(Kuulemismenettely)

Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2005)0698)(1),

–   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0027/2006),

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,

–   ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A6-0034/2006),

1.   hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna;

2.   pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

3.   vaatii neuvostoa sisällyttämään alkuvaiheessa neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2081/92(2) vain Maailman kauppajärjestön päätöksen edellyttämät välttämättömät muutokset ja keskustelemaan sitä pidemmälle menevistä komission ehdotuksen osista kiireettä;

4.   pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;

5.   pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

6.   kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.

Komission teksti   Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 Johdanto-osan 3 kappale (3)  Jotkut kuluttajat asettavat ravinnossaan lisäksi etusijalle laadun määrän sijasta. Tällainen erityistuotteiden suosiminen luo muun muassa kysyntää maataloustuotteille tai elintarvikkeille, joilla on tietty maantieteellinen alkuperä. (3)  Jatkuvasti kasvava määrä kuluttajia asettaa ravinnossaan lisäksi etusijalle laadun määrän sijasta. Tällainen erityistuotteiden suosiminen luo muun muassa kysyntää maataloustuotteille tai elintarvikkeille, joilla on tietty maantieteellinen alkuperä. Tarkistus 2 Johdanto-osan 5 kappale (5)  Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden merkintöihin sovelletaan yhteisön yleisiä sääntöjä ja erityisesti myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2000/13/EY. Rajatulta maantieteelliseltä alueelta lähtöisin olevista maataloustuotteista ja elintarvikkeista olisi niiden erityispiirteiden vuoksi annettava täydentäviä erityissäännöksiä. Yhteisön mainintojen ja tunnusten käytöstä olisi yhteisön nimitysten osalta tehtävä myös pakollista, jotta kuluttajat tuntisivat paremmin tämän tuoteluokan ja siihen liittyvät takeet ja jotta nämä tuotteet voidaan valvonnan helpottamiseksi tunnistaa helpommin markkinoilla. Toimijoille on kuitenkin annettava kohtuullinen sopeutumisaika velvoitteen noudattamiseen. (5)  Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden merkintöihin sovelletaan yhteisön yleisiä sääntöjä ja erityisesti myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2000/13/EY. Rajatulta maantieteelliseltä alueelta lähtöisin olevista maataloustuotteista ja elintarvikkeista olisi niiden erityispiirteiden vuoksi annettava täydentäviä erityissäännöksiä. Yhteisön mainintojen ja tunnusten käytöstä olisi yhteisön nimitysten osalta tehtävä myös pakollista, jotta kuluttajat tuntisivat paremmin tämän tuoteluokan ja siihen liittyvät takeet ja jotta nämä tuotteet voidaan valvonnan helpottamiseksi tunnistaa helpommin markkinoilla. Tätä varten ja tästä velvoitteesta johtuen yhteisön eri mainintoihin liittyvistä yhteisön tunnuksista olisi tehtävä riittävän erilaisia, jotta varmistetaan, että kunkin maininnan ja tunnuksen välillä on selkeä vastaavuus. Toimijoille on kuitenkin annettava kohtuullinen sopeutumisaika velvoitteen noudattamiseen. Tarkistus 3 Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) (5 a) Kun otetaan huomioon tämän asetuksen soveltamisalan laajentaminen kolmansista maista tuleviin tuotteisiin ja jotta voidaan välttää se riski, että kuluttaja sekoittaa yhteisön tunnuksen ja tuotteen alkuperän, pakkausmerkinnässä olisi ilmoitettava rekisteröidyllä nimityksellä varustetun kaupan pidetyn maataloustuotteen tai elintarvikkeen tuotanto- ja jalostuspaikka. Tarkistus 4 Johdanto-osan 6 a kappale (uusi) (6 a) Alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevan yhteisön politiikan vahvistaminen edellyttää tässä asetuksessa tarkoitetun selventämisen ja yksinkertaistamisen lisäksi Maailman kauppajärjestössä käytäviä monenvälistä rekisteriä koskevia neuvotteluita, joiden tavoitteena olisi taata kyseisen politiikan jatkuvuus. Tarkistus 42 Johdanto-osan 12 kappale (12)  Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamissopimuksen liitteenä 1 C olevassa teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyssä sopimuksessa (TRIPS, 1994) on yksityiskohtaisia määräyksiä teollis- ja tekijänoikeuksista, niiden hankkimisesta, ulottuvuudesta ja ylläpitämisestä sekä keinoista niiden noudattamisen varmistamiseksi. (12)  Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamissopimuksen liitteenä 1 C olevassa teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyssä sopimuksessa (TRIPS, 1994) on yksityiskohtaisia määräyksiä teollis- ja tekijänoikeuksista, niiden hankkimisesta, ulottuvuudesta ja ylläpitämisestä sekä keinoista niiden noudattamisen varmistamiseksi. Henkisen pääoman suojelun merkitys on Euroopan unionille maailmankaupassa jatkuvasti suurempi. Maantieteellisillä merkinnöillä ja alkuperänimityksillä on tässä yhteydessä erityisen tärkeä asema, ja näin ollen olisi erittäin tärkeää saada meneillään olevissa Dohan kehitysohjelmaa koskevissa neuvotteluissa laajennetuksi maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojelua kansainvälisellä tasolla, niin että se kattaisi yhä useampia maataloustuotteita. Tarkistus 6 Johdanto-osan 13 kappale (13)  Kolmansien maiden maantieteelliset merkinnät voivat saada tämän asetuksen mukaisesti myönnettävän rekisteröintisuojan, jos ne ovat alkuperämaassaan suojattuja merkintöjä. (13)  Kolmansien maiden maantieteelliset merkinnät voivat saada tämän asetuksen mukaisesti myönnettävän rekisteröintisuojan, jos ne ovat alkuperämaassaan suojattuja merkintöjä. Samanaikaisesti komission olisi ponnisteltava saadakseen yhteisön alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän omaaville tuotteille kolmansien maiden tunnustus. Kuluttajille tiedottaminen edellyttää tiedotus- ja valistustoimia Euroopan unionin alueella ja sen ulkopuolella. Tarkistus 7 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan johdantokappale a) 'alkuperänimityksellä' alueen, määrätyn paikan tai erityistapauksissa maan nimeä, jota käytetään nimeämään maataloustuotetta tai elintarviketta, a) 'alkuperänimityksellä' alueen, määrätyn paikan tai erityistapauksissa maan nimeä, jota käytetään nimeämään maataloustuotetta tai elintarviketta ja/tai osoittamaan se, Tarkistus 8 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan 3 luetelmakohta – jonka tuotanto, jalostus ja käsittely tapahtuu rajatulla maantieteellisellä alueella; – jonka tuotanto, jalostus, käsittely ja tarvittaessa pakkaaminen tapahtuu rajatulla maantieteellisellä alueella; Tarkistus 9 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan johdantokappale b) 'maantieteellisellä merkinnällä' merkintää, jota käytetään osoittamaan maataloustuote tai elintarvike, b) 'maantieteellisellä merkinnällä' alueen, määrätyn paikan tai maan nimeä tai sen osoittavaa merkintää, jota käytetään nimeämään ja/tai osoittamaan maataloustuote tai elintarvike, Tarkistus 10 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan 1 luetelmakohta – joka on peräisin joltakin alueelta, määrätystä paikasta tai jostakin maasta, – joka on peräisin joltakin alueelta, määrätystä paikasta tai poikkeustapauksissa jostakin maasta, Tarkistus 51 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan 1 a alakohta (uusi) Sopivan siirtymäajan jälkeen, mutta kuitenkin viimeistään kymmenen vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta, kaikki tuotanto-, jalostus- ja käsittelytoimet on tehtävä kyseisellä rajatulla maantieteellisellä alueella. Jos raaka-aineet ovat peräisin joltain muulta maantieteelliseltä alueelta tai alueelta, joka on suurempi kuin jalostusalue, se voidaan sallia 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jos i) alue, jolla raaka-ainetta tuotetaan, on rajattu, ii) raaka-aineen tuotannolle on asetettu erityisedellytyksiä ja iii) edellä ii alakohdassa tarkoitettujen erityisedellytysten noudattaminen varmistetaan valvontajärjestelmän avulla. Tarkistus 11 2 artiklan 2 kohta 2.  