(Procedura konsultacji)

Parlament Europejski,

–   uwzględniając projekt Komisji przedstawiony Radzie (COM(2006)0153)(1),

−   uwzględniając art. 37 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0111/2006),

−   uwzględniając art. 51 i 134 Regulaminu,

1.   zatwierdza po poprawkach projekt Komisji;

2.   zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej projektu, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;

3.   zwraca się do Rady, jeśli ta uznałaby za stosowne oddalić się od przyjętego przez Parlament tekstu, o poinformowanie go o tym fakcie;

4.   zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem, jeśli ta uznałaby za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do projektu Komisji;

5.   zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.

Tekst proponowany przez Komisję   Poprawki Parlamentu Poprawka 7 PUNKT 3 a PREAMBUŁY (nowy) (3a) Refundacje wywozowe nie są odpowiednim środkiem do usunięcia zakłóceń na rynku. Poprawka 8 PUNKT 4 PREAMBUŁY (4)  Nadzwyczajne środki wspierania rynku przewidziane w rozporządzeniach (EWG) nr 2771/75 i (EWG) nr 2777/75 powinny zatem umożliwiać uwzględnienie zakłóceń rynku wywołanych zachowaniem konsumentów w odpowiedzi na tego rodzaju zagrożenia dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt. (4)  Nadzwyczajne środki wspierania rynku przewidziane w rozporządzeniach (EWG) nr 2771/75 i (EWG) nr 2777/75 powinny zatem umożliwiać uwzględnienie zakłóceń rynku wywołanych zachowaniem konsumentów w odpowiedzi na tego rodzaju zagrożenia dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt. Nadzwyczajne środki należy ograniczyć do warunków zagrażających egzystencji, powinny one bezwzględnie unikać niepotrzebnego cierpienia zwierząt. Poprawka 18 Punkt 5a preambuły (nowy) 5a) Państwa Członkowskie zapewnią, że nie zaistnieją wypaczenia konkurencji, jeżeli Państwa Członkowskie włączą producentów w częściowe finansowanie Poprawka 16 i 9 ARTYKUŁ 1 Artykuł 14 ustęp 1 akapit drugi (rozporządzenie (EWG) nr 2771/75) Opisane środki stosowane są na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego lub państw członkowskich. Opisane środki stosowane są na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego lub państw członkowskich i mogą również dotyczyć, gdy istnieją ku temu warunki, kampanii informacyjnych mających na celu odbudowanie zaufania konsumentów i polegających na dostarczaniu prawidłowych informacji na temat zagrożeń dla zdrowia publicznego czy zdrowia zwierząt. Komisja zgodnie z art. 17 zapewnia podczas sprawdzania wniosków ograniczenie nadzwyczajnych środków do warunków zagrażających egzystencji oraz bezwzględne uniknięcie niepotrzebnego cierpienia zwierząt. Poprawka 5 ARTYKUŁ 1 Artykuł 14 ustęp 1 akapit 3 (rozporządzenie (EWG) nr 2771/75) W przypadku ograniczeń swobodnego przepływu, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a), środki nadzwyczajne można stosować jedynie wówczas, gdy dotknięte problemem państwo członkowskie lub państwa członkowskie zastosowały środki weterynaryjne i sanitarne zgodne z przepisami prawnymi Wspólnoty, umożliwiające szybkie wyeliminowanie chorób zwierząt, oraz jedynie w takim zakresie i przez taki okres, jakie są absolutnie niezbędne dla wsparcia danego rynku." W przypadku ograniczeń swobodnego przepływu, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a), środki nadzwyczajne można stosować jedynie wówczas, gdy dotknięte problemem państwo członkowskie lub państwa członkowskie zastosowały środki weterynaryjne i sanitarne zgodne z przepisami prawnymi Wspólnoty, umożliwiające szybkie wyeliminowanie chorób zwierząt, zarówno przy pomocy jedynie środków eliminujących, jak i przy pomocy eliminacji w połączeniu ze szczepieniem interwencyjnym, oraz jedynie w takim zakresie i przez taki okres, jakie są absolutnie niezbędne dla wsparcia danego rynku." Poprawka 17 i 23 ARTYKUŁ 2 Artykuł 14 ustęp 1 akapit drugi (rozporządzenie (EWG) nr 2777/75) Opisane środki stosowane są na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego lub państw członkowskich. Opisane środki stosowane są na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego lub państw członkowskich i mogą również dotyczyć, gdy istnieją ku temu warunki, kampanii informacyjnych mających na celu odbudowanie zaufania konsumentów i polegających na dostarczaniu prawidłowych informacji na temat zagrożeń dla zdrowia publicznego czy zdrowia zwierząt. Komisja zgodnie z art. 17 zapewnia podczas sprawdzania wniosków ograniczenie nadzwyczajnych środków do warunków zagrażających egzystencji oraz bezwzględne uniknięcie niepotrzebnego cierpienia zwierząt. Poprawka 6 ARTYKUŁ 2 Artykuł 14 ustęp 1 akapit 3 (rozporządzenie (EWG) nr 2777/75) W przypadku ograniczeń swobodnego przepływu, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a), środki nadzwyczajne można stosować jedynie wówczas, gdy dotknięte problemem państwo członkowskie lub państwa członkowskie zastosowały środki weterynaryjne i sanitarne zgodne z przepisami prawnymi Wspólnoty, umożliwiające szybkie wyeliminowanie chorób zwierząt, oraz jedynie w takim zakresie i przez taki okres, jakie są absolutnie niezbędne dla wsparcia danego rynku. W przypadku ograniczeń swobodnego przepływu, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a), środki nadzwyczajne można stosować jedynie wówczas, gdy dotknięte problemem państwo członkowskie lub państwa członkowskie zastosowały środki weterynaryjne i sanitarne zgodne z przepisami prawnymi Wspólnoty, umożliwiające szybkie wyeliminowanie chorób zwierząt, zarówno przy pomocy jedynie środków eliminujących, jak i przy pomocy eliminacji w połączeniu ze szczepieniem interwencyjnym, oraz jedynie w takim zakresie i przez taki okres, jakie są absolutnie niezbędne dla wsparcia danego rynku.

(1) 1 Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym