(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (KOM(2004)0624)(1),

–   atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 203 straipsnį, pagal kurį Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C6-0205/2004),

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,

–   atsižvelgdamas į Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pranešimą bei Biudžeto komiteto nuomonę (A6-0282/2005),

1.   pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;

2.   patikslina, kad pasiūlyme dėl reglamento nurodyti asignavimai yra tik orientacinio pobūdžio tol, kol bus pasiektas susitarimas dėl 2007 m. ir tolesnių metų finansinės perspektyvos;

3.   ragina Komisiją, kai bus priimta kita finansinė perspektyva, patvirtinti sumas, nurodytas pasiūlyme dėl reglamento arba, jei iškiltų būtinybė, pateikti patikslintas sumas Europos Parlamento ir Tarybos pritarimui, taip užtikrinant, kad jos atitiktų nustatytas ribas;

4.   ragina Komisiją atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą pagal "Euratomo" sutarties 119 straipsnio 2 dalį;

5.   ragina Tarybà pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

6.   ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;

7.   paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicijà Tarybai ir Komisijai.

Komisijos siūlomas tekstas   Parlamento pakeitimai 1 pakeitimas 3 konstatuojamoji dalis (3)  Protokole Europos Sąjunga pripažino, kad Bohunice V1 atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimas turi būti tęsiamas ir po esamų Finansinių perspektyvų, ir kad šios pastangos Slovakijai yra sunki finansinė našta. Sprendimai, kurie bus priimami dėl Sąjungos šiai sričiai teikiamos paramos pratęsimo po 2006 m. turės atsižvelgti į šitą situaciją. (3)  Protokole Europos Sąjunga pripažino, kad Bohunice V1 atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimas turi būti tęsiamas ir pasibaigus dabartinei finansinei perspektyvai ir kad šios pastangos Slovakijai yra sunki finansinė našta. Be to, Europos Sąjunga žino, kad dėl darbų pobūdžio ir apimties, atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimas dar tęsis kelerius metus pasibaigus kitai, 2007–2013 m., finansinei perspektyvai. Sprendimai, kurie bus priimami dėl Sąjungos šiai sričiai teikiamos paramos pratęsimo po 2006 m. turės atsižvelgti į šitą situaciją. 2 pakeitimas 4 a konstatuojamoji dalis (nauja) (4a) Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija pripažįsta Slovakijos pastangas, kurių ji ėmėsi gerindama Bohunice V1 atominės elektrinės saugumą prieš įstodama į ES, ir tai, kad Slovakija 1993–2000 m. saugumo priemonėms skyrė apie 250 mln. EUR, ir į tai atsižvelgs priimdami sprendimą dėl finansinės paramos skyrimo Slovakijai. 3 pakeitimas 4 b konstatuojamoji dalis (nauja) (4b) Paramai iš Europos Sąjungos skirtos lėšos Bendrijos biudžete turėtų būti ir toliau numatomos po 2013 m. gruodžio 31 d. 4 pakeitimas 4 c konstatuojamoji dalis (nauja) (4c) Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija taip pat pripažįsta ir tinkamai atsižvelgia į tai, kad dėl anksčiau laiko stabdomos Bohunice V1 atominės elektrinės Slovakija negali sukaupti visų eksploatavimui nutraukti reikalingų lėšų, nes buvo numatyta lėšas kaupti palaipsniui, atsižvelgiant į iš pradžių nustatytą atominės elektrinės eksploatavimo laiką. 5 pakeitimas 5 konstatuojamoji dalis (5)  Todėl reikia numatyti iš Bendrijos biudžeto skirti 237 milijonų eurų sumą Bohunice V1 atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimo finansavimui, 2007–2013 m. laikotarpiu. (5)  Todėl reikia numatyti iš Bendrijos biudžeto skirti 400 milijonų EUR sumą Bohunice V1 atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimo finansavimui, 2007–2013 m. laikotarpiu. 6 pakeitimas 5 a konstatuojamoji dalis (nauja) (5a) Komisija, remdamasi Bendrijos teise, turėtų išnagrinėti neseniai Slovakijos valdžios institucijų pateiktus pasiūlymus padidinti valstybės paramą Slovakijos atominės energetikos sektoriui panaudojant nacionalinio eksploatavimo nutraukimo fondo lėšas. 7 pakeitimas 5 b konstatuojamoji dalis (nauja) (5b) Bendrijos biudžeto asignavimai, skirti atominės elektrinės eksploatavimui nutraukti, turėtų būti naudojami taip, kad nebūtų iškreipta energijos tiekimo įmonių konkurencija Europos Sąjungos energetikos rinkoje. Šiais asignavimais, remiantis atitinkamais Bendrijos teisės aktais, taip pat turėtų būti finansuojamos priemonės, skirtos gamybos pajėgumų praradimui atlyginti, susijusios su: i) atsinaujinančios energijos šaltiniais; ii) galutinio energijos vartojimo efektyvumu; iii) elektros tiekimo saugumu. 