότι δεν είναι σε θέση να μιλήσει ή να περπατήσει,

ΣΤ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αδύνατη η διασταύρωση των πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση της υγείας του Tenzin Delek Rinpoche από ανεξάρτητους παρατηρητές, διότι η κινεζική κυβέρνηση απαγορεύει κάθε πρόσβαση,

Ζ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνάντηση κορυφής ΕΕ - Κίνας στις 5 Σεπτεμβρίου 2005 σηματοδότησε την τριακοστή επέτειο από την έναρξη των διπλωματικών σχέσεων ΕΕ - Κίνας με συμφωνία για νέο στρατηγικό διάλογο· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι το θέμα των ανθρώπινων δικαιωμάτων συμπεριλαμβανόταν στα καίρια θέματα της ημερήσιας διάταξης,

Η.   λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων στην Κίνα, το οποίο αποφασίστηκε και άρχισε να εφαρμόζεται το 1989, εν συνεχεία της σφαγής της Πλατείας Τιενανμέν του Πεκίνου αλλά και των συνεχιζόμενων παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της θρησκευτικής ελευθερίας, εξακολουθεί να παραμένει σε ισχύ,

1.   εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την κατάσταση της υγείας του Tenzin Delek Rinpoche·

2.   απευθύνει έκκληση προς τις αρμόδιες αρχές να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να βελτιώσουν τις συνθήκες διαβίωσης και την κατάσταση της υγείας του Tenzin Delek Rinpoche·

3.   ζητεί από την κινεζική κυβέρνηση να επιτρέψει στον Manfred Nowak, ειδικό εισηγητή του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια ο οποίος θα πραγματοποιήσει στο πλαίσιο των καθηκόντων του επίσκεψη στην Κίνα από τις 21 Νοεμβρίου μέχρι τις 2 Δεκεμβρίου 2005, να επισκεφθεί τον Tenzin Delek Rinpoche και να συντάξει αναφορά σχετικά με την κατάσταση της υγείας του·

4.   επαναλαμβάνει την υποστήριξή του στο κράτος δικαίου και εκφράζει την ικανοποίησή του για την μετατροπή της θανατικής ποινής στην οποία καταδικάστηκε ο Tenzin Delek Rinpoche·

5.   παροτρύνει, εντούτοις, την κινεζική κυβέρνηση να ακυρώσει όλες τις ποινές στις οποίες έχει καταδικαστεί ο Tenzin Delek Rinpoche και να προβεί στην άμεση απελευθέρωσή του·

6.   απευθύνει εκ νέου έκκληση για την κατάργηση της θανατικής ποινής και για άμεση επιβολή μορατόριουμ στις εκτελέσεις θανατοποινιτών στην Κίνα·

7.   εκφράζει τη λύπη του για την απουσία απτών αποτελεσμάτων του διαλόγου ΕΕ - Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα και απευθύνει εκ νέου έκκληση προς την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να βελτιώσει τις απάνθρωπες συνθήκες κράτησης που επικρατούν στις φυλακές της χώρας, να θέσει τέρμα αλλά και να καταργήσει τα βασανιστήρια των κρατουμένων, να θέσει τέρμα στη συνεχιζόμενη παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων του Θιβετιανού λαού και άλλων μειονοτήτων και να εγγυηθεί το σεβασμό των διεθνών προτύπων για τα ανθρώπινα δικαιώματα και του ανθρωπιστικού δικαίου·

8.   καλεί το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να διατηρήσουν το εμπάργκο της ΕΕ ως προς την πώληση όπλων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και να μην χαλαρώσουν τους σχετικούς εθνικούς περιορισμούς όσον αφορά τις συγκεκριμένες πωλήσεις όπλων·

9.   καλεί την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να εντείνει το συνεχιζόμενο διάλογο με τους εκπροσώπους του Δαλάι Λάμα, προκειμένου να εξευρεθεί αμοιβαίως αποδεκτή λύση στο ζήτημα του Θιβέτ χωρίς περαιτέρω χρονοτριβή·

10.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στην Κινεζική Κυβέρνηση, στον Έπαρχο του Sichuan και στον Προϊστάμενο της Γενικής Λαϊκής Εισαγγελίας της Επαρχίας του Sichuan.

(1) ΕE C 201 Ε της 18.8.2005, σ. 122. (2) ΕΕ C 247 Ε της 6.10.2005, σ. 158. (3) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2005)0150.