(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (KOM(2006)0153) (1),

–   ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6–0111/2006),

–   ņemot vērā Reglamenta 51. un 134. pantu,

1.   apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

2.   aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK Dibināšanas līguma 250. panta 2. punktu;

3.   aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

4.   prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu;

5.   uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

Komisijas ierosinātais teksts   Parlamenta izdarītie grozījumi Grozījums Nr. 7 3.a apsvērums (jauns) (3a) Eksporta kompensācijas ir nepiemērots līdzeklis, lai novērstu tirgus traucējumus. Grozījums Nr. 8 4. apsvērums (4)  Tādēļ tirgus atbalsta ārkārtas pasākumos, kas paredzēti Regulās (EEK) Nr. 2771/75 un (EEK) Nr. 2777/75, ir jāatļauj ņemt vērā arī tirgus traucējumus, kas rodas patērētāju uzvedības rezultātā, reaģējot uz sabiedrības un dzīvnieku veselības apdraudējumu. (4)  Tādēļ tirgus atbalsta ārkārtas pasākumos, kas paredzēti Regulās (EEK) Nr. 2771/75 un (EEK) Nr. 2777/75, ir jāatļauj ņemt vērā arī tirgus traucējumus, kas rodas patērētāju uzvedības rezultātā, reaģējot uz sabiedrības un dzīvnieku veselības apdraudējumu. Šos ārkārtas pasākumus jāpiemēro tikai dzīvībai bīstamos apstākļos, lai noteikti izvairītos no pārmērīgu ciešanu sagādāšanas dzīvniekiem. Grozījums Nr. 18 5.a. apsvērums (jauns) 5.a) dalībvalstīm jānodrošina, lai nerastos konkurences izkropļojumi gadījumos, kad dalībvalstis iesaista ražotājus finansējuma daļējā nodrošināšanā; Grozījums Nr. 16. un Nr. 9 1. pants 14. panta 1. punkta 2. daļa (Regula (EEK) Nr. 2771/75) Šos pasākumus veic pēc attiecīgās dalībvalsts vai attiecīgo dalībvalstu pieprasījuma. Šos pasākumus veic pēc vienas vai vairāku attiecīgo dalībvalstu pieprasījuma un atbilstošos apstākļos tie var iekļaut informatīvas kampaņas, kas vērstas uz patērētāju uzticības atgūšanu, tos pareizi informējot par iespējamiem riskiem cilvēka un dzīvnieku veselībai. Saskaņā ar 17. pantu komiteja, izskatot pieteikumus, nodrošina, ka ārkārtas pasākumus piemēro tikai dzīvībai bīstamos apstākļos un noteikti izvairās sagādāt dzīvniekiem pārmērīgas ciešanas. Grozījums Nr. 5 1. pants 14.panta 1.punkta 3. daļa (Regula (EEK) Nr. 2771/75) Brīvas aprites ierobežojumu gadījumā atbilstoši iepriekš minētajam a) punkta pirmajā daļā, ārkārtas pasākumus veic tikai tad, ja attiecīgās dalībvalstis ir piemērojušas veterināros un sanitāros pasākumus atbilstoši Kopienas tiesību aktiem un ja tie nepieciešami tūlītējai slimības apturēšanai, un tikai tik ilgi, cik tas nepieciešams šā tirgus atbalstam." Brīvas aprites ierobežojumu gadījumā atbilstoši iepriekš minētajam a) punkta pirmajā daļā, ārkārtas pasākumus veic tikai tad, ja attiecīgās dalībvalstis ir piemērojušas veterināros un sanitāros pasākumus atbilstoši Kopienas tiesību aktiem un ja tie nepieciešami tūlītējai slimības apturēšanai, vai nu tikai ar dzīvnieku/putnu izkaušanu vai arī kopā ar ārkārtas vakcināciju, un tikai tik ilgi, cik tas nepieciešams šā tirgus atbalstam." Grozījums Nr. 17. un Nr. 23 2. pants 14. panta 1. punkta 1. un 2. daļa (Regula (EEK) Nr. 2777/75) Šos pasākumus veic pēc attiecīgās dalībvalsts vai attiecīgo dalībvalstu pieprasījuma. Šos pasākumus veic pēc vienas vai vairāku attiecīgo dalībvalstu pieprasījuma un atbilstošos apstākļos tie var iekļaut informatīvas kampaņas, kas vērstas uz patērētāju uzticības atgūšanu, tos pareizi informējot par iespējamiem riskiem cilvēka un dzīvnieku veselībai. Saskaņā ar 17. pantu komiteja, izskatot pieteikumus, nodrošina, ka ārkārtas pasākumus piemēro tikai dzīvībai bīstamos apstākļos un noteikti izvairās sagādāt dzīvniekiem pārmērīgas ciešanas; Grozījums Nr. 6 2. pants 14.panta 1.punkta 3. daļa (Regula (EEK) Nr. 2777/75) Brīvas aprites ierobežojumu gadījumā atbilstoši iepriekš minētajam a) punkta pirmajā daļā, ārkārtas pasākumus veic tikai tad, ja attiecīgās dalībvalstis ir piemērojušas veterināros un sanitāros pasākumus atbilstoši Kopienas tiesību aktiem un ja tie nepieciešami tūlītējai slimības apturēšanai, un tikai tik ilgi, cik tas nepieciešams šā tirgus atbalstam." Brīvas aprites ierobežojumu gadījumā atbilstoši iepriekš minētajam a) punkta pirmajā daļā, ārkārtas pasākumus veic tikai tad, ja attiecīgās dalībvalstis ir piemērojušas veterināros un sanitāros pasākumus atbilstoši Kopienas tiesību aktiem un ja tie nepieciešami tūlītējai slimības apturēšanai, vai nu tikai ar dzīvnieku/putnu izkaušanu vai arī kopā ar ārkārtas vakcināciju, un tikai tik ilgi, cik tas nepieciešams šā tirgus atbalstam."

(1) OV vēl nav publicēts.