(Spolurozhodovací postup: tretie čítanie)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na spoločný text schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3659/2005 – C6-0373/2005),

–   so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní(1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2002)0581)(2),

–   so zreteľom na zmenený návrh Komisie (KOM(2004)0245)(3),

–   so zreteľom na svoju pozíciu v druhom čítaní(4) k spoločnej pozícii Rady(5),

–   so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOM(2005)0277)(6),

–   so zreteľom na článok 251 ods. 5 Zmluvy o ES,

–   so zreteľom na článok 65 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu svojej delegácie, predloženú Zmierovaciemu výboru (A6-0415/2005),

1.   schvaľuje spoločný text;

2.   poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1 Zmluvy o ES;

3.   poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

4.   poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.

(1) Ú. v. EÚ C 82 E, 1.4.2004, s. 115. (2) Ú. v. EÚ C 45 E, 25.2.2003, s. 127. (3) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. (4) Prijaté texty, 10.5.2005, P6_TA(2005)0165. (5) Ú. v. EÚ C 111 E, 11.5.2005, s. 1. (6) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.