Az Európai Parlament,

–   tekintettel a Tibetről és az emberi jogok Kínában tapasztalható helyzetéről szóló korábbi állásfoglalásaira,

–   tekintettel a bebörtönzött, megkínzott és ezért életveszélyben lévő Tenzin Delek Rinpocse láma ügyéről szóló 2004. november 18-i(1), 2005. január 13-i(2) és 2005. október 27-i(3) állásfoglalásaira,

–   tekintettel a Hongkongról szóló 2002. december 19-i állásfoglalására(4),

–   tekintettel a 2005. szeptember 5-én Pekingben megtartott nyolcadik EU–Kína csúcsértekezlet közös nyilatkozatára,

–   tekintettel az előrelépés hiányára az Európai Unió és Kína közötti emberi jogi párbeszédben,

–   tekintettel eljárási szabályzata 115. cikkének (5) bekezdésére,

Tibet

A.   mivel kínai tisztviselők 2005 októbere óta ún. "hazafias nevelési" kampányt folytatnak, amely során arra kényszerítik a tibetieket, hogy Őszentségét a Dalai Lámát veszélyes szeparatistaként megbélyegző és Tibetet "Kína részeként" hirdető nyilatkozatokat írjanak alá,

B.   mivel a fiatal tibeti szerzetes, Ngawang Jangchub rejtélyes és meg nem magyarázott körülmények között életét vesztette 2005. októberében a lhászai Drepung kolostorban egy "hazafias nevelési" program alatt,

C.   mivel a lhászai Drepung kolostor öt szerzetesét, akik megtagadták a nyilatkozat aláírását, 2005. október 23-án letartóztatták és bebörtönözték a Közbiztonsági Hivatal (KBH) származási helyük szerinti börtönébe, és valószínűleg megkínozták őket,

D.   mivel még nem tisztázott, hogy több tiltakozót is letartóztattak-e,

E.   mivel a lhászai Drepung kolostor több mint 400 tibeti szerzetese tiltakozott békésen társaik bebörtönzése ellen, és sokukat a kínai népi rendőrség és a KBH különleges erői erőszakos módszerekkel kényszerítettek vissza lakóhelyükre,

F.   mivel a több ezer lakót számláló lhászai Drepung kolostort a különleges erők hermetikusan lezárták, és 2005. november 25. óta senki nem mehet be vagy hagyhatja el az épületet,

G.   mivel Tenzin Delek Rinpocse még mindig börtönben van, és egészségi állapotáról nincsenek információk,

H.   mivel az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának a kínzás és más kegyetlen, embertelen és megalázó bánásmód és büntetés területe külön előadója, Manfred Nowak, aki 2005. november 20. és december 2. között Kínába látogatott, a missziója alatt kapott információk alapján megerősítette, hogy Kínában sokféle kínzási módszert alkalmaznak, és úgy véli, a kínzás továbbra is széleskörűen elterjedt Kínában,

Hongkong

I.   mivel 2005. december 4-én, vasárnap, tízezrek vettek részt a teljesen demokratikus rendszert követelő felvonulásban Hongkongban,

J.   mivel a hongkongi kormányzót jelenleg a kínai hatóságok által kiválasztott körülbelül 800 hongkongi lakos választja meg,

K.   mivel a hongkongi alaptörvény 45. és 68. cikke értelmében a kormányzót és a törvényhozó tanács minden tagját végső soron általános választójog alapján kellene megválasztani,

Tibet

1.   követeli, hogy a Kínai Népköztársaság kormánya tisztázza a fiatal tibeti szerzetes, Ngawang Jangchub, a 2005. októberi "hazafias nevelési" program alatt bekövetkező halálának körülményeit;

2.   mély aggodalmát fejezi ki a Drepung kolostorban, 2005. november 23-án letartóztatott öt szerzetes egészségi állapotával kapcsolatban;

3.   sürgeti a Kínai Népköztársaság kormányát, hogy haladéktalanul helyezzék őket szabadlábra a KBH börtöneiben töltött fogvatartásukból;

4.   felhívja a Kínai Népköztársaság kormányát, hogy adja meg az összes rendelkezésre álló információt fogvatartásuk körülményeiről, különösen a kínzásról szóló vádakkal és további személyek lehetséges letartóztatásával kapcsolatban;

5.   sürgeti a kormányt, hogy haladéktalanul függessze fel a lhászai Drepung kolostor blokádját;

6.   sürgeti a kínai hatóságokat, hogy szüntessék meg a "hazafias nevelési" kampányt, az erőszakmentes tüntetésekre reagáljanak megfelelő módon, és ne ássák alá az emberi jogokat azzal, hogy ezek ellen fizikai erőszakot alkalmaznak;

7.   felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy az Európai Unió és Kína közötti emberi jogi párbeszéd keretében e kérdéssel kapcsolatban fejezzék ki határozott tiltakozásukat a kínai hatóságoknál; reméli, hogy ez a párbeszéd eredményesebb lesz Kína emberi jogokat kevéssé tiszteletben tartó gyakorlatának jelentős javítása tekintetében;

8.   ismételten követeli Tenzin Delek Rinpocse azonnali szabadon bocsátását;

9.   ismételten felhív a halálbüntetés eltörlésére, és azonnali moratóriumot kér a halálbüntetések végrehajtására Kínában;

10.   sürgeti a Kínai Népköztársaság kormányát, hogy adjon választ a Kínában tapasztalható emberi jogi helyzet javítását sürgető nemzetközi felhívásokra, és garantálja a vallás- és szólásszabadságot, valamint a politikai szabadságot, különösen pedig, hogy engedje szabadon a vallási tevékenység miatt bebörtönzött összes elítéltet;

11.   ismételten felhívja a Kínai Népköztársaság kormányát, hogy javítsa a fogvatartás körülményeit börtöneiben, szüntesse meg és törölje el az őrizetbe vett személyek kínzását, fejezze be a tibeti nép és más kisebbségek emberi jogainak folyamatos megsértését, és garantálja, hogy tiszteletben tartja az emberi jogok és a humanitárius jog nemzetközi normáit;

12.   felhívja a Tanácsot és a tagállamokat, hogy tartsák fenn az EU Kínai Népköztársaságra vonatkozó fegyverembargóját, és ne enyhítsék a már létező, ilyen jellegű korlátozásokat;

13.   felhívja a Kínai Népköztársaság kormányát, hogy folytassa a párbeszédet Őszentsége a Dalai Láma képviselőivel;

14.   sürgeti, hogy az Elnökök Értekezlete kérje fel Őszentségét a Dalai Lámát, hogy 2006-ban mondjon beszédet az Európai Parlamentben;

Hongkong

15.   emlékeztet arra, hogy a hongkongi alaptörvény rendelkezései szerint a hongkongi kormányzat vezetőjét végső soron általános választójog alapján kell megválasztani;

16.   felhívja a hongkongi hatóságokat, hogy:

17.   reméli, hogy megvalósul a kormányzójának és a törvényhozó tanács összes tagjának a többpárti demokrácia elvein nyugvó választási rendszerben történő megválasztása, a kormányzat törvényhozás általi elszámoltathatósága és a valóban hatékony kormányzás, ami egyértelműen Hongkong valamennyi lakójának javát szolgálná;

o
o   o

18.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az ENSZ főtitkárának, a Kínai Népköztársaság kormányának, az Országos Népi Gyűlés Állandó Bizottságának, Hongkong kormányzójának és törvényhozó tanácsának, Szecsuán tartomány kormányzójának és Szecsuán tartomány népi elöljárósága legfőbb ügyészének.

(1) HL C 201. E, 2005.8.18., 122. o. (2) HL C 247. E, 2005.10.6., 158. o. (3) Elfogadott szövegek, P6_TA(2005)0416. (4) HL C 31. E, 2004.2.5., 261. o.