(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2005)0263)(1),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0243/2005),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών καθώς και της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (A6-0391/2005),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.   επισημαίνει ότι οι πιστώσεις που αναφέρονται στην πρόταση κανονισμού είναι εντελώς ενδεικτικές, έως ότου συναφθεί συμφωνία σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2007 και τα επόμενα έτη·

3.   ζητεί από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει, αφ' ης στιγμής εγκριθούν οι προσεχείς δημοσιονομικές προοπτικές, τα ποσά που αναφέρονται στην πρόταση κανονισμού ή, ενδεχομένως, να υποβάλει τα αναπροσαρμοσμένα ποσά προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, διασφαλίζοντας έτσι τη συμβατότητα με τα ανώτατα όρια·

4.   καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ·

5.   θεωρεί απαράδεκτο το γεγονός ότι το Συμβούλιο ανακοίνωσε μια πολιτική συμφωνία για τη μεταρρύθμιση του καθεστώτος ζάχαρης, με σημαντικότατες επιπτώσεις για το μέλλον του τομέα σε πολλά κράτη μέλη, χωρίς προηγουμένως να λάβει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· το Συμβούλιο δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να συνάπτει τελική πολιτική συμφωνία χωρίς να έχει ολοκληρωθεί η διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·

6.   καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

7.   ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

8.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή   Τροπολογίες του Κοινοβουλίου Τροπολογία 1 Αιτιολογική σκέψη 2 (2)  Η αγορά του τομέα της ζάχαρης στην Κοινότητα βασίζεται στις αρχές οι οποίες έχουν κατ" ουσία μεταρρυθμιστεί κατά το παρελθόν για άλλες κοινές οργανώσεις της αγοράς. Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που τίθενται στο άρθρο 33 της συνθήκης και, κυρίως, προκειμένου να σταθεροποιηθούν οι αγορές και να διασφαλιστεί ένα καλό βιοτικό επίπεδο για τον αγροτικό πληθυσμό στον τομέα της ζάχαρης, είναι αναγκαίο να αναθεωρηθεί εκ βάθρων η κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης. (2)  Η αγορά του τομέα της ζάχαρης στην Κοινότητα βασίζεται στις αρχές οι οποίες έχουν μεταρρυθμιστεί κατά το παρελθόν για άλλες κοινές οργανώσεις της αγοράς. Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που τίθενται στο άρθρο 33 της Συνθήκης και, κυρίως, προκειμένου να σταθεροποιηθούν οι αγορές και να διασφαλιστεί ένα καλό βιοτικό επίπεδο για τον αγροτικό πληθυσμό στον τομέα της ζάχαρης, είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθούν τροποποιήσεις στην κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης. Τροπολογία 2 Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα) (3α) Η κοινοτική αγορά στον τομέα της ζάχαρης ενδέχεται να παρουσιάζει μεγάλες διακυμάνσεις κατά τα πρώτα τέσσερα έτη της μεταρρύθμισης (2006 έως 2010) κατά τη διάρκεια των οποίων θα τεθεί σε ισχύ το σύστημα αναδιάρθρωσης. Σε άλλους γεωργικούς τομείς, το σύστημα των τιμών αναφοράς δεν κατάφερε ούτε να σταθεροποιήσει τις αγορές ούτε να θέσει ένα κατώτατο όριο στην τιμή της αγοράς. Είναι συνεπώς απαραίτητο να διατηρηθεί το σύστημα της τιμής παρέμβασης κατά τα τέσσερα έτη της περιόδου από το 2006 έως το 2010, προβλέποντας, ενδεχομένως, την αγορά ζάχαρης από τους οργανισμούς παρέμβασης. Προς τούτο είναι σκόπιμο να καθορισθεί τιμή παρέμβασης για τη λευκή ζάχαρη καθώς και τιμή παρέμβασης για την ακατέργαστη ζάχαρη σε επίπεδο που θα εξασφαλίζει στους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκάλαμου δίκαιες αποδοχές και ταυτόχρονα θα σέβεται τα συμφέροντα των καταναλωτών. Αυτές οι εγγυήσεις τιμών που παρέχονται για τη ζάχαρη ισχύουν επίσης για τα σιρόπια σακχαρόζης καθώς και ισογλυκόζης και για το σιρόπι ινουλίνης, των οποίων οι τιμές είναι συνάρτηση των τιμών της ζάχαρης. Από την περίοδο εμπορίας 2010/2011 και μετά θα καθιερωθεί τιμή αναφοράς που θα αντικαταστήσει το σύστημα παρέμβασης. Τροπολογία 3 Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα) (5α) Για να διασφαλιστεί ικανοποιητικό βιοτικό επίπεδο για τους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων, θα πρέπει να οριστεί ελάχιστη τιμή για τα ζαχαρότευτλα ποσόστωσης, η οποία να λαμβάνει υπόψη την τιμή παρέμβασης για τη λευκή ζάχαρη και τη συμβατική παραγωγή των 130 κιλών ζάχαρης ανά τόνο ζαχαρότευτλου της συνήθους ποιότητας. Τροπολογία 4 Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα) (6α) Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι μόνο ένα μικρό μέρος της πτώσης της τιμής της ζάχαρης θα έχει ευμενή αντίκτυπο για τον ευρωπαίο καταναλωτή (1,5% για τις μεταποιημένες ζάχαρες, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 70% του συνόλου της παραγόμενης ζάχαρης, και 5% για την προοριζόμενη για ανθρώπινη κατανάλωση ζάχαρη που αντιπροσωπεύει το 30% του συνόλου της παραγόμενης ζάχαρης), θα πρέπει τα επίπεδα της τιμής αναφοράς και/ή παρέμβασης και της ελάχιστης τιμής του ζαχαρότευτλου να καθορίζονται κατά κύριο λόγο σε συνάρτηση με την εξέλιξη των ποσοτήτων παραγωγής, εισαγωγής και κατανάλωσης που εξασφαλίζουν την ισορροπία της κοινοτικής αγοράς. Τροπολογία 5 Αιτιολογική σκέψη 7 (7)  Χρειάζονται ειδικά μέσα προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή εξισορρόπηση μεταξύ των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των βιομηχανιών ζάχαρης και των παραγωγών ζαχαροτεύτλων. Ως εκ τούτου, πρέπει να θεσπιστούν πρότυπες διατάξεις οι οποίες θα διέπουν τις συμβατικές σχέσεις μεταξύ αγοραστών και πωλητών ζαχαροτεύτλων. Η ποικιλομορφία των φυσικών, οικονομικών και τεχνικών καταστάσεων δυσχεραίνει την ενοποίηση των όρων αγοράς ζαχαροτεύτλων σε ολόκληρη την Κοινότητα. Διεπαγγελματικές συμφωνίες υφίστανται ήδη μεταξύ των ενώσεων των τευτλοπαραγωγών και των βιομηχανιών ζάχαρης. Κατά συνέπεια, οι διατάξεις-πλαίσιο πρέπει να ορίζουν μόνο τις ελάχιστες εγγυήσεις που απαιτούνται για τους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων και για τη βιομηχανία ζάχαρης, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς ζάχαρης, με δυνατότητα παρέκκλισης από ορισμένους κανόνες στο πλαίσιο της διεπαγγελματικής συμφωνίας. (7)  Χρειάζονται ειδικά μέσα προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή εξισορρόπηση μεταξύ των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των βιομηχανιών ζάχαρης και των παραγωγών ζαχαροτεύτλων. Ως εκ τούτου, πρέπει να θεσπιστούν πρότυπες διατάξεις οι οποίες θα διέπουν τις συμβατικές σχέσεις μεταξύ αγοραστών και πωλητών ζαχαροτεύτλων. Σε περίπτωση ειδικών οικονομικών δυσκολιών, στις οποίες οι διατάξεις - πλαίσιο δεν θα μπορούν να δώσουν αξιόπιστη λύση, οι διεπαγγελματικές συμφωνίες θα πρέπει να είναι σε θέση, μετά από διαβουλεύσεις με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, να παρεκκλίνουν από ορισμένους κανόνες σε περιορισμένο βαθμό και διάρκεια. Τροπολογία 6 Αιτιολογική σκέψη 8 (8)  Οι λόγοι που κατά το παρελθόν οδήγησαν την Κοινότητα να θεσπίσει το καθεστώς ποσοστώσεων παραγωγής για τους τομείς της ζάχαρης, της ισογλυκόζης και του σιροπιού ινουλίνης εξακολουθούν και σήμερα να ισχύουν. Ωστόσο, λόγω των εξελίξεων εντός της Κοινότητας και διεθνώς, είναι ανάγκη να αναπροσαρμοστεί το καθεστώς παραγωγής προκειμένου να θεσπιστούν νέες ρυθμίσεις και μειώσεις των ποσοστώσεων. Σύμφωνα με το προηγούμενο καθεστώς ποσοστώσεων, το κράτος μέλος κατανέμει τις ποσοστώσεις στις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην επικράτειά του. Η νέα κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης πρέπει να διατηρήσει το νομικό καθεστώς των ποσοστώσεων στο βαθμό που, σύμφωνα με τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, το καθεστώς των ποσοστώσεων αποτελεί έναν μηχανισμό ρύθμισης της αγοράς του τομέα της ζάχαρης, ο οποίος αποσκοπεί να διασφαλίσει την επίτευξη των στόχων δημοσίου συμφέροντος. (8)  Οι λόγοι που κατά το παρελθόν οδήγησαν την Κοινότητα να θεσπίσει το καθεστώς ποσοστώσεων παραγωγής για τους τομείς της ζάχαρης, της ισογλυκόζης και του σιροπιού ινουλίνης εξακολουθούν και σήμερα να ισχύουν. Ωστόσο, λόγω των εξελίξεων εντός της Κοινότητας και διεθνώς, είναι ανάγκη να αναπροσαρμοστεί το καθεστώς παραγωγής, και κυρίως των ποσοστώσεων, με μέριμνα για την ισορροπία των αγορών στον τομέα της ζάχαρης. Σύμφωνα με το προηγούμενο καθεστώς ποσοστώσεων, το κράτος μέλος κατανέμει τις ποσοστώσεις στις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην επικράτειά του. Η νέα κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης πρέπει να διατηρήσει το νομικό καθεστώς των ποσοστώσεων στο βαθμό που, σύμφωνα με τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, το καθεστώς των ποσοστώσεων αποτελεί έναν μηχανισμό ρύθμισης της αγοράς του τομέα της ζάχαρης, ο οποίος αποσκοπεί να διασφαλίσει την επίτευξη των στόχων δημοσίου συμφέροντος. Τροπολογία 7 Αιτιολογική σκέψη 8α (νέα) (8α) Η θέσπιση ενός καθεστώτος που βασίζεται στην απεριόριστη πρόσβαση με μηδενικούς δασμούς της ζάχαρης με προέλευση τις χώρες των Βαλκανίων από την Ευρωπαϊκή Ένωση προκάλεσε μια άνευ προηγουμένου αύξηση των εισαγωγών, κυρίως λόγω του παράνομου εμπορίου που δεν είχε επί μακρόν διαπιστωθεί. Η επιστροφή το 2005 σε ρύθμιση των εισαγωγών επέτρεψε την αναχαίτιση των παράνομων εισαγωγών ζάχαρης στην Κοινότητα και την εξασφάλιση της ισορροπίας της εσωτερικής αγοράς. Τροπολογία 8 Αιτιολογική σκέψη 8β (νέα) (8β) Υφίσταται αντικειμενικός κίνδυνος, το παράνομο εμπόριο που αναπτύχθηκε μετά το άνοιγμα της κοινοτικής αγοράς στις εισαγωγές ζάχαρης με προέλευση τις χώρες των Βαλκανίων χωρίς τελωνειακούς δεσμούς ούτε ποσοτικούς περιορισμούς, να επανεμφανισθεί μόλις τεθεί σε ισχύ η πρωτοβουλία "Όλα εκτός από όπλα", που έχει αναληφθεί έναντι των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών(ΛΑΧ). Προκειμένου η Κοινότητα να είναι σε θέση να προβεί με αποτελεσματικό και ορθολογικό τρόπο στην προσαρμογή των ποσοστώσεων παραγωγής, θα πρέπει να εφοδιασθεί με επαρκή μέσα ρύθμισης που θα της επιτρέψουν να διατηρήσει τον έλεγχο της προσφοράς ζάχαρης εντός της αγοράς της και να εξουδετερώσει κάθε μορφή παράνομου εμπορίου που διαταράσσει την αγορά και την ισορροπία του συστήματος κοινοτικής παραγωγής. Οι αναπτυσσόμενες χώρες θα χρειασθούν επίσης ουσιαστική βοήθεια προκειμένου να είναι σε θέση να προφυλαχθούν από αυτές τις πρακτικές και να επωφεληθούν στο ακέραιο από την πρωτοβουλία "Όλα εκτός από όπλα". Τροπολογία 9 Αιτιολογική σκέψη 8γ (νέα) (8γ) Στην περίπτωση της πρωτοβουλίας "Όλα εκτός από όπλα", βάσει της οποίας οι ΛΑΧ μπορούν να εισάγουν ζάχαρη χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις, υπάρχει κάποιος κίνδυνος εμφάνισης ενός τριγωνικού εμπορίου που θα ήταν σχεδόν αδύνατο να εντοπισθεί υπό λογικές οικονομικές συνθήκες και που θα μπορούσε να υποσκάψει τη σταθερότητα της κοινοτικής αγοράς. Το τριγωνικό αυτό εμπόριο θα μπορούσε επίσης να απειλήσει και την ίδια την ανάπτυξη των ΛΑΧ, δεδομένου ότι θα ωφελούσε μόνο τους μεγάλους διεθνείς φορείς εκμετάλλευσης και δεν θα είχε θετικό αντίκτυπο στους εγχώριους πληθυσμούς που εξαρτώνται από την παραγωγή ζάχαρης. Δεδομένου ότι πολλές αναπτυσσόμενες χώρες είναι εξαρτημένες στην πράξη από τη ζάχαρη λόγω του καθαρά εξαγωγικού προσανατολισμού της παραγωγής τους, έχει ζωτική σημασία να ληφθεί μέριμνα ώστε το τριγωνικό εμπόριο να μην εμποδίσει την είσοδο των αναπτυσσομένων χωρών στις αγορές της ΕΕ. Τροπολογία 10 Αιτιολογική σκέψη 9 (9)  Σύμφωνα με τις πρόσφατες αποφάσεις σχετικά με τις επιδοτήσεις κατά την εξαγωγή της ειδικής ομάδας του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου για τις επιδοτήσεις της ΕΕ κατά την εξαγωγή ζάχαρης, και προκειμένου οι φορείς της Κοινότητας να διασφαλίσουν την ομαλή μετάβαση από το προηγούμενο καθεστώς ποσοστώσεων στο σημερινό καθεστώς, πρέπει να καταστεί δυνατόν να χορηγηθεί επιπρόσθετη ποσόστωση, κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 2006/2007, στις επιχειρήσεις ζάχαρης που παρήγαγαν ζάχαρη Γ κατά την περίοδο εμπορίας 2004/2005, σύμφωνα με όρους που λαμβάνουν υπόψη τη χαμηλότερη τιμή της ζάχαρης Γ. Διαγράφεται Τροπολογία 11 Αιτιολογική σκέψη 9α (νέα) (9α) Η αραίωση των πετρελαϊκών πόρων στον κόσμο έχει συμβάλει στην άνευ προηγουμένου άνοδο των τιμών του αργού πετρελαίου. Στο πλαίσιο αυτό, η παραγωγή αλκοόλης στον τομέα της ζάχαρης αντιπροσωπεύει σημαντικό πλεονέκτημα όσον αφορά την ανάπτυξη εναλλακτικών ενεργειών. Λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης αγοράς στα επίπεδα παραγωγής, θα πρέπει να προβλεφθούν και να ενισχυθούν αυτές οι εξελίξεις ανοίγοντας προοπτικές στον τομέα της ζάχαρης, με την σαφή ένταξη της αγοράς βιοαιθανόλης στην παραγωγή εκτός ποσοστώσεων. Τροπολογία 78 Αιτιολογική σκέψη 9β (νέα) (9β) Η ΕΕ πρέπει να επιδιώξει την κατάργηση των επιδοτήσεων στις εξαγωγές όσο το δυνατόν συντομότερα, και το αργότερο έως το 2013. Τροπολογία 12 Αιτιολογική σκέψη 10α (νέα) (10α) Οι επιχειρήσεις οι οποίες λαμβάνουν πρόσθετη ποσόστωση ισογλυκόζης πρέπει προηγουμένως να έχουν παραιτηθεί από το δικαίωμά τους να λάβουν την επιδότηση η οποία προβλέπεται στο πλαίσιο του προσωρινού συστήματος αναδιάρθρωσης για τη βιομηχανία ζάχαρης. Τροπολογία 13 Αιτιολογική σκέψη 11 (11)  Προκειμένου να διασφαλιστεί η επαρκής μείωση της παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης στην Κοινότητα, η Επιτροπή πρέπει να έχει το δικαίωμα αναπροσαρμογής των ποσοστώσεων σε ένα σταθερό επίπεδο μετά τη διάλυση του Ταμείου Αναδιάρθρωσης το 2010. (11)  Προκειμένου να διασφαλιστεί η ύπαρξη μιας ισορροπημένης κοινοτικής αγοράς, θα πρέπει, εφόσον το επιβάλλει η κατάσταση, με πρόταση της Επιτροπής και μετά από διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να έχει το Συμβούλιο το δικαίωμα αναπροσαρμογής των ποσοστώσεων ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης, σε ένα σταθερό επίπεδο μετά τη διάλυση του Ταμείου Αναδιάρθρωσης το 2010. Τροπολογία 14 Αιτιολογική σκέψη 15α (νέα) (15α) Θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι η χημική και η φαρμακευτική βιομηχανία μπορούν να προμηθεύονται ζάχαρη στην τιμή της παγκόσμιας αγοράς. Τροπολογία 15 Αιτιολογική σκέψη 28α (νέα) (28α) Είναι απαραίτητο να ενισχυθούν οι κανόνες καταγωγής, προκειμένου να εμποδιστεί η απόκτηση της ονομασίας προέλευσης μέσω της δραστηριότητας ραφιναρίσματος. Τροπολογία 16 Αιτιολογική σκέψη 29 (29)  Η Κοινότητα έχει ορισμένες ρυθμίσεις προτιμησιακής πρόσβασης στην αγορά με τρίτες χώρες, οι οποίες επιτρέπουν στις εν λόγω χώρες να εξάγουν ζάχαρη ζαχαροκάλαμου στην Κοινότητα υπό ευνοϊκούς όρους. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να εκτιμηθούν οι ανάγκες των εργοστασίων ραφιναρίσματος για ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα και, υπό ορισμένες συνθήκες, να χορηγηθούν πιστοποιητικά εισαγωγής μόνο σε εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής της Κοινότητας. (29)  Η Κοινότητα έχει ορισμένες ρυθμίσεις προτιμησιακής πρόσβασης στην αγορά με τρίτες χώρες, οι οποίες επιτρέπουν στις εν λόγω χώρες να εξάγουν ζάχαρη ζαχαροκάλαμου στην Κοινότητα υπό ευνοϊκούς όρους. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να εκτιμηθούν οι ανάγκες των εργοστασίων ραφιναρίσματος για ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα και, υπό ορισμένες συνθήκες, να χορηγηθούν πιστοποιητικά εισαγωγής μόνο σε εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής της Κοινότητας. Ωστόσο, από την περίοδο εμπορίας 2009/2010, άδειες εισαγωγής θα εκδίδονται και για άλλα εργοστάσια ζάχαρης. Τροπολογία 17 Αιτιολογική σκέψη 29α (νέα) (29α) Η προτιμησιακή πρόσβαση των ΛΑΧ στην αγορά όσον αφορά τα τα προϊόντα ζάχαρης θα πρέπει προσωρινά να ανακαλείται, σε περιπτώσεις που οι εξαγωγές τους στην ΕΕ υπερβαίνουν την εγχώρια παραγωγική τους ικανότητα, μείον τις ποσότητες οι οποίες προορίζονται για άλλους σκοπούς, ήτοι κυρίως την εγχώρια κατανάλωση και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. Συνεπώς, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει από τις δικαιούχους χώρες πληροφορίες, στις οποίες θα περιλαμβάνονται αριθμητικά στοιχεία για την εγχώρια παραγωγή και κατανάλωση ζάχαρης στις χώρες αυτές, καθώς και για τις εισαγωγές και εξαγωγές τους σε ζάχαρη. Στα αριθμητικά αυτά στοιχεία θα πρέπει να περιλαμβάνεται και η ζάχαρη που βρίσκεται σε επεξεργασμένα προϊόντα. Τροπολογία 18 Αιτιολογική σκέψη 29β (νέα) (29β) Θα πρέπει να απαγορεύεται στις χώρες δικαιούχους του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων να χρησιμοποιούν ζάχαρη από τρίτες χώρες που δεν περιλαμβάνονται μεταξύ των ΛΑΧ, για προϊόντα που προτίθενται να πουλήσουν στην ΕΕ στο πλαίσιο του συστήματος προτιμησιακής πρόσβασης. Τροπολογία 20 Αιτιολογική σκέψη 32 (32)  Η συμμόρφωση με τα ποσοτικά όρια πρέπει να διασφαλίζεται από ένα αξιόπιστο και αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου. Για το σκοπό αυτό, η χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή πρέπει να υπόκειται στην υποβολή πιστοποιητικού εξαγωγής. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να χορηγούνται μέχρι τα διαθέσιμα όρια, ανάλογα με την ιδιαίτερη κατάσταση που επικρατεί για κάθε σχετικό προϊόν. Επιτρέπονται εξαιρέσεις από αυτόν τον κανόνα μόνο για τα μεταποιημένα προϊόντα που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I της συνθήκης, στα οποία δεν εφαρμόζονται ποσοτικά όρια. Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα παρέκκλισης από την αυστηρή συμμόρφωση με τους κανόνες διαχείρισης όταν οι εξαγωγές προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφής κατά την εξαγωγή είναι πιθανόν να μην υπερβαίνουν τα ποσοτικά όρια που έχουν θεσπιστεί. (32)  Η συμμόρφωση με τα ποσοτικά όρια πρέπει να διασφαλίζεται από ένα αξιόπιστο και αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου. Για το σκοπό αυτό, η χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και οι εξαγωγές εκτός ποσόστωσης πρέπει να υπόκεινται στην υποβολή πιστοποιητικού εξαγωγής. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να χορηγούνται μέχρι τα διαθέσιμα όρια, ανάλογα με την ιδιαίτερη κατάσταση που επικρατεί για κάθε σχετικό προϊόν. Επιτρέπονται εξαιρέσεις από αυτόν τον κανόνα μόνο για τα μεταποιημένα προϊόντα που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I της συνθήκης, στα οποία δεν εφαρμόζονται ποσοτικά όρια. Πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα παρέκκλισης από την αυστηρή συμμόρφωση με τους κανόνες διαχείρισης όταν οι εξαγωγές προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφής κατά την εξαγωγή είναι πιθανόν να μην υπερβαίνουν τα ποσοτικά όρια που έχουν θεσπιστεί. Τροπολογία 21 Αιτιολογική σκέψη 34 (34)  Κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η λήψη μέτρων όταν σημαντική αύξηση ή μείωση των τιμών διαταράσσει ή απειλεί να διαταράξει την κοινοτική αγορά. Τα μέτρα αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν το άνοιγμα ποσόστωσης με μειωμένους δασμούς για εισαγωγή ζάχαρης από την παγκόσμια αγορά κατά το αναγκαίο χρονικό διάστημα. (34)  Κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η λήψη μέτρων όταν σημαντική αύξηση ή μείωση των τιμών διαταράσσει ή απειλεί να διαταράξει την κοινοτική αγορά. Σε περίπτωση ελλείμματος της κοινοτικής παραγωγής, τα μέτρα αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν το άνοιγμα ποσόστωσης με μειωμένους δασμούς για εισαγωγή ζάχαρης από την παγκόσμια αγορά κατά το αναγκαίο χρονικό διάστημα. Τροπολογία 22 Αιτιολογική σκέψη 38 (38)  Τα χαρακτηριστικά της παραγωγής ζάχαρης στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της Κοινότητας διαφοροποιούν την εν λόγω παραγωγή από την παραγωγή ζάχαρης στην υπόλοιπη Κοινότητα. Ως εκ τούτου, πρέπει να δοθεί χρηματοδοτική ενίσχυση στον τομέα, χορηγώντας πόρους στους γεωργούς των εν λόγω περιφερειών μετά από τη θέση σε ισχύ των προγραμμάτων ενίσχυσης για την στήριξη της τοπικής παραγωγής, τα οποία καταρτίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ..../2005 του Συμβουλίου της […] για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την γεωργία στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της Ένωσης. (38)  Τα χαρακτηριστικά της παραγωγής ζάχαρης στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της Κοινότητας διαφοροποιούν την εν λόγω παραγωγή από την παραγωγή ζάχαρης στην υπόλοιπη Κοινότητα. Ως εκ τούτου, πρέπει να δοθεί χρηματοδοτική ενίσχυση στον τομέα, χορηγώντας πόρους στους γεωργούς των εν λόγω περιφερειών μετά από τη θέση σε ισχύ των προγραμμάτων ενίσχυσης για την στήριξη της τοπικής παραγωγής, τα οποία καταρτίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ..../2005 του Συμβουλίου της […] για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την γεωργία στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της Ένωσης. Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάσταση. Τροπολογία 23 Αιτιολογική σκέψη 40 (40)  Η μετάβαση από τις ρυθμίσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 στις ρυθμίσεις του παρόντος κανονισμού ενδέχεται να δημιουργήσει δυσχέρειες, τις οποίες δεν αντιμετωπίζει ο παρών κανονισμός. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι εν λόγω δυσχέρειες, επιτρέπεται στην Επιτροπή να θεσπίσει μεταβατικά μέτρα, (40)  Η μετάβαση από τις ρυθμίσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 στις ρυθμίσεις του παρόντος κανονισμού ενδέχεται να δημιουργήσει δυσχέρειες, τις οποίες δεν αντιμετωπίζει ο παρών κανονισμός, όπως η αμφιβολία στις ζώνες όπου πραγματοποιείται φθινοπωρινή σπορά για την περίοδο εμπορίας 2006-2007. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι εν λόγω δυσχέρειες, επιτρέπεται στην Επιτροπή να θεσπίσει μεταβατικά μέτρα. Τροπολογία 24 Αιτιολογική σκέψη 40α (νέα) (40α) Στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ζάχαρης, έχει πρωταρχική σημασία να εξασφαλίσει το Συμβούλιο την κινητοποίηση των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών κεφαλαίων και το σύνολο των μέσων της πολιτικής κοινωνικής συνοχής, προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η διαχείριση αυτής της αναδιάρθρωσης και να ευνοηθεί η δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης. Λόγω της έκτασης της προβλεπόμενης μεταρρύθμισης, σε μία σύντομη χρονική περίοδο, κυρίως στις αγροτικές ζώνες, η οποία θίγει πολλούς τύπους οικονομικής δραστηριότητας, θα ήταν πράγματι απαραίτητο να αυξηθούν ταχύτατα τα περιφερειακά προγράμματα με τη στήριξη των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών ταμείων και του συνόλου των μέσων της πολιτικής κοινωνικής συνοχής. Αυτό συμβαδίζει με τους στόχους της στρατηγικής της Λισαβόνας και της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, με τις πολιτικές κατευθύνσεις που προτείνονται από την Επιτροπή για τα θέματα συνοχής για το 2007 - 2013 και ανταποκρίνεται όλως ιδιαιτέρως στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τις αναδιαρθρώσεις και την απασχόληση1. Η ανακοίνωση αυτή υπογραμμίζει ειδικότερα τη συνέπεια της ΕΕ να επιβαρυνθεί με το κόστος των πολιτικών που εφαρμόζει (σημείο 1.1) και την ανάγκη να χρησιμοποιηθεί το σύνολο των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων και των κυριότερων χρηματοδοτικών μέσων που διαθέτουν τα κράτη μέλη κατά συμπληρωματικό και ενοποιημένο τρόπο για τη διαχείριση των οικονομικών μεταλλαγών και την βελτιστοποίηση των επιπτώσεων στην απασχόληση (σημείο 2.1.3). _____________________ 1 Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Αναδιαρθρώσεις και απασχόληση - Πρόβλεψη και πλαισίωση των αναδιαρθρώσεων για την ανάπτυξη της απασχόλησης: ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης", (COM(2005)0120). Τροπολογία 25 Άρθρο 1, παράγραφος 1α (νέα) 1α. Με την κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα της ζάχαρης επιδιώκεται η επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 33 της Συνθήκης και συγκεκριμένα η σταθεροποίηση των αγορών, η ενίσχυση του προσανατολισμού του κοινοτικού καθεστώτος ζάχαρης προς την αγορά και η διασφάλιση αποδεκτού βιοτικού επιπέδου για την γεωργική κοινότητα στον τομέα της ζάχαρης. Τροπολογία 26 Άρθρο 2, σημείο 6α (νέο) 6α) "εξαγόμενη ζάχαρη", "εξαγόμενη ισογλυκόζη" και "εξαγόμενο σιρόπι ινουλίνης", η ποσότητα ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης που εξάγεται προς τρίτες χώρες κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας που προσδιορίζεται εντός των ορίων των συμφωνιών που συνήφθησαν σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης· Τροπολογία 27 Άρθρο 2, σημείο 7 7) "πλεόνασμα ζάχαρης", "πλεόνασμα ισογλυκόζης" και "πλεόνασμα σιροπιού ινουλίνης": οιαδήποτε ποσότητα ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης που παράγεται σε μία συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας επιπλέον των αντίστοιχων ποσοτήτων που προβλέπονται στα σημεία 5) και 6)· 7) "πλεόνασμα ζάχαρης", "πλεόνασμα ισογλυκόζης" και "πλεόνασμα σιροπιού ινουλίνης": οιαδήποτε ποσότητα ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης που παράγεται σε μία συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας επιπλέον των αντίστοιχων ποσοτήτων που προβλέπονται στα σημεία 5), 6) και 6α)· Τροπολογία 28 Άρθρο 2, σημείο 11α (νέο) 11α) "Προτιμησιακή ζάχαρη προερχόμενη από λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ)" ανταποκρίνεται σε ποσότητες που παράγονται και εξάγονται από μια συγκεκριμένη ΛΑΧ πέραν της κατανάλωσής της και δηλώνεται στον Διεθνή Οργανισμό Ζάχαρης. Τροπολογία 29 Άρθρο 2α (νέο) Άρθρο 2α Καθεστώς τιμών 1.  Κατά τις περιόδους εμπορίας 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 και 2009/2010 εισάγεται καθεστώς παρέμβασης βάσει μιας τιμής παρέμβασης σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται στο άρθρο 17α· 2.  Από την περίοδο εμπορίας 2010/2011 το σύστημα παρέμβασης αντικαθίσταται από σύστημα που θα βασίζεται σε τιμή αναφοράς. Τροπολογία 30 Άρθρο 3 Τιμές αναφοράς Τιμές αναφοράς ή παρέμβασης 1.  Για τη λευκή ζάχαρη, η τιμή αναφοράς είναι: 1.  Για τη λευκή ζάχαρη, η τιμή αναφοράς ή παρέμβασης είναι: α) 631,9 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2006/2007· α) 631,9 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2006/2007· β) 476,5 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2007/2008· β) 571,2 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2007/2008· γ) 449,9 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2008/2009· γ) 525,8 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2008/2009· δ) 385,5 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2009/2010. δ) 442,3 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2009/2010. 2.  Για την ακατέργαστη ζάχαρη, η τιμή αναφοράς είναι: 2.  Για την ακατέργαστη ζάχαρη, η τιμή αναφοράς ή παρέμβασης είναι: α) 496,8 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2006/2007· α) 496,8 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2006/2007· β) 394,9 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2007/2008· β) 496,8 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2007/2008· γ) 372,9 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2008/2009· γ) 441,2 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2008/2009· δ) 319,5 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2009/2010. δ) 366,6 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2009/2010. 3.  Οι τιμές αναφοράς που παρατίθενται στις παραγράφους 1 και 2 νοούνται για μη συσκευασμένο εμπόρευμα, στη θύρα του εργοστασίου, φορτωμένο σε μεταφορικό μέσο της εκλογής του αγοραστή. Οι τιμές αυτές ισχύουν για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη του ποιοτικού τύπου που περιγράφεται στο παράρτημα I. 3.  Οι τιμές αναφοράς ή παρέμβασης που παρατίθενται στις παραγράφους 1 και 2 νοούνται για μη συσκευασμένο εμπόρευμα, στη θύρα του εργοστασίου, φορτωμένο σε μεταφορικό μέσο της εκλογής του αγοραστή. Οι τιμές αυτές ισχύουν για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη του ποιοτικού τύπου που περιγράφεται στο παράρτημα I. Τροπολογία 31 Άρθρο 5, παράγραφος 1 1.  Η ελάχιστη τιμή για τα ζαχαρότευτλα ποσόστωσης είναι: 1.  Η ελάχιστη τιμή για τα ζαχαρότευτλα ποσόστωσης είναι: α) 32,86 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2006/2007· α) 32,86 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2006/2007· β) 25,05 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2006/2008· β) 31,6 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2006/2008· βα) 30,6 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2008/2009· ββ) 29,4 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2009/2010. Ωστόσο, η ελάχιστη τιμή για τα ζαχαρότευτλα ποσόστωσης μπορεί να μειωθεί κατά 10% κατ'ανώτατο όριο με διεπαγγελματική συμφωνία. Τροπολογία 32 Άρθρο 5, παράγραφος 2 2.  Η ελάχιστη τιμή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται στα ζαχαρότευτλα του ποιοτικού τύπου που περιγράφεται στο παράρτημα Ι. 2.  Η ελάχιστη τιμή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται στα ζαχαρότευτλα του ποιοτικού τύπου που περιγράφεται στο παράρτημα Ι και αντιστοιχεί σε παραγωγή 130 χλγρμ. ζάχαρης υπό ποσόστωση. Η τιμή αυτή εφαρμόζεται στο στάδιο της "επιτόπου παράδοσης". Τροπολογία 33 Άρθρο 5, παράγραφος 4 4.  Για ποσότητες ζαχαροτεύτλων που αντιστοιχούν στις ποσότητες βιομηχανικής ζάχαρης ή πλεονάσματος ζάχαρης που υπόκεινται στο πλεόνασμα που προβλέπεται στο άρθρο 15, η ενδιαφερόμενη επιχείρηση ζάχαρης αναπροσαρμόζει την τιμή αγοράς ούτως ώστε αυτή να ισούται τουλάχιστον με την ελάχιστη τιμή για τα ζαχαρότευτλα ποσόστωσης. 4.  Για ποσότητες ζαχαροτεύτλων που αντιστοιχούν στις ποσότητες βιομηχανικής ζάχαρης θα ζητηθεί από τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις ζάχαρης να καταβάλουν τουλάχιστον την τιμή που καθορίστηκε κατόπιν διεπαγγελματικών συμφωνιών, έχοντας κατά νου την προστιθέμενη αξία της σχετικής ζάχαρης, της σχέσης μεταξύ των θεσμικών τιμών ζάχαρης και της ποσόστωσης ζαχαροτεύτλων μετά την περίοδο αναδιάρθρωσης, καθώς και το συμβατικό κέρδος 130 χλμγρ. ανά τόνο ζαχαροτεύτλων με περιεκτικότητα σε ζάχαρη ύψους 16%. Τροπολογία 34 Άρθρο 5, παράγραφος 4α (νέα) 4α. Για τις ποσότητες ζαχαροτεύτλων που αντιστοιχούν στις πλεονασματικές ποσότητες ζάχαρης, οι οποίες, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15, αποτελούν τη βάση των τελών για τα πλεονάσματα ή πωλούνται στην κοινοτική αγορά χωρίς να εφαρμόζεται το τέλος για τα πλεονάσματα, η ενδιαφερόμενη επιχείρηση ζάχαρης προσαρμόζει την τιμή αγοράς κατά τρόπον ώστε να είναι τουλάχιστον ίση με την ελάχιστη τιμή για την ποσόστωση ζαχαροτεύτλων. Τροπολογία 36 Άρθρο 8 Άρθρο 8 Διαγράφεται Επιπρόσθετη ποσόστωση ζάχαρης 1.  Το αργότερο έως τις 31 Ιουλίου 2006, οι επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης που παρήγαγαν ζάχαρη Γ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 κατά την περίοδο εμπορίας 2004/2005 δύνανται να ζητήσουν από το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένες τη χορήγηση επιπρόσθετης ποσόστωσης για το σύνολο που ορίζεται στο παράρτημα IV. Οι επιπρόσθετες ποσοστώσεις χορηγούνται σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια που δεν εισάγουν διακρίσεις. 2.  Εάν η ζήτηση για επιπλέον ποσοστώσεις υπερβαίνει την διαθέσιμη εθνική ποσότητα, το οικείο κράτος μέλος προβλέπει αναλογική μείωση των ποσοτήτων που πρόκειται να χορηγηθούν. 3.  Επί των επιπρόσθετων ποσοστώσεων που χορηγήθηκαν στις επιχειρήσεις σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 εισπράττεται ένα εφάπαξ ποσό. Το ύψος του εν λόγω ποσού ισούται με το επίπεδο της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που ισχύει για την περίοδο εμπορίας 2006/2007. Εισπράττεται ανά τόνο της επιπλέον χορηγούμενης ποσόστωσης. 4.  Το σύνολο του εφάπαξ ποσού που καταβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 3 επιβάλλεται από το κράτος μέλος στις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην επικράτειά του και στις οποίες έχει χορηγηθεί επιπρόσθετη ποσόστωση. Η καταβολή εφάπαξ ποσού από την οικεία επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης διενεργείται έως την προθεσμία που ορίζουν τα κράτη μέλη. Ως προθεσμία ορίζεται η 28η Φεβρουαρίου 2007 το αργότερο. 5.  Εάν η επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης δεν καταβάλλει το εφάπαξ ποσό πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2007, θεωρείται ότι δεν χορηγήθηκαν επιπρόσθετες ποσοστώσεις στην επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης. Τροπολογία 37 Άρθρο 9 Άρθρο 9 Διαγράφεται Επιπρόσθετη ποσότητα ισογλυκόζης Για την περίοδο εμπορίας 2006/2007 ποσόστωση ισογλυκόζης 100 000 τόνων προστίθεται στην ποσόστωση ισογλυκόζης που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ. Για κάθε μια από τις περιόδους εμπορίας 2007/2008 και 2008/2009 μια επιπρόσθετη ποσόστωση ισογλυκόζης 100 000 τόνων προστίθεται στην ποσόστωση ισογλυκόζης της προηγούμενης περιόδου εμπορίας. Τα κράτη μέλη χορηγούν επιπρόσθετη ποσόστωση στις επιχειρήσεις κατ" αναλογία της ποσόστωσης ισογλυκόζης που τους χορηγήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2. Τροπολογία 38 Άρθρο 10, παράγραφος 2 2.  Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα του καθεστώτος αναδιάρθρωσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. …./2005 του Συμβουλίου (καθεστώς αναδιάρθρωσης), η Επιτροπή αποφασίζει το αργότερο έως τα τέλη Φεβρουαρίου 2010, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 39 παράγραφος 2, το κοινό ποσοστό που χρειάζεται για τη μείωση των υφιστάμενων ποσοστώσεων ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης ανά κράτος μέλος ή περιφέρεια, με σκοπό να αποφευχθεί η διατάραξη της ισορροπίας της αγοράς κατά τις περιόδους εμπορίας από 2010/2011. 2.  Με πρόταση της Επιτροπής και μετά από διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και λαμβάνοντας επιπλέον υπόψη τα αποτελέσματα του καθεστώτος αναδιάρθρωσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. …./2005 του Συμβουλίου (καθεστώς αναδιάρθρωσης), το Συμβούλιο αποφασίζει το αργότερο έως τα τέλη Φεβρουαρίου 2010, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 39, παράγραφος 2, το κοινό ποσοστό που χρειάζεται για τη μείωση των υφιστάμενων ποσοστώσεων ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης ανά κράτος μέλος ή περιφέρεια, με σκοπό να αποφευχθεί η διατάραξη της ισορροπίας της αγοράς κατά τις περιόδους εμπορίας από 2010/2011. Τροπολογία 39 Άρθρο 12, στοιχείο γα) (νέο) γα) εξάγονται σε τρίτες χώρες, υπό τους όρους που ορίζονται στον παρόντα Κανονισμό. Τροπολογία 40 Άρθρο 12α (νέο) Άρθρο 12α Δυνατότητες διάθεσης των πλεονασμάτων ζάχαρης Η Επιτροπή διεξάγει μελέτη προκειμένου να εντοπίσει τις ενδιάμεσες δυνατότητες διάθεσης των πλεονασμάτων ζάχαρης χρησιμοποιώντας τις στον ενεργειακό τομέα. Τροπολογία 41 Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο α) α) αποτελούν αντικείμενο συμφωνητικού που έχει συναφθεί πριν από το τέλος της περιόδου εμπορίας μεταξύ του παραγωγού και του χρήστη, στους οποίους χορηγήθηκε έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 17· α) αποτελούν αντικείμενο συμφωνητικού που έχει συναφθεί πριν από το τέλος της περιόδου εμπορίας μεταξύ του παραγωγού και/ή προμηθευτή και του χρήστη, στους οποίους χορηγήθηκε έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 17· Τροπολογία 42 Άρθρο 13, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α) α) αλκοόλη, ρούμι, ζύμη και "Rinse appelstroop'· α) αλκοόλη, βιοαιθανόλη για ενεργειακούς σκοπούς, ρούμι, ζύμη και "Rinse appelstroop'· Τροπολογία 43 Άρθρο 13, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β) β) βιομηχανικά προϊόντα που δεν περιέχουν ζάχαρη, κατά τη μεταποίηση όμως των οποίων χρησιμοποιείται ποσότητα ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης μεγαλύτερη από το 50% του βάρους του τελικού προϊόντος· β) βιομηχανικά προϊόντα που δεν περιέχουν ζάχαρη, κατά τη μεταποίηση όμως των οποίων χρησιμοποιείται ζάχαρη, ισογλυκόζη ή σιρόπι ινουλίνης ως το βασικό προϊόν· Τροπολογία 44 Άρθρο 13, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο 3.  Στα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία β) έως στοιχείο ε) είναι δυνατόν να χορηγηθεί επιστροφή στην παραγωγή, εάν το πλεόνασμα ζάχαρης, το πλεόνασμα ισογλυκόζης ή το πλεόνασμα σιροπιού ινουλίνης δεν διατίθεται σε τιμή που να αντιστοιχεί στην τιμή που ισχύει στην παγκόσμια αγορά για τη μεταποίηση των προϊόντων που παρατίθενται στην παράγραφο 2 στοιχεία β) και γ) του παρόντος άρθρου. 3.  Στα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχεία β) έως στοιχείο ε), χορηγείται επιστροφή στην παραγωγή, εάν το πλεόνασμα ζάχαρης, το πλεόνασμα ισογλυκόζης ή το πλεόνασμα σιροπιού ινουλίνης δεν διατίθεται σε τιμή που να αντιστοιχεί στην τιμή που ισχύει στην παγκόσμια αγορά για τη μεταποίηση των προϊόντων που παρατίθενται στην παράγραφο 2, στοιχεία β) και γ), του παρόντος άρθρου. Τροπολογία 45 Άρθρο 13, παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο Η επιστροφή στην παραγωγή καθορίζεται λαμβάνοντας ιδίως υπόψη το κόστος που θα προέκυπτε από τη χρήση εισαγόμενης ζάχαρης, το οποίο θα επιβάρυνε τη βιομηχανία σε περίπτωση εφοδιασμού της στην παγκόσμια αγορά, και την τιμή του πλεονάσματος ζάχαρης που διατίθεται στην αγορά της κοινότητας ή την τιμή αναφοράς εφόσον δεν υπάρχει πλεόνασμα ζάχαρης. Η επιστροφή στην παραγωγή καθορίζεται λαμβάνοντας ιδίως υπόψη το κόστος που θα προέκυπτε από τη χρήση εισαγόμενης ζάχαρης, το οποίο θα επιβάρυνε τη βιομηχανία σε περίπτωση εφοδιασμού της στην παγκόσμια αγορά, και την τιμή του πλεονάσματος ζάχαρης που διατίθεται στην αγορά της κοινότητας ή την τιμή αναφοράς ή παρέμβασης εφόσον δεν υπάρχει πλεόνασμα ζάχαρης. Τροπολογία 46 Άρθρο 14, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α) α) ενημερώνουν το οικείο κράτος μέλος το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου της τρέχουσας περιόδου εμπορίας για τις ποσότητες ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης που μεταφέρονται· α) ενημερώνουν το οικείο κράτος μέλος το αργότερο έως τις 15 Φεβρουαρίου της τρέχουσας περιόδου εμπορίας για τις ποσότητες ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης που μεταφέρονται· Τροπολογία 47 Άρθρο 14, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική πρόταση Ωστόσο, η ημερομηνία "έως τις 31 Ιανουαρίου" που αναφέρεται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου μπορεί να αντικατασταθεί ως εξής: Ωστόσο, η ημερομηνία "έως τις 15 Φεβρουαρίου" που αναφέρεται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου μπορεί να αντικατασταθεί ως εξής: Τροπολογία 48 Άρθρο 14, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β) β) για επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο Ηνωμένο Βασίλειο, έως τις 15 Φεβρουαρίου, Διαγράφεται Τροπολογία 49 Άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο α) α) πλεονάσματος ζάχαρης, πλεονάσματος ισογλυκόζης και πλεονάσματος σιροπιού ινουλίνης που παράγονται σε οιαδήποτε περίοδο εμπορίας, εκτός των ποσοτήτων που μεταφέρονται στην παραγωγή με ποσόστωση της επόμενης περιόδου εμπορίας και αποθεματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 14 ή των ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος γ)· α) πλεονάσματος ζάχαρης, πλεονάσματος ισογλυκόζης και πλεονάσματος σιροπιού ινουλίνης που παράγονται σε οιαδήποτε περίοδο εμπορίας, εκτός των ποσοτήτων που εξάγονται προς τρίτες χώρες εντός των ορίων των συμφωνιών που συνάφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης, ή που μεταφέρονται στην παραγωγή με ποσόστωση της επόμενης περιόδου εμπορίας και αποθεματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 14 ή των ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 12, στοιχείο γ), και των ποσοτήτων η εξαγωγή των οποίων επιτρέπεται όπως αναφέρεται στο άρθρο 12, στοιχείο γα)· Τροπολογία 50 Άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο β) β) βιομηχανικής ζάχαρης, βιομηχανικής ισογλυκόζης και βιομηχανικού σιροπιού ινουλίνης για τα οποία δεν αποδείχθηκε, έως μια ημερομηνία η οποία πρέπει να καθοριστεί, ότι έχουν μεταποιηθεί σε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2· β) βιομηχανικής ζάχαρης, βιομηχανικής ισογλυκόζης και βιομηχανικού σιροπιού ινουλίνης για τα οποία δεν αποδείχθηκε από την χρήστρια επιχείρηση, εντός προθεσμίας η οποία πρέπει να καθοριστεί, ότι έχουν μεταποιηθεί σε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 13, παράγραφος 2· Τροπολογία 51 Άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο γα) (νέο) γα) πλεονάσματος ζάχαρης, πλεονάσματος ισογλυκόζης ή πλεονάσματος σιροπιού ινουλίνης για τα οποία δεν αποδείχθηκε η εξαγωγή εντός της ταχθείσας προθεσμίας. Τροπολογία 52 Άρθρο 15, παράγραφος 3 3.  Το επιπλέον ποσό που καταβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 επιβάλλεται από το κράτος μέλος στις επιχειρήσεις της επικράτειάς του, σύμφωνα με τις ποσότητες παραγωγής που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και έχουν καθοριστεί για τις επιχειρήσεις για τη σχετική περίοδο εμπορίας. 3.  Το επιπλέον ποσό που καταβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 επιβάλλεται από το κράτος μέλος στις επιχειρήσεις της επικράτειάς του, σύμφωνα με τις ποσότητες παραγωγής που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και έχουν καθοριστεί για τις επιχειρήσεις για τη σχετική περίοδο εμπορίας. Επιπροσθέτως, για τις ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχείο β), το επιπλέον ποσό επιβαρύνει τις χρήστριες επιχειρήσεις. Τροπολογία 53 Άρθρο 16, παράγραφος 4 4.  Οι κοινοτικές επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης και σιροπιού ινουλίνης δύνανται να απαιτήσουν από τους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκάλαμου ή τους προμηθευτές κιχωρίου να επιβαρυνθούν με το 50% του σχετικού τέλους παραγωγής. 4.  Στο πλαίσιο διεπαγγελματικών συμφωνιών, οι κοινοτικές επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης και σιροπιού ινουλίνης δύνανται να αναλάβουν από κοινού με τους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκάλαμου ή τους προμηθευτές κιχωρίου την επιβάρυνση του τέλους στην παραγωγή. Η συμμετοχή των παραγωγών ζαχαροτεύτλου, ζαχαροκαλάμου και κιχωρίου δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50% του σχετικού τέλους παραγωγής. Τροπολογία 54 Άρθρο 17α (νέο) Άρθρο 17α Καθεστώς παρέμβασης 1.  Κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 και 2009/2010, ο οργανισμός παρέμβασης που ορίζεται από κάθε κράτος μέλος παραγωγό ζάχαρης είναι υποχρεωμένος, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 39, παράγραφος 2, να αγοράσει τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη που παράγονται στα πλαίσια των ποσοστώσεων που προσφέρονται σε αυτόν, οι οποίες παρασκευάζονται από ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα που έχουν συλλεχθεί στην Κοινότητα, υπό την προϋπόθεση ότι έχει προηγουμένως συναφθεί σύμβαση αποθήκευσης μεταξύ του πωλητή και του εν λόγω οργανισμού για την σχετική ζάχαρη. Εάν η ποιότητα της ζάχαρης διαφέρει από τον ποιοτικό τύπο για τον οποίο έχει ορισθεί η τιμή παρέμβασης, αυτή προσαρμόζεται με την εφαρμογή πριμοδότησης ή μείωσης της τιμής. 2.  Κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 και 2009/2010, οι οργανισμοί παρέμβασης αγοράζουν, κατά περίπτωση, στην τιμή παρέμβασης που ισχύει για την περιοχή στην οποία βρίσκεται η ζάχαρη τη στιγμή της αγοράς. 3.  Κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 και 2009/2010, οι οργανισμοί παρέμβασης δεν μπορούν να πωλούν τη ζάχαρη σε τιμή υψηλότερη από την τιμή παρέμβασης. Τροπολογία 55 Άρθρο 19, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο 1.  Προκειμένου να διατηρηθεί η διαρθρωτική ισορροπία της αγοράς σε ένα επίπεδο τιμών κοντά στην τιμή αναφοράς και λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις της Κοινότητας που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνήψε σύμφωνα με το άρθρο 300 της συνθήκης, είναι δυνατόν να αποσυρθεί από την αγορά ένα ποσοστό, κοινό για όλα τα κράτη μέλη, ζάχαρης ποσόστωσης, ισογλυκόζης ποσόστωσης και σιροπιού ινουλίνης ποσόστωσης, έως την έναρξη της επόμενης περιόδου εμπορίας. 1.  Προκειμένου να διατηρηθεί η διαρθρωτική ισορροπία της αγοράς σε ένα επίπεδο τιμών κοντά στην τιμή αναφοράς ή παρέμβασης και λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις της Κοινότητας που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνήψε σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης, είναι δυνατόν να αποσυρθεί από την αγορά ένα ποσοστό, κοινό για όλα τα κράτη μέλη, ζάχαρης ποσόστωσης, ισογλυκόζης ποσόστωσης και σιροπιού ινουλίνης ποσόστωσης, έως την έναρξη της επόμενης περιόδου εμπορίας. Τροπολογία 56 Άρθρο 19, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση - επιπρόσθετη ποσόστωση παραγωγής. - επιπρόσθετη ποσόστωση παραγωγής μέχρι 105%. Τροπολογία 57 Άρθρο 25, παράγραφος 1α (νέα) 1α. Εάν οι εισαγωγές από μία ΛΑΧ υπερβαίνουν τις ποσότητες που εξασφαλίζουν την ισορροπία μεταξύ του συνήθους επιπέδου των δυνατοτήτων παραγωγής και του συνήθους επιπέδου εσωτερικής κατανάλωσης της εκάστοτε χώρας, η Επιτροπή αναστέλλει τις εισαγωγές αυτές από την αντίστοιχη χώρα. Τροπολογία 58 Άρθρο 25, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο 2.  Εάν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή, κατόπιν σχετικού αιτήματος κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, αποφασίζει τη λήψη των αναγκαίων μέτρων. 2.  Εάν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή στην παράγραφο 1α, η Επιτροπή, κατόπιν σχετικού αιτήματος κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, αποφασίζει τη λήψη των αναγκαίων μέτρων. Τροπολογία 59 Άρθρο 25α (νέο) Άρθρο 25α Όγκος προτιμησιακών εξαγωγών Εάν τεθεί σε εφαρμογή το άρθρο 18 ή εάν οι εισαγωγές προτιμησιακής ζάχαρης υπερβούν τον όγκο που προβλέπεται στο άρθρο 19, η Επιτροπή εγκρίνει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του άρθρου 27, παράγραφοι 2 και 3. Τροπολογία 60 Άρθρο 26, παράγραφος 3 3.  Εάν η επιστροφή στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 δεν εγγυάται τον αναγκαίο εφοδιασμό για τη μεταποίηση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2, η Επιτροπή δύναται να αναστείλει εν όλω ή εν μέρει για ορισμένες ποσότητες την εφαρμογή των εισαγωγικών δασμών στη λευκή ζάχαρη που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1701 και στην ισογλυκόζη που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30. 3.  Εάν η επιστροφή στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 13, παράγραφος 3, δεν εγγυάται τον αναγκαίο εφοδιασμό για τη μεταποίηση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 13, παράγραφος 2, η Επιτροπή αναστέλλει για ορισμένες ποσότητες την εφαρμογή των εισαγωγικών δασμών στη ζάχαρη που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1701 και στην ισογλυκόζη που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30. Τροπολογία 61 Άρθρο 27α (νέο) Άρθρο 27α Εισαγωγές με προέλευση τις ΛΑΧ 1.  Οι εισαγωγές ζάχαρης από ΛΑΧ υπόκεινται στους δασμούς του κοινού δασμολογίου βάσει των υφισταμένων επιπέδων έως την 1η Ιουλίου 2012. Αυτοί οι δασμοί του κοινού δασμολογίου μειώνονται κατά 20% την 1η Ιουλίου 2012, κατά 50% την 1η Ιουλίου 2013 και κατά 80% την 1η Ιουλίου 2014. Αναστέλλονται πλήρως από την 1η Ιουλίου 2015. 2.  Μέχρι να ανασταλούν πλήρως οι δασμοί του κοινού δασμολογίου σύμφωνα με την παράγραφο 1, ανοίγει συνολική δασμολογική ποσόστωση μηδενικού δασμού για κάθε έτος εμπορίας όσον αφορά τα προϊόντα της κλάσης 1701 και τα οποία προέρχονται από ΛΑΧ. Οι αρχικές δασμολογικές ποσοστώσεις για το έτος εμπορίας 2006/2007 ορίζονται σε 149 212 τόνους ισοδυνάμου λευκής ζάχαρης για τα προϊόντα της διάκρισης 1701. Για κάθε μεταγενέστερη περίοδο εμπορίας, η δασμολογική ποσόστωση για το προϊόν που αντιστοιχεί στην δασμολογική διάκριση 1701 αυξάνεται κατά 27% σε σύγκριση με τις ποσοστώσεις της προηγουμένης περιόδου εμπορίας. 3.  