(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

—  ‐ tekintettel a Bizottság Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2006)0153)(1),

—  ‐ tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0111/2006),

—  ‐ tekintettel eljárási szabályzatának 51. és 134. cikkére,

1.   jóváhagyja a bizottsági javaslatot, annak módosított formájában;

2.   felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően módosítsa javaslatát az EK-Szerződés 250. cikkének (2) bekezdése alapján;

3.   felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el kíván térni;

4.   felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel, ha érdemben kívánja módosítani a Bizottság javaslatát;

5.   utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.

A Bizottság által javasolt szöveg   A Parlament módosításai Módosítás: 7 (3a) bekezdés (új) (3a) Az exporttámogatás nem alkalmas eszköz a piaci zavarok elhárítására. Módosítás: 8 (4) preambulumbekezdés (4)  Következésképpen a 2771/75/EGK és a 2777/75/EGK rendeletben előírt rendkívüli piactámogatási intézkedések lehetővé teszik az ilyen jellegű köz- vagy állategészségügyi problémákkal szemben tanúsított fogyasztói magatartással kiváltott piaci zavarok figyelembe vételét. (4)  Következésképpen a 2771/75/EGK és a 2777/75/EGK rendeletben előírt rendkívüli piactámogatási intézkedések lehetővé teszik az ilyen jellegű köz- vagy állategészségügyi problémákkal szemben tanúsított fogyasztói magatartással kiváltott piaci zavarok figyelembe vételét. Ezen rendkívüli intézkedések a létfenyegetettség esetében alkalmazandók és minden áron el kell kerülniük az állatok felesleges szenvedését. Módosítás: 18 (5A) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új)/Article> (5a) A tagállamoknak biztosítaniuk kellene, hogy a verseny nem torzul ott, ahol a tagállamok bevonják a termelőket a finanszírozás egy részébe. Módosítás: 16 és 9 1. CIKK 14. cikk (1) bekezdés második albekezdés (2771/75/EGK rendelet) Ezen intézkedések az érintett tagállam vagy tagállamok kérésére kerülnek meghozásra. Ezen intézkedések az érintett tagállam vagy tagállamok kérésére kerülnek meghozásra, és ahol adottak a feltételek, kiterjedhetnek olyan tájékoztató kampányokra, amelyek a közegészségügyi és állategészségügyi veszélyekről való megfelelő tájékoztatás segítségével a fogyasztói bizalom visszaállítására törekszenek. A 17. cikkben meghatározott bizottság a kérelmek vizsgálatakor megbizonyosodik arról, hogy a rendkívüli intézkedések létfenyegetettségi esetekre korlátozódnak és minden esetben elkerülik az állatok felesleges szenvedését. Módosítás: 5 1. CIKK 14. cikk (1) bekezdés harmadik albekezdés (2771/75/EGK rendelet) A szabad mozgásra vonatkozó, az a) pont első albekezdésében megszabott korlátozások esetén a rendkívüli intézkedéseket csak akkor hozhatják meg, ha az érintett tagállam(ok) a járványnak való gyors végetvetés biztosítása érdekében a közösségi jogszabályok szerint meghozták az állategészségügyi és egészségügyi intézkedéseket, és az esetben is kizárólag az érintett piac támogatásához szükséges mértékben és időtartamra." A szabad mozgásra vonatkozó, az a) pont első albekezdésében megszabott korlátozások esetén a rendkívüli intézkedéseket csak akkor hozhatják meg, ha az érintett tagállam(ok) a járványnak való gyors végetvetés biztosítása érdekében a közösségi jogszabályok szerint meghozták az állategészségügyi és egészségügyi intézkedéseket, amelyek kizárólag a járvány eltörlésére irányuló intézkedések, vagy sürgősségi vakcinázással vannak kombinálva, és az esetben is kizárólag az érintett piac támogatásához szükséges mértékben és időtartamra." Módosítás: 17 és 23 2. CIKK 14. cikk (1) bekezdés második albekezdés (2777/75/EGK rendelet) Ezen intézkedések az érintett tagállam vagy tagállamok kérésére kerülnek meghozásra. Ezen intézkedések az érintett tagállam vagy tagállamok kérésére kerülnek meghozásra, és ahol adottak a feltételek, kiterjedhetnek olyan tájékoztató kampányokra, amelyek a közegészségügyi és állategészségügyi veszélyekről való megfelelő tájékoztatás segítségével a fogyasztói bizalom visszaállítására törekszenek. A 17. cikkben meghatározott bizottság a kérelmek vizsgálatakor megbizonyosodik arról, hogy a rendkívüli intézkedések létfenyegetettségi esetekre korlátozódnak és minden esetben elkerülik az állatok felesleges szenvedését. Módosítás: 6 2. CIKK 14. cikk (1) bekezdés (3) albekezdés (2777/75/EGK rendelet) A szabad mozgásra vonatkozó, az a) pont első albekezdésében megszabott korlátozások esetén a rendkívüli intézkedéseket csak akkor hozhatják meg, ha az érintett tagállam(ok) a járványnak való gyors végetvetés biztosítása érdekében a közösségi jogszabályok szerint meghozták az állategészségügyi és egészségügyi intézkedéseket, és az esetben is kizárólag az érintett piac támogatásához szükséges mértékben és időtartamra." A szabad mozgásra vonatkozó, az a) pont első albekezdésében megszabott korlátozások esetén a rendkívüli intézkedéseket csak akkor hozhatják meg, ha az érintett tagállam(ok) a járványnak való gyors végetvetés biztosítása érdekében a közösségi jogszabályok szerint meghozták az állategészségügyi és egészségügyi intézkedéseket, amelyek kizárólag a járvány eltörlésére irányuló intézkedések, vagy sürgősségi vakcinázással vannak kombinálva, és az esetben is kizárólag az érintett piac támogatásához szükséges mértékben és időtartamra."

(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.