(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2005)0366)(1),

–   so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 285 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C6-0249/2005),

–   so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0333/2005),

1.   schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;

2.   žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom;

3.   poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.

(1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 285 ods. 1,

so zreteľom na návrh Komisie,

v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy(1),

keďže:

(1)  Vnútrozemské vodné cesty sú dôležitou časťou dopravnej siete Spoločenstva a podpora tohto druhu dopravy je jedným z cieľov spoločnej dopravnej politiky z dôvodu hospodárnosti, ako aj s cieľom znížiť spotrebu energie a zmierniť vplyv dopravy na životné prostredie, ako je uvedené v Bielej knihe Komisie o Európskej dopravnej politike do roku 2010: čas rozhodnúť.

(2)  Komisia potrebuje štatistiku, ktorá sa týka dopravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách preto, aby mohla monitorovať a rozvíjať spoločnú dopravnú politiku, ako aj dopravné prvky politiky, ktoré sa týkajú regiónov a transeurópskych sietí.

(3)  Štatistika o doprave po vnútrozemských vodných cestách sa zhromažďuje podľa smernice Rady 80/1119/EHS zo 17. novembra 1980 o štatistických výkazoch dopravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách(2), a ktoré nezodpovedajú súčasným potrebám v tejto oblasti. Je preto vhodné nahradiť ju novým dokumentom, ktorý zväčší jej rozsah and zvýši účinnosť.

(4)  Štatistika Spoločenstva týkajúca sa všetkých druhov dopravy by sa mala zozbierať na základe jednotnej koncepcie a noriem, s cieľom dosiahnuť čo najväčšiu porovnateľnosť medzi jednotlivými druhmi dopravy.

(5)  Doprava po vnútrozemských vodných cestách neexistuje vo všetkých členských štátoch a preto sa rozsah pôsobnosti tohto nariadenia obmedzuje len na členské štáty, v ktorých tento spôsob dopravy existuje.

(6)  Keďže cieľ navrhovanej činnosti, a to vytvorenie jednotných štatistických štandardov na poskytovanie harmonizovaných údajov nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov, a preto ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 zmluvy. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku, toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa.

(7)  Nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva(3) poskytuje referenčný rámec ustanovení, ktoré sú ustanovené v tomto nariadení.

(8)  Opatrenia potrebné na implementáciu tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (4).

(9)  Konzultácie s Výborom pre štatistické programy, zriadeným na základe rozhodnutia Rady 89/382/EHS,Euratom(5), sa uskutočnili v súlade s článkom 3 toho rozhodnutia.

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy

Toto nariadenie ustanovuje spoločné pravidlá tvorby štatistiky Spoločenstva, ktoré sa týkajú dopravy po vnútrozemských vodných cestách.

Článok 2

Rozsah pôsobnosti

1.  Členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) tie štatistické údaje, ktoré sa vzťahujú na dopravu po vnútrozemských vodných cestách na ich štátnych územiach.

2.  Členské štáty, v ktorých celkový počet dopraveného tovaru po vnútrozemských vodných cestách v rámci vnútroštátnej, medzinárodnej alebo tranzitnej dopravy ročne prekročí jeden milión ton, poskytnú štatistické údaje uvedené v článku 4 ods. 1.

3.  Bez toho aby bol dotknutý odsek 2, členské štáty, v ktorých sa v rámci medzinárodnej alebo tranzitnej dopravy po vnútrozemských vodných cestách táto doprava nevykonáva, ale v ktorých celkový objem ročne prepraveného tovaru po vnútrozemských vodných cestách v rámci vnútroštátnej prepravy prekročí jeden milión ton, poskytnú iba tie štatistické údaje, ktoré sú uvedené v článku 4 ods. 2.

4.  Toto nariadenie sa neuplatní na:

Článok 3

Vymedzenie pojmov

Článok 4

Zber údajov

1.  Údaje sa zbierajú v súlade s tabuľkami uvedenými v prílohách A až D.

