(Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat)

Az Európai Parlament,

—  ‐ tekintettel az egyeztetőbizottság által elfogadott közös szövegtervezetre (PE-CONS 3604/2006 ‐ C6-0065/2006),

—  ‐ tekintettel a Bizottságnak a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatáról (COM(2003)0492)(1) az első olvasat során kialakított álláspontjára(2),

—  ‐ tekintettel a Tanács közös álláspontjával kapcsolatban(3) a második olvasat során kialakított álláspontjára(4),

—  ‐ tekintettel a Bizottság véleményére a Parlament közös állásponthoz fűzött módosításairól (COM(2005)0713)(5),

—  ‐ tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (5) bekezdésére,

—  ‐ tekintettel eljárási szabályzata 65. cikkére,

—  ‐ tekintettel egyeztetőbizottsági küldöