Európsky parlament,

–   so zreteľom na svoje uznesenia zo 7. júla 2005 o situácii v oblasti ľudských práv v Etiópii(1) a z 13. októbra 2005 o situácii v Etiópii(2),

–   - so zreteľom na predbežnú správu volebnej pozorovateľskej misie Európskej únie z 25. augusta 2005,

–   so zreteľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,

A.   znepokojený nedávnymi správami o rozsiahlom porušovaní ľudských práv sprevádzaných vážnymi a bezprecedentnými zásahmi, pri ktorých boli v Addis Abebe a rôznych iných častiach krajiny uväznení politickí vodcovia, obhajcovia ľudských práv, nezávislí novinári, pracovníci mimovládnych organizácií a mladí ľudia,

B.   keďže demonštrácie zvolané Koalíciou pre jednotu a demokraciu (CUD), ktorých cieľom bolo protestovať proti volebným podvodom, boli tvrdo potlačené, pričom boli okrem iného použité ostré náboje a boli nasadené pancierové vozidlá,

C.   keďže medzi politickými väzňami je aj Hailu Shawel, predseda CUD, profesor Mesfin Woldemariam, bývalý predseda Etiópskej rady pre ľudské práva (EHRCO), doktor Yacob Hailemariam, bývalý osobitný vyslanec OSN a bývalý prokurátor na Medzinárodnom trestnom tribunáli pre Rwandu, pani Birtukan Medeksa, bývalá sudkyňa, doktor Birhanu Nega, starosta Addis Abeby, Netsanet Demissie, riaditeľ Organizácie pre sociálnu spravodlivosť v Etiópii a Daniel Bekele z mimovládnej organizácie Action Aid Etiopia,

D.   keďže mnohí z týchto väzňov držia od 28. novembra 2005 hladovku,

E.   znepokojený informáciou, že tisícky mladých ľudí zatknutých v Addis Abebe bolo prevezených k rieke Dedessa (juhozápad Etiópie) a sú zadržiavaní v neľudských podmienkach,

F.   víta prepustenie asi 8 000 ľudí, no vyjadruje znepokojenie nad značným počtom prípadov uväznenia, ktoré tento údaj dokazuje, a nad skutočnosťou, že vláda doteraz nezverejnila úplný počet ľudí, ktorí sú zadržaní a nie je známe miesto ich pobytu,

G.   znepokojený neopodstatnenými obvineniami z vlastizrady vznesenými voči poslancom parlamentu, novinárom, štátnym úradníkom, právnikom, humanitárnym pracovníkom a pracovníkom mimovládnych organizácií,

H.   znepokojený tvrdými zásahmi voči nezávislej tlači,

I.   so zreteľom na spoločné vyhlásenie veľvyslancov EÚ a USA v Addis Abebe zo 6. novembra 2005, v ktorom vyzvali vládu, aby prepustila všetkých politických väzňov a aby tak okamžite ukončila používanie brutálnej sily a opätovne otvorila politický dialóg a vyzvali na nezávislé vyšetrovanie júnových a novembrových udalostí,

J.   keďže volebná pozorovateľská misia Európskej únie sa vyjadrila, že celkový obraz o situácii bol zmiešaný, pričom do 15. mája 2005 sa vyznačoval pozitívnymi aspektmi, no potom prevládli negatívne aspekty,

K.   keďže Etiópia dostáva každý rok medzinárodnú pomoc vo výške jednej miliardy USD (vrátane 490 miliónov z Európskej únie), čo predstavuje štvrtinu jej HDP,

L.   keďže Etiópia je zmluvnou stranou Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny štátov africkej, karibskej a tichomorskej oblasti na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (Dohoda z Cotonou) a podľa jej článku 96 je rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd podstatným prvkom spolupráce medzi krajinami AKT a EÚ,

M.   keďže boli spozorované presuny vojska na oboch stranách hranice medzi Etiópiou a Eritreou a eritrejská vláda vydala zákaz letov pre helikoptéry OSN,

N.   keďže vzťahy medzi Etiópiou a Eritreou sú zlé a sú poznačené strachom z novej vojny, a generálny tajomník OSN Kofi Annan varoval, že napätá situácia na hranici medzi Etiópiou a Eritreou by mohla viesť k ďalšej sérii ničivých vojenských akcií,