Από την περίοδο εμπορίας 2010/2011, εάν οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται βάσει του ειδικού καθεστώτος υπέρ των ΛΑΧ υπερβαίνουν τις ποσότητες που εξασφαλίζουν την καθαρή ισορροπία των επιπέδων παραγωγής και εσωτερικής κατανάλωσης μιας ή περισσοτέρων από τις χώρες αυτές, βάσει των δηλώσεών της προς το Διεθνή Οργανισμό Ζάχαρης, η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει το εν λόγω ειδικό καθεστώς, σύμφωνα με τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 25, μετά από αίτημα κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία. Τροπολογία 62 Άρθρο 28, παράγραφος 1 1.  Το άνοιγμα και η διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα του άρθρου 1 παράγραφος 1, που απορρέουν από συμφωνίες που συνήφθησαν σύμφωνα με το άρθρο 300 της συνθήκης ή από οιαδήποτε άλλη πράξη του Συμβουλίου, πραγματοποιούνται από την Επιτροπή, σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες που θεσπίζονται βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. 1.  Το άνοιγμα και η διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα του άρθρου 1, παράγραφος 1, που απορρέουν από συμφωνίες που συνήφθησαν σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης ή από οιαδήποτε άλλη πράξη του Συμβουλίου, πραγματοποιούνται από την Επιτροπή, σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες που θεσπίζονται βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 39, παράγραφος 2, του παρόντος κανονισμού, και σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα1 . ________________ 1 ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2005 (ΕΕ L 148 της 11.6.2005, σ. 5). Τροπολογία 63 Άρθρο 28, παράγραφος 3α (νέα) 3α. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν επαρκή στοιχεία για απάτη ή έλλειψη διοικητικής συνεργασίας όπως απαιτείται για την επαλήθευση των στοιχείων καταγωγής, ή ότι υπάρχει μαζική αύξηση στις εξαγωγές στην Κοινότητα υψηλότερη του επιπέδου της κανονικής παραγωγικής και εξαγωγικής ικανότητας, μπορεί να λάβει μέτρα για τη συνολική ή μερική αναστολή της εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για περίοδο έξι μηνών, υπό την προϋπόθεση ότι έχει πρώτα: α) ενημερώσει την Επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 39, παράγραφος 1· β) καλέσει τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα προφύλαξης προκειμένου να διαφυλαχθούν τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας· γ) δημοσιεύσει κοινοποίηση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην οποία δηλώνει ότι υπάρχουν λόγοι για εύλογες αμφιβολίες σχετικά με την έννομη εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων, οι οποίοι θέτουν υπό αμφισβήτηση το δικαίωμα της δικαιούχου χώρας ή επικράτειας να συνεχίσει να επωφελείται από αυτές τις ρυθμίσεις. Τροπολογία 64 Άρθρο 29, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο 2.  Τα πιστοποιητικά για την εισαγωγή ζάχαρης για ραφινάρισμα μπορούν να χορηγούνται μόνο σε εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής, υπό τον όρο ότι οι σχετικές ποσότητες είναι μικρότερες από τις παραδοσιακές ανάγκες εφοδιασμού που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Τα εν λόγω πιστοποιητικά εκδίδονται για το 75% της ζάχαρης ΑΚΕ/Ινδίας, πριν διατεθούν για οιοδήποτε άλλο είδος ζάχαρης. Είναι μεταβιβάσιμα μόνο μεταξύ εργοστασίων ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής και η ισχύς τους λήγει στο τέλος της περιόδου εμπορίας για την οποία εκδόθηκαν. 2.  Τα πιστοποιητικά για την εισαγωγή ζάχαρης για ραφινάρισμα μπορούν να χορηγούνται μόνο εάν οι σχετικές ποσότητες είναι μικρότερες από τις παραδοσιακές ανάγκες εφοδιασμού που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Τα εν λόγω πιστοποιητικά εκδίδονται για το 75% της ζάχαρης ΑΚΕ/Ινδίας, πριν διατεθούν για οιοδήποτε άλλο είδος ζάχαρης. Είναι μεταβιβάσιμα μόνο μεταξύ εργοστασίων ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής και η ισχύς τους λήγει στο τέλος της περιόδου εμπορίας για την οποία εκδόθηκαν. Τροπολογία 72 Άρθρο 29, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο Η παράγραφος αυτή εφαρμόζεται κατά τις περιόδους εμπορίας 2006/2007, 2007/2008 και 2008/2009 και κατά τους τρεις πρώτους μήνες των επόμενων περιόδων εμπορίας. Στις περιοχές όπου υπάρχει έλλειμμα, οι βιομηχανίες παραγωγής ζάχαρης έχουν την άδεια να ασκούν δραστηριότητα ραφιναρίσματος, υπό μορφή δραστηριότητας μερικού χρόνου, για εισαγόμενη ζάχαρη. Τροπολογία 66 Άρθρο 31α (νέο) Άρθρο 31α Έλεγχος των προτιμησιακών εισαγωγών Οι προτιμησιακές εισαγωγές από τις ΛΑΧ δεν υπερβαίνουν τις επιτοπίως σε αυτές τις χώρες παραγόμενες ποσότητες ζάχαρης και είναι χωριστές από τις ποσότητες που απαιτούνται για την εσωτερική κατανάλωση των χωρών αυτών. Τροπολογία 67 Άρθρο 40, παράγραφος 1, στοιχείο α) α) λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των άρθρων 3 έως 6, ιδίως κανόνες που αφορούν τις αυξήσεις και τις μειώσεις τιμών που πρέπει να εφαρμόζονται για παρεκκλίσεις από το πρότυπο της τιμής αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και την ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3· α) λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των άρθρων 3 έως 6, ιδίως κανόνες που αφορούν τις αυξήσεις και τις μειώσεις τιμών που πρέπει να εφαρμόζονται για παρεκκλίσεις από το πρότυπο της τιμής αναφοράς ή παρέμβασης που αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 3, και την ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 5, παράγραφος 3· Τροπολογία 68 Άρθρο 40, παράγραφος 1, στοιχείο γ) γ) λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των άρθρων 13, 14 και 15, και ιδίως τους όρους χορήγησης επιστροφών στην παραγωγή, το ποσό των εν λόγω επιστροφών και τις επιλέξιμες ποσότητες· γ) λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των άρθρων 12, 13, 14 και 15, και ιδίως τους όρους χορήγησης αδειών εξαγωγής για εκτός ποσοστώσεων ζάχαρη και ισογλυκόζη, τους όρους χορήγησης επιστροφών στην παραγωγή, το ποσό των εν λόγω επιστροφών και τις επιλέξιμες ποσότητες· Τροπολογία 69 Άρθρο 44 Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2, είναι δυνατόν να θεσπιστούν μεταβατικά μέτρα για τη διευκόλυνση της μετάβασης από τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 στους κανόνες που θεσπίζει ο παρών κανονισμός. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 39, παράγραφος 2, είναι δυνατόν να θεσπιστούν μεταβατικά μέτρα για τη διευκόλυνση της μετάβασης από τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 στους κανόνες που θεσπίζει ο παρών κανονισμός. Ειδικότερα, οι ποσοστώσεις για το 2005/2006 θα αυξηθούν σε εκείνα τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν φθινοπωρινή σπορά, κατ" αναλογία προς την ποσότητα ζάχαρης από ζαχαρότευτλα που θα έχει ληφθεί πριν από την 30ή Σεπτεμβρίου 2006. Τα ζαχαρότευτλα αυτά διέπονται από τους όρους του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 περί διευθετήσεων σε θέματα τιμών και συμφωνητικών.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.