(Kuulemismenettely)

Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004)0624)(1),

–   ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 203 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0205/2004),

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,

–   ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A6-0282/2005),

1.   hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;

2.   täsmentää, että asetusehdotuksessa esitetyt määrärahat ovat täysin ohjeellisia, kunnes vuoden 2007 ja sitä seuraavien vuosien rahoitusnäkymistä on päästy sopimukseen;

3.   pyytää komissiota vahvistamaan seuraavien rahoitusnäkymien hyväksymisen jälkeen asetusehdotuksessa esitetyt määrärahat tai tarvittaessa antamaan mukautetut määrärahat Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyttäväksi, millä varmistetaan niiden yhteensopivuus enimmäismäärien kanssa;

4.   pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti Euratomin perustamissopimuksen 119 artiklan toisen kohdan mukaisesti;

5.   pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;

6.   pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

7.   kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.

Komission teksti   Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 Johdanto-osan 3 kappale (3)  Euroopan unioni myös toteaa pöytäkirjassa, että Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamista on jatkettava nykyisten rahoitusnäkymien jälkeen ja että Slovakialle aiheutuu tästä toiminnasta merkittävä taloudellinen taakka. Päätöksissä EU:n tuen jatkamisesta tällä alalla vuoden 2006 jälkeen otetaan huomioon kyseinen tilanne. (3)  Euroopan unioni myös toteaa pöytäkirjassa, että Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamista on jatkettava nykyisten rahoitusnäkymien jälkeen ja että Slovakialle aiheutuu tästä toiminnasta merkittävä taloudellinen taakka. Euroopan unioni on edelleen selvillä, että käytöstä poistamisen luonteesta ja laajuudesta johtuen toimet jatkuvat useita vuosia seuraavien rahoitusnäkymien (2007–2013) jälkeen. Päätöksissä EU:n tuen jatkamisesta tällä alalla vuoden 2006 jälkeen otetaan huomioon kyseinen tilanne. Tarkistus 2 Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) (4 a) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tunnustavat Slovakian toteuttamat toimet Bohunice V1 -ydinvoimalan turvallisuuden parantamiseksi ennen EU:n jäseneksi liittymistä sekä Slovakian investoimat noin 250 miljoonaa euroa turvatoimiin vuosien 1993 ja 2000 välillä ja ottavat tämän huomioon Slovakialle myönnettävän tuen tasosta päätettäessä. Tarkistus 3 Johdanto-osan 4 b kappale (uusi) (4 b) Unionin tuen jatkuvuuden varmistamiseksi lisärahoitusta yhteisön talousarviosta olisi myönnettävä myös 31 päivän joulukuuta 2013 jälkeen. Tarkistus 4 Johdanto-osan 4 c kappale (uusi) (4 c) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tunnustavat ja ottavat huomioon myös sen, että Bohunice V1 -ydinvoimalan ennenaikaisen sulkemisen tuloksena Slovakia ei kykene saamaan kaikkia käytöstä poistamiseen tarvittavia varoja, jotka oli tarkoitus hankkia voimalan alkuperäisen elinkaaren mukaisesti. Tarkistus 5 Johdanto-osan 5 kappale (5)  Siksi on syytä osoittaa yhteisön talousarviosta 237 miljoonan euron summa Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoiston rahoittamiseen vuosina 2007–2013. (5)  Siksi on syytä osoittaa yhteisön talousarviosta 400 miljoonan euron summa Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoiston rahoittamiseen vuosina 2007–2013. Tarkistus 6 Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) (5 a) Slovakian viranomaisten viimeaikaiset ehdotukset maan ydinsektorille suunnattujen valtion tukien lisäämisestä kansallisen käytöstäpoistamisrahaston avulla pitäisi tutkia komissiossa yhteisön oikeuden mukaisesti. Tarkistus 7 Johdanto-osan 5 b kappale (uusi) (5 b) Yhteisön talousarviomäärärahat käytöstä poistamiseen eivät saisi johtaa kilpailun vääristymiin Euroopan unionin energiamarkkinoilla toimiviin energiayhtiöihin nähden. Yhteisön talousarviosta pitäisi rahoittaa yhteisön säännöstön mukaisesti ennen kaikkea toimenpiteitä, joilla kompensoidaan energiantuotantokapasiteetin vähenemistä seuraavien tekijöiden osalta: (i) uusiutuvat energialähteet; (ii) energian loppukäytön tehokkuus; (iii) energiantarjonnan turvallisuus. Tarkistus 16 Johdanto-osan 5 c kappale (uusi) (5 c) Euroopan unionin ja varsinkin niiden jäsenvaltioiden, jotka hyötyvät Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen sulkemisesta, olisi varattava 163 miljoonan euron lisämääräraha vuosittaisen talousarvomenettelyn yhteydessä. Tarkistus 8 Johdanto-osan 