1.   odsudzuje násilie a neúmerné používanie donucovacích prostriedkov zo strany ozbrojených síl, ako aj vysoký počet zatknutí;

2.   vyzýva vládu Etiópie, aby okamžite a bezpodmienečne prepustila všetkých politických väzňov a novinárov a splnila svoje úlohy s ohľadom na ľudské práva, zásady demokracie a právneho štátu;

3.   žiada vládu Etiópie, aby zverejnila úplný počet väznených osôb v krajine a aby ich členovia Medzinárodného výboru Červeného kríža mohli navštevovať a aby sa všetkým zadržaným poskytla možnosť stretnúť sa so svojimi rodinami, aby sa im poskytla právna pomoc a zdravotnícka starostlivosť, ktorú si môže vyžiadať ich zdravotná situácia;

4.   žiada vládu Etiópie, aby v plnom rozsahu rešpektovala základné zásady slobody tlače a ukončila monopolné postavenie štátnych médií, umožnila fungovanie nezávislej tlače tým, že jej vráti skonfiškovaný majetok;

5.   žiada okamžité zriadenie nezávislého medzinárodného vyšetrovacieho výboru, za ktorý by mala v ideálnom prípade niesť zodpovednosť OSN, s cieľom vyšetriť prípady porušovania ľudských práv, identifikovať osoby zodpovedné za tieto prípady a postaviť ich pred súd;

6.   zastáva názor, že napriek politickému dialógu medzi EÚ a vládou Etiópie podľa článku 8 Dohody z Cotonou sa nepodarilo splniť úlohy pokiaľ ide o ľudské práva, demokratické zásady právny štát;

7.   žiada Radu a Komisiu, aby zaujali jednotný postoj v súlade s článkom 96 Dohody z Cotonou;

8.   žiada Komisiu a Radu, aby zvážili cielené sankcie voči členom etiópskej vlády, ak sa súčasná situácia v oblasti ľudských práv výrazne nezlepší;

9.   vyzýva Radu a Komisiu, aby humanitárnu pomoc etiópskemu obyvateľstvu prideľovali v prvom rade prostredníctvom mimovládnych organizácií a špecializovaných agentúr OSN, aby sa pomoc dostala priamo k obyvateľom;

10.   žiada, aby sa opätovne odštartoval reformný proces a aby sa zlepšilo fungovanie demokratických inštitúcií, ktoré zahŕňa serióznu a medzinárodnú kontrolu výsledkov parlamentných volieb konaných v máji 2005;

11.   vyjadruje svoju plnú podporu rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN 1640(2005), v ktorej sa žiada, aby Eritrea bezodkladne zmenila rozhodnutie o zákaze letov helikoptér Misie OSN v Etiópii a Eritrei a o ďalších obmedzeniach pre Misiu OSN a žiada, aby sa obidve strany vrátili k úrovniam stavu svojich vojenských jednotiek ku 16. decembru 2004 a vyzýva Etiópiu, aby plne akceptovala konečné a záväzné rozhodnutie Komisie pre hranice medzi Eritreou a Etiópiou;

12.   víta vyhlásenie predsedu Bezpečnostnej rady OSN zo 7. decembra 2005, v ktorom odsudzuje rozhodnutie vlády Eritrei, na základe ktorého žiada niektorých členov Misie OSN v Etiópii a Eritrei, aby do desiatich dní opustili krajinu;

13.   víta rozhodnutie etiópskej vlády o presune svojich vojenských síl z hranice s Eritreou v súlade s pokynom OSN, aby sa tak predišlo ďalšiemu konfliktu;

14.   žiada Africkú úniu, ktorej hlavné sídlo je v Etiópii, aby prijala jasné stanovisko a aby dokázala uskutočniť svoje rozhodnutie zaviesť demokraciu v Afrike, a predovšetkým v Etiópii;

15.   poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, etiópskej vláde, etiópskemu parlamentu, panafrickému parlamentu, dvom hlavným opozičným stranám, t.j. Koalícii pre jednotu a demokraciu a Spojeným etiópskym demokratickým silám, a Africkej únii.

(1) 1 Prijaté texty, P6_TA(2005)0305. (2) 2 Prijaté texty, P6_TA(2005)0383.