(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resoution

–   med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0153)(1),

–   med beaktande av artiklarna 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0111/2006),

–   med beaktande av artiklarna 51 och 134 i arbetsordningen,

1.  Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2.  Kommissionen uppmanas att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

3.  Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

4.  Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

Kommissionens förslag   Parlamentets ändringar Ändring 7 SKÄL 3A (nytt) (3a) Det går inte att avhjälpa marknadsstörningarna genom exportbidrag. Ändring 8 SKÄL 4 (4)  Det är därför lämpligt att de extraordinära åtgärder för att stödja marknader som föreskrivs i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 gör det möjligt att ta hänsyn till störningar på marknaden som uppkommer på grund av konsumenternas reaktioner på sådana risker för folk- eller djurhälsa. (4)  Det är därför lämpligt att de extraordinära åtgärder för att stödja marknader som föreskrivs i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 gör det möjligt att ta hänsyn till störningar på marknaden som uppkommer på grund av konsumenternas reaktioner på sådana risker för folk- eller djurhälsa. De extraordinära åtgärderna skall endast vidtas då det föreligger ett existentiellt hot, och under alla omständigheter måste allt onödigt lidande för djur undvikas. Ändring 18 SKÄL 5A (nytt) (5a) Medlemsstaterna bör se till att det inte uppstår någon snedvridning av konkurrensen till följd av att vissa medlemsstater låter producenterna stå för en del av finansieringen. Ändring 16 och 9 ARTIKEL 1 Artikel 14, punkt 1, stycke 2 (förordning (EEG) nr 2771/75) Dessa åtgärder skall vidtas på begäran av den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs. Dessa åtgärder skall vidtas på begäran av den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs, och de får, om villkoren för detta uppfylls, även omfatta informationskampanjer för att återställa konsumenternas förtroende genom korrekt information om riskerna för folk- eller djurhälsa. Den kommitté som avses i artikel 17 skall vid behandlingen av förslagen se till att extraordinära åtgärder endast vidtas då det föreligger ett existentiellt hot och att allt onödigt lidande för djur undviks. Ändring 5 ARTIKEL 1 Artikel 14, punkt 1, stycke 3 (förordning (EEG) nr 2771/75) Vid begränsningar av den fria omsättningen på det sätt som avses i första stycket a får extraordinära åtgärder enbart vidtas om den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs har vidtagit veterinärmedicinska åtgärder i enlighet med gemenskapslagstiftningen i syfte att få ett snabbt slut på epizootierna, och enbart i den utsträckning och under den tid som krävs för att stödja marknaden." Vid begränsningar av den fria omsättningen på det sätt som avses i första stycket a får extraordinära åtgärder enbart vidtas om den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs har vidtagit veterinärmedicinska åtgärder i enlighet med gemenskapslagstiftningen i syfte att få ett snabbt slut på epizootierna, antingen genom enbart stamp out-åtgärder eller genom stamp out-åtgärder i kombination med akut vaccination, och enbart i den utsträckning och under den tid som krävs för att stödja marknaden." Ändring 17 och 23 ARTIKEL 2 Artikel 14.1 (förordning (EEG) nr 2777/75) Dessa åtgärder skall vidtas på begäran av den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs. Dessa åtgärder skall vidtas på begäran av den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs, och de får, om villkoren för detta uppfylls, även omfatta informationskampanjer för att återställa konsumenternas förtroende genom korrekt information om riskerna för folk- eller djurhälsa. Den kommitté som avses i artikel 17 skall vid granskning av begäran se till att extraordinära åtgärder begränsas till existenshotande förhållanden och att man i vilket fall som helst undviker att utsätta djur för onödigt lidande. Ändring 6 ARTIKEL 2 Artikel 14, punkt 1, stycke 3 (förordning (EEG) nr 2777/75) Vid begränsningar av den fria omsättningen på det sätt som avses i första stycket a får extraordinära åtgärder enbart vidtas om den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs har vidtagit veterinärmedicinska åtgärder i enlighet med gemenskapslagstiftningen i syfte att få ett snabbt slut på epizootierna, och enbart i den utsträckning och under den tid som krävs för att stödja marknaden." Vid begränsningar av den fria omsättningen på det sätt som avses i första stycket a får extraordinära åtgärder enbart vidtas om den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs har vidtagit veterinärmedicinska åtgärder i enlighet med gemenskapslagstiftningen i syfte att få ett snabbt slut på epizootierna, antingen genom enbart stamp out-åtgärder eller genom stamp out-åtgärder i kombination med akut vaccination, och enbart i den utsträckning och under den tid som krävs för att stödja marknaden."

(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.