8 a kappale (uusi) (8 a) Ennenaikaisen sulkemisen kompensoimiseksi Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamisen pitäisi tapahtua tavalla, joka parhaiten ottaa huomioon Slovakian kehityksen ja kasvun kestävyyden Lissabonin strategian mukaisesti. Tarkistus 9 Johdanto-osan 8 b kappale (uusi) (8 b) Tehokkuuden viemiseksi huippuunsa, Bohunice V1 -ydinvoimalan käytöstä poistaminen pitäisi toteuttaa parasta mahdollista teknistä asiantuntemusta käyttäen ja suljettavien yksiköiden luonteen ja teknisten erityispiirteiden mukaisesti. Tarkistus 10 2 artikla Tämän asetuksen mukaisesti ohjelmaan osoitettavalla yhteisön rahoituksella tuetaan Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstä poistoon liittyviä toimenpiteitä, toimenpiteitä yhteisön säännöstön mukaisia ympäristöuudistuksia varten ja Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen kahden reaktorin tuotantokapasiteetin korvaamiseksi tarvittavan perinteisen tuotantokapasiteetin uudistamiseksi sekä muita kyseisen ydinvoimalaitoksen sulkemisesta ja käytöstä poistamisesta tehdystä päätöksestä johtuvia toimenpiteitä, jotka vaikuttavat Slovakian energiantuotannon, -siirron ja -jakelun tarvittavaan rakenneuudistukseen, ympäristöuudistukseen ja uudenaikaistamiseen sekä Slovakian energiatoimitusten varmuuden lisäämiseen ja energiatehokkuuden parantamiseen. Tämän asetuksen mukaisesti ohjelmaan osoitettavalla yhteisön rahoituksella tuetaan Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstä poistoon liittyviä toimenpiteitä, esimerkiksi: (i) toimenpiteitä yhteisön säännöstön mukaisia ympäristöuudistuksia varten; (ii) toimenpiteitä uuden tuotantokapasiteetin luomiseksi ja Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen kahden reaktorin tuotantokapasiteetin korvaamiseksi tarvittavan nykyisen tuotantokapasiteetin uudistamiseksi; (iii) muita kyseisen ydinvoimalaitoksen sulkemisesta ja käytöstä poistamisesta tehdystä päätöksestä johtuvia toimenpiteitä, jotka yhteisön säännöstön mukaisesti ja sitä noudattaen vaikuttavat Slovakian energiantuotannon, -siirron ja -jakelun tarvittavaan rakenneuudistukseen, ympäristöuudistukseen ja uudenaikaistamiseen sekä Slovakian energiatoimitusten varmuuden lisäämiseen ja energiatehokkuuden parantamiseen. Tarkistus 11 2 artiklan 1 a kohta (uusi) Yhteisön talousarvion mukaisesti rahoitettavat toimet määritellään tarkemmin komissiossa vuonna 2006, kunhan komissio on saanut käytöstä poistamista koskevan suunnitelman, joka sisältää kaikki Slovakian viranomaisten antamat tiedot, jotka liittyvät käytöstä poistamiseen. Tämän suunnitelman mukaisesti komissio päättää vuosittain hyväksyykö se rahoitettavat toimet. Tarkistus 12 3 artiklan 1 kohta Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä ajanjaksona tarvittava rahoitus on 237 miljoonaa euroa. Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä ajanjaksona tarvittava rahoitus on 400 miljoonaa euroa. Tarkistus 13 3 artiklan 3 kohta Ohjelmaan osoitettujen määrärahojen suuruutta voidaan tarkistaa 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä ajanjaksona, jotta voidaan ottaa huomioon ohjelman toteutuksen edistyminen ja varmistaa, että varojen ohjelmointi ja jakaminen perustuu todellisiin maksutarpeisiin ja vastaanottokapasiteettiin. Ohjelmaan osoitettujen vuosittaisten määrärahojen suuruutta voidaan vaihdella 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä ajanjaksona, jotta voidaan ottaa huomioon ohjelman toteutuksen edistyminen ja varmistaa, että varojen ohjelmointi ja jakaminen perustuu todellisiin maksutarpeisiin ja vastaanottokapasiteettiin. Tarkistus 14 3 artiklan 3 a kohta (uusi) Yhteisön talousarviosta myönnettävä rahoitus tämän asetuksen 2 artiklan mukaisiin tarkoituksiin jatkuu myös 31 päivän joulukuuta 2013 jälkeen. Tarkistus 15 4 artikla Maksettava rahoitus voi joidenkin toimenpiteiden osalta olla 100 prosenttia kokonaiskustannuksista. On pyrittävä kaikin tavoin jatkamaan liittymistä valmistelevan tuen ja ajanjakson 2004–2006 aikana annetun tuen yhteydessä vakiintunutta käytäntöä, joka perustuu yhteisrahoitukseen Slovakian toteuttamissa käytöstäpoistotoimissa, sekä tarvittaessa houkuttelemaan rahoitusta muista lähteistä. Maksettava yhteisön rahoitus voi joidenkin toimenpiteiden osalta olla 100 prosenttia kokonaiskustannuksista. On pyrittävä kaikin tavoin jatkamaan liittymistä valmistelevan tuen ja ajanjakson 2004–2006 aikana annetun tuen yhteydessä vakiintunutta käytäntöä, joka perustuu yhteisrahoitukseen Slovakian toteuttamissa käytöstäpoistotoimissa, sekä tarvittaessa houkuttelemaan rahoitusta muista lähteistä.

(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.