2.  V prípade uvedenom v článku 2 ods. 3, sa údaje zbierajú v súlade s tabuľkou uvedenou v prílohe E.

3.  Na účely tohto nariadenia sa tovar klasifikuje v súlade s prílohou F.

Článok 5

Prenos štatistických údajov

1.  Prvé časové obdobie sledovania sa začne 1. januára 2007. Prenos štatistických údajov sa uskutoční čo možno najskôr, najneskôr však do piatich mesiacov po ukončení príslušného sledovaného obdobia.

2.  Počas prvých troch mesiacov uplatňovania tohto nariadenia sa môže obdobie určené na prenos štatistických údajov uvedené v odseku 1 predĺžené, v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2. Maximálne prípustná dĺžka obdobia prenosu, vrátane akéhokoľvek predĺženia, nesmie prekročiť osem mesiacov.

Predĺženia povolenej dĺžky obdobia prenosu sú uvedené v prílohe G.

Článok 6

Šírenie

Štatistika Spoločenstva s údajmi uvedenými v článku 4, sa oznamuje s podobnou frekvenciou, ktorá sa stanovuje na prenos štatistických údajov členskými štátmi.

Článok 7

Kvalita štatistických údajov

1.  V súlade s postupmi, podľa článku 10 ods. 2 Komisia (Eurostat) vypracuje a uverejní metodologické požiadavky a kritéria vypracované za účelom zabezpečenia kvality produkovaných údajov.

2.  Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na to, aby sa zabezpečila kvalita prenosu údajov.

3.  Komisia (Eurostat) vyhodnotí kvalitu poskytnutých údajov. Členské štáty poskytnú Komisii (Eurostatu) správu, ktorá bude obsahovať tie informácie a údaje, ktoré sú potrebné na to, aby sa mohla overiť kvalita poskytnutých údajov.

Článok 8

Správa o implementácii

Článok 9

Opatrenia na implementáciu

Článok 10

Výbor

1.  Komisii pomáha Výbor pre štatistické programy, ktorý je ustanovený na základe článku 1 rozhodnutia 89/382/EHS, Euratom.

2.  Ak sa uvádza odkaz na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia článku 8 tohto rozhodnutia.

Obdobie uvedené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.

3.  Výbor prijme svoj rokovací poriadok.

Článok 11

Prechodné ustanovenia

1.  V súlade so smernicou 80/1119/EHS členské štáty poskytnú štatistické výsledky za rok 2006.

2.  Smernica 80/1119/EHS sa týmto s účinnosťou od 1. januára 2007 zrušuje.

Článok 12

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V

Za Európsky parlament Za Radu

predseda predseda

PRÍLOHA A

Tabuľka A1. Doprava tovaru podľa druhu tovaru (ročné údaje)

PRÍLOHA B

Tabuľka B1. Doprava podľa štátu príslušnosti a druhu plavidla (ročné údaje)

Tabuľka B2. Preprava plavidlami (ročné údaje)

Poznámka: Poskytnutie údajov uvedených v tejto tabuľke B2 je dobrovoľné.

PRÍLOHA C

Tabuľka C1. Nákladná doprava podľa druhu tovaru (výročné údaje)

* Iba pre naložené kontajnery

PRÍLOHA D

Tabuľka D1. Doprava podľa štátnej príslušnosti plavidla (štvrťročné údaje)

Tabuľky D2. Nákladná doprava podľa štátnej príslušnosti plavidla (štvrťročné údaje)

* Iba pre naložené kontajnery

PRÍLOHA E

Tabuľka E1. Preprava tovaru (ročné dáta)

PRÍLOHA F

Nomenklatúra tovaru

NST-2000

PRÍLOHA G

Predĺženie povolenej dĺžky obdobia na prenos (článok 5 ods. 2)

(1) Pozícia Európskeho parlamentu zo 17. januára 2006. (2) Ú. v. ES L 339, 15.12.1980, s. 30. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z r. 2003. (3) Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1). (4) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. (5) Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47. (6) * Troch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.