16 pakeitimas 5 c konstatuojamoji dalis (nauja) 5c. Europos Sąjunga, ypač tos valstybės narės, kurioms Bohunice V1 atominės elektrinės uždarymas bus naudingas, kiekvienų metų biudžetinės procedūros metu turėtų papildomai suteikti 163 mln. EUR. 8 pakeitimas 8 a konstatuojamoji dalis (nauja) (8a) Siekiant kompensuoti anksčiau laiko stabdomos Bohunice V1 atominės elektrinės padarinius, viskas turėtų būti atliekama taip, kad būtų galima išlaikyti Slovakijos plėtrą ir augimą pagal Lisabonos strategiją. 9 pakeitimas 8 b konstatuojamoji dalis (nauja) (8b) Siekiant užtikrinti didžiausią veiksmingumą, Bohunicės V1 atominės elektrinės eksploatavimas turėtų būti nutrauktas pasitelkus geriausią įmanomą techninę patirtį, tinkamai atsižvelgiant į stabdomų reaktorių savybes ir technines sąlygas. 10 pakeitimas 2 straipsnis Šiuo reglamentu suteikiamas Bendrijos indėlis programai yra skiriamas finansiškai paremti priemones, susijusias su Bohunice V1 atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimu, priemones, skirtas aplinkos atkūrimui laikantis acquis ir sutartinių gamybos pajėgumų, turinčių pakeisti dviejų Bohunice V1 atominės elektrinės reaktorių pajėgumus, modernizavimui, ir kitas priemones, kylančias iš sprendimo sustabdyti ir nutraukti šios atominės elektrinės eksploatavimą ir skirtas atlikti neišvengiamą restruktūrizavimą, aplinkos atkūrimą ir Slovakijos energijos gamybos, perdavimo ir paskirstymo sektoriaus modernizavimą bei šalyje geriau užtikrinti tiekimą ir energetinį efektyvumą. Šiuo reglamentu suteikiamas Bendrijos indėlis programai yra skiriamas finansiškai paremti priemones, susijusias su Bohunice V1 atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimu, įskaitant: i) priemones, skirtas aplinkos atkūrimui laikantis acquis, ii) priemones naujų gamybos pajėgumų diegimui ir dabartinių gamybos pajėgumų, turinčių pakeisti dviejų Bohunice V1 atominės elektrinės reaktorių pajėgumus, modernizavimui, iii) ir kitas priemones, kylančias iš sprendimo sustabdyti ir nutraukti šios atominės elektrinės eksploatavimą ir, atsižvelgiant į atitinkamą acquis ir jį įgyvendinant, skirtas atlikti neišvengiamą restruktūrizavimą, aplinkos atkūrimą ir Slovakijos energijos gamybos, perdavimo ir paskirstymo sektoriaus modernizavimą bei šalyje geriau užtikrinti tiekimą ir energetinį efektyvumą. 11 pakeitimas 2 straipsnio 1 a pastraipa (nauja) Priemones, finansuojamas iš Bendrijos biudžeto, Komisija detaliai apibrėš 2006 m., kai gaus atitinkamą Eksploatavimo nutraukimo planą, kuriame bus visa reikalinga Slovakijos valdžios institucijų pateikta informacija apie eksploatavimo nutraukimo procesą. Komisija kasmet priima sprendimą dėl priemonių, pagal šį planą, finansavimo patvirtinimo. 12 pakeitimas 3 straipsnio 1 pastraipa Šio reglamento 2 straipsnyje numatytų veiksmų įgyvendinimui laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. reikalinga finansinė suma siekia 237 milijonus eurų. Šio reglamento 2 straipsnyje numatytiems veiksmams įgyvendinti laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. reikalinga finansinė suma siekia 400 milijonų EUR. 13 pakeitimas 3 straipsnio 3 pastraipa Skirtų asignavimų dydis galės būti persvarstomas laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., siekiant atsižvelgti į vykdant programą padarytą pažangą ir užtikrinti, kad išteklių programavimas ir skyrimas būtent ir remiasi faktiniu mokėjimų poreikiu ir įsisavinimo gebėjimais. Skirtų metinių asignavimų dydis laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. gali kisti, siekiant atsižvelgti į vykdant programą padarytą pažangą ir užtikrinti, kad išteklių programavimas ir skyrimas būtent ir remiasi faktiniu mokėjimų poreikiu ir įsisavinimo gebėjimais. 14 pakeitimas 3 straipsnio 3 a pastraipa (nauja) Finansinei paramai iš Bendrijos biudžeto skirtos lėšos šio reglamento 2 straipsnyje numatytiems tikslams bus ir toliau numatomos po 2013 m. gruodžio 31 d. 15 pakeitimas 4 straipsnis Indėlis gali siekti iki 100 % visų tam tikroms priemonėms skirtų išlaidų. Reikėtų dėti visas įmanomas pastangas, viena vertus, siekiant tęsti bendro finansavimo praktiką, nustatytą pagal pasirengimo narystei paramą ir paramą suteiktą 2004–2006 m. laikotarpiu, skirtas Slovakijos vykdomam eksploatavimo nutraukimui ir kita vertus, siekiant pritraukti prireikus kitus bendro finansavimo šaltinius. Bendrijos indėlis gali siekti iki 100 % visų tam tikroms priemonėms skirtų išlaidų. Reikėtų dėti visas įmanomas pastangas, viena vertus, siekiant tęsti bendro finansavimo praktiką, nustatytą pagal pasirengimo narystei paramą ir paramą suteiktą 2004–2006 m. laikotarpiu, skirtas Slovakijos vykdomam eksploatavimo nutraukimui ir kita vertus, siekiant pritraukti prireikus kitus bendro finansavimo šaltinius.

(1) Dar neskelbta OL.