Tiettyjä perinteisiä maantieteellisiä tai muita kuin maantieteellisiä nimityksiä, joilla maataloustuote tai elintarvike, joka on alueen tai määrätyn paikan alkuperätuote, on nimetty ja jotka täyttävät 1 kohdan a alakohdan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa säädetyt edellytykset, on myös pidettävä alkuperänimityksinä. 2.  Tiettyjä perinteisiä maantieteellisiä tai muita kuin maantieteellisiä nimityksiä, joilla maataloustuote tai elintarvike, joka on alueen tai määrätyn paikan alkuperätuote, on nimetty ja jotka täyttävät 1 kohdan a alakohdan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa ja b alakohdassa säädetyt edellytykset, on myös pidettävä alkuperänimityksinä tai maantieteellisinä merkintöinä. Tarkistus 12 2 artiklan 3 kohdan 1 alakohdan johdantokappale 3.  Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, tiettyjä maantieteellisiä nimityksiä pidetään 16 artiklan a kohdassa tarkoitettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti alkuperänimityksinä, jos kyseisten tuotteiden raaka-aineet ovat peräisin maantieteelliseltä alueelta, joka on laajempi kuin alue, jolla ne jalostetaan tai joka eroaa alueesta, jolla ne jalostetaan, jos: 3.  Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetään, tiettyjä maantieteellisiä nimityksiä pidetään 16 artiklan a kohdassa tarkoitettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti alkuperänimityksinä tai maantieteellisinä merkintöinä, jos kyseisten tuotteiden raaka-aineet ovat peräisin maantieteelliseltä alueelta, joka on laajempi kuin alue, jolla ne jalostetaan tai joka eroaa alueesta, jolla ne jalostetaan, jos: Tarkistus 13 2 artiklan 3 kohdan 1 alakohdan c a alakohta (uusi) c a) poikkeuksen hyödyntäjä ilmoittaa päällysmerkinnässä tai pakkauksessa raaka-aineiden alkuperän. Tarkistus 14 2 artiklan 3 kohdan 2 alakohta Tässä tarkoitettujen nimitysten on oltava ollut tunnustettuja alkuperänimityksiä alkuperämaassaan ennen 1 päivää toukokuuta 2004. Poistetaan. Tarkistus 16 4 artiklan 2 kohdan h alakohta h) näiden maataloustuotteiden tai elintarvikkeiden merkintöjä koskevat erityissäännöt; h) näiden maataloustuotteiden tai elintarvikkeiden merkintöjä koskevat erityissäännöt sekä tapauksen mukaan edellytykset suojattujen maantieteellisten termien käyttämiselle jalostettujen tuotteiden pakkausmerkinnöissä ainesosina käytettyjen suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteiden nimeämiseksi; Tarkistus 17 4 artiklan 2 kohdan h a alakohta (uusi) h a) tarvittaessa oikeuden haltijan päätös, jonka mukaan tietyt pakkaamiseen liittyvät toimet tapahtuvat yksinomaan tuotantoalueella niiden seikkojen takaamiseksi, joilla perustellaan f alakohdassa tarkoitetun yhteyden olemassaoloa; Tarkistus 18 5 artiklan 3 kohdan c alakohdan ii alakohta ii) yhteenvedonomainen kuvaus tuotteen ja maantieteellisen ympäristön tai tapauksen mukaan 2 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun maantieteellisen alkuperän välisestä yhteydestä sekä tarvittaessa yhteyden perusteena olevat tuotekuvauksen erityispiirteet tai menettely, jolla tuote on saatu. ii) yhteenvedonomainen kuvaus tuotteen ja maantieteellisen ympäristön tai tapauksen mukaan 2 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun maantieteellisen alkuperän välisestä yhteydestä, luontoon liittyvät ja sosiokulttuuriset tekijät mukaan luettuna, sekä tarvittaessa yhteyden perusteena olevat tuotekuvauksen erityispiirteet tai menettely, jolla tuote on saatu. Tarkistukset 48 ja 19 5 artiklan 4 kohdan 2 alakohta Jäsenvaltio tarkastelee hakemusta asianmukaisin keinoin tarkistaakseen, että hakemus on perusteltu ja täyttää tämän asetuksen edellytykset. Jäsenvaltio tutkii hakemuksen viipymättä ja asianmukaisin keinoin ja tarvittaessa yhteistyössä alueellisten viranomaisten kanssa tarkistaakseen, että hakemus on perusteltu ja täyttää tämän asetuksen edellytykset. Tarkistus 20 5 artiklan 5 kohdan 1 alakohta 5.  Jäsenvaltio järjestää 4 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetun tarkastelun yhteydessä kansallisella tasolla vastaväitemenettelyn, jolla taataan mainitun hakemuksen riittävä julkistaminen ja johon sisältyy kohtuullinen aika, jonka kuluessa henkilöt, joita asia laillisesti koskee ja jotka ovat sijoittautuneet jäsenvaltion alueelle tai asuvat siellä, voivat ilmoittaa vastustavansa hakemusta. 5.  Jäsenvaltio järjestää 4 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetun tarkastelun yhteydessä kansallisella tasolla vastaväitemenettelyn, jolla taataan mainitun hakemuksen riittävä julkistaminen ja johon sisältyy kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa henkilöt, joita asia laillisesti koskee ja jotka ovat sijoittautuneet jäsenvaltion alueelle tai asuvat siellä, voivat ilmoittaa vastustavansa hakemusta. Tarkistus 21 5 artiklan 7 kohdan a a alakohta (uusi) a a) edellä 4 artiklassa tarkoitettu eritelmä, Tarkistus 22 5 artiklan 9 kohdan 1 alakohta 9.  Kun rekisteröintihakemus koskee kolmannessa maassa sijaitsevaa maantieteellistä aluetta, sen on sisällettävä 3 kohdassa säädetyt tiedot sekä todisteet siitä, että kyseinen nimitys on suojattu alkuperämaassaan. 9.  Kun rekisteröintihakemus koskee kolmannessa maassa sijaitsevaa maantieteellistä aluetta, sen on sisällettävä 3 kohdassa säädetyt tiedot sekä todisteet siitä, että kyseinen nimitys on suojattu alkuperämaassaan. Jos osa tiedoista on puutteellisia, komissiolla on oikeus vaatia kolmannesta maasta olevalta hakijalta kaikki tarvittavat lisätiedot, mukaan lukien jäljennös eritelmästä. Tarkistus 23 6 artiklan 1 kohdan 1 alakohta 1.  Komissio tarkastelee hakemusta asianmukaisin keinoin tarkistaakseen, että hakemus on perusteltu ja täyttää tämän asetuksen edellytykset. 1.  Komissio tarkastelee hakemusta kuuden kuukauden kuluessa asianmukaisin keinoin tarkistaakseen, että hakemus on perusteltu ja täyttää tämän asetuksen edellytykset. Tarkistus 24 6 artiklan 2 kohdan 1 alakohta 2.  Kun tämän asetuksen mukaisten edellytysten katsotaan täyttyvän, komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä yhtenäisen asiakirjan ja 5 artiklan 5 kohdan viidennessä alakohdassa tarkoitetut eritelmän julkaisutiedot. 2.  Kun tämän asetuksen mukaisten edellytysten katsotaan täyttyvän ja viimeistään kuuden kuukauden kuluttua 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun hakemuksen vastaanottamisesta, komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä yhtenäisen asiakirjan ja 5 artiklan 5 kohdan viidennessä alakohdassa tarkoitetut eritelmän julkaisutiedot. Tarkistus 49 7 artiklan 1 kohta 1.  Neljän kuukauden kuluessa 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetystä julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä jäsenvaltio tai kolmas maa voi vastustaa rekisteröintiä toimittamalla komissiolle asianmukaisesti perustellun ilmoituksen. 1.  Kuuden kuukauden kuluessa 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetystä julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä jäsenvaltio tai kolmas maa voi vastustaa rekisteröintiä toimittamalla komissiolle asianmukaisesti perustellun ilmoituksen. Tarkistus 25 7 artiklan 4 kohdan 2 alakohta Rekisteröinti julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Rekisteröinti julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja Internetissä, mukaan lukien 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun eritelmän julkaisutiedot. Jos rekisteröintihakemus koskee kolmannessa maassa sijaitsevaa maantieteellistä aluetta, komissio julkaisee eritelmän 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Tarkistus 26 7 artiklan 6 kohta 6.  Komissio päivittää suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisterin. 6.  Komissio päivittää suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisterin ja julkaisee tämän rekisterin Internetissä. Tarkistus 27 8 artiklan 2 a kohta (uusi) Yhteisön tunnukset erotetaan toisistaan kullekin tunnukselle ominaisella värikoodilla. Tarkistus 47 8 artiklan 3 kohta Tämän asetuksen mukaisesti rekisteröidyllä nimityksellä kaupan pidettävien kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden merkinnöissä voi myös olla toisessa alakohdassa tarkoitetut maininnat sekä niihin liittyvät yhteisön tunnukset. Tämän asetuksen mukaisesti rekisteröidyllä nimityksellä kaupan pidettävien kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden merkinnöissä voi myös olla toisessa alakohdassa tarkoitetut maininnat ilman niihin liittyviä yhteisön tunnuksia. Tarkistus 28 8 artiklan 3 a kohta (uusi) Tämän asetuksen mukaisesti rekisteröidyllä nimityksellä varustetun kaupan pidetyn maataloustuotteen tai elintarvikkeen tuotanto- ja jalostuspaikka on ilmoitettava selvästi ja näkyvästi pakkausmerkinnässä. Tarkistus 29 10 artiklan 3 kohta 3.  Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 882/2004 4 artiklan mukaisesti nimettävä toimivaltainen keskusviranomainen, joka vastaa erityisesti tähän asetukseen liittyvän valvontajärjestelmän soveltamisesta 3.  Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 882/2004 4 artiklan mukaisesti nimettävä virallinen elin vastaamaan maantieteellisiä merkintöjä koskevan yhteisön lainsäädännön valvonnasta ja noudattamisesta. Tarkistus 30 10 artiklan 3 a kohta (uusi) 3 a. Oikeudenhaltijat voivat osoittaa kyseiselle kansalliselle valvontaelimelle valituksia ja pyytää sitä ryhtymään toimenpiteisiin rekisteröidyn nimityksen suojelemiseksi. Tarkistus 31 10 artiklan 3 b kohta (uusi) 3 b. Luettelo näistä valvontaelimistä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja sitä päivitetään säännöllisesti. Tarkistus 52 11 artiklan 4 kohta Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen, mahdollisesti nimettyjen 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen virallisten tarkastusyksikköjen ja siirrettyjä tehtäviä hoitavien yksityisten tarkastuselinten nimi ja yhteystiedot, kunkin toimivallan laajuus sekä näiden tietojen muutokset. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen, mahdollisesti nimettyjen 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen virallisten tarkastusyksikköjen ja siirrettyjä tehtäviä hoitavien yksityisten tarkastuselinten nimi ja yhteystiedot, kunkin toimivallan laajuus sekä näiden tietojen muutokset. Kun on kyse nimityksistä, joiden maantieteellinen alue sijaitsee kolmannessa maassa, ryhmittymän on joko suoraan tai kyseisen kolmannen maan viranomaisten välityksellä ilmoitettava komissiolle ensimmäisessä alakohdassa säädetyt tiedot. Kun on kyse nimityksistä, joiden maantieteellinen alue sijaitsee kolmannessa maassa, ryhmittymän on joko suoraan tai kyseisen kolmannen maan viranomaisten välityksellä ilmoitettava komissiolle ensimmäisessä alakohdassa säädetyt tiedot. Komissio julkistaa ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetut tiedot, joita päivitetään säännöllisesti. Komissio julkistaa ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetut tiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä sekä Internetissä ja päivittää niitä säännöllisesti. Tarkistus 32 11 artiklan 6 kohta 6.  Tässä artiklassa tarkoitetuista tarkastuksista aiheutuvista kustannuksista vastaavat toimijat, joihin tarkastukset kohdistuvat. 6.  Tässä artiklassa tarkoitetuista tarkastuksista aiheutuvista kustannuksista voivat vastata toimijat, joihin tarkastukset kohdistuvat. Tarkistus 33 12 artiklan 2 kohdan 1 a alakohta (uusi) Peruuttamista koskevasta pyynnöstä kuullaan asianomaisia osapuolia kyseisessä jäsenvaltiossa. Tarkistus 53 12 artiklan 2 a kohta (uusi) 2 a. Suojattua nimitystä ei saa viiden vuoden kuluessa siitä, kun peruutus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, käyttää merkin rekisteröintiin yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/941 tai vastaavien kansallisten säännösten mukaisesti. Jäljempänä 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti voidaan antaa erityismääräyksiä. __________ 1 EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1. Tarkistus 34 13 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a alakohta a) suoralta tai välilliseltä rekisteröidyn nimityksen kaupalliselta käytöltä tuotteissa, joita rekisteröinti ei koske, siinä määrin kuin tuotteet ovat verrattavissa tällä nimityksellä rekisteröityihin tuotteisiin tai siinä määrin kuin nimityksen käytöllä voi hyötyä suojatun nimityksen maineesta; a) suoralta tai välilliseltä rekisteröidyn nimityksen kaupalliselta käytöltä tuotteissa, joita rekisteröinti ei koske, erityisesti pakkausmerkinnöissä ja pakkauksissa, joko osittain tai kokonaan ja missä tahansa muodossa, siinä määrin kuin tuotteet ovat verrattavissa tällä nimityksellä rekisteröityihin tuotteisiin tai siinä määrin kuin nimityksen käytöllä voi hyötyä suojatun nimityksen maineesta; Tarkistus 35 13 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a a alakohta (uusi) a a) rekisteröidyn nimityksen kaupalliselta käytöltä elintarvikkeissa ilman oikeudenhaltijan etukäteen myöntämää lupaa; Tarkistus 36 13 artiklan 1 kohdan 1 a alakohta (uusi) Jos jalostettu tuote sisältää maataloustuotteen tai elintarvikkeen, joka on rekisteröity tämän asetuksen mukaisesti, kyseisen maininnan käyttöön jalostetun tuotteen pakkausmerkinnässä tarvitaan tunnustuksen saaneen ryhmittymän asianmukaisesti myöntämä lupa. Tarkistus 37 13 artiklan 1 a kohta (uusi) 1 a. Jos suojattu maantieteellinen merkintä tai suojattu alkuperänimitys koskee maataloustuotteita tai elintarvikkeita, suojattuun maantieteelliseen alueeseen kuuluvia erilaisia maantieteellisiä termejä ei saa käyttää samankaltaisissa tuotteissa, joilla ei ole tätä suojattua maantieteellistä merkintää tai suojattua alkuperänimitystä. Tarkistus 50 14 artiklan 1 kohdan b alakohta b) tämän asetuksen mukaisesti rekisteröityjen muiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen osalta sen päivän jälkeen, jona alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän rekisteröintihakemus toimitettiin komissiolle. b) tämän asetuksen mukaisesti rekisteröityjen muiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen osalta sen päivän jälkeen, jona alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän rekisteröintihakemus toimitettiin jäsenvaltiolle tai komissiolle sen mukaan, kumpi tapahtui aikaisemmin. Tarkistus 54 15 artiklan 3 kohta 3.  Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa. Poistetaan. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. Tarkistus 38 Liite I, 6 a–6 f luetelmakohta (uusi) – viinietikka, – kuivatuista korinteista valmistettu etikka, – marjaviinit tai marjoista käymisteitse valmistetut juomat, myös omena- ja päärynäsiideri, – suola, perinteinen merisuola ja pinnalta kerätty merisuola ("suolankukka"), – mausteet, – yrttisekoitukset. Tarkistus 39 Liite II, 7 luetelmakohta – paju – paju ja pajutuotteet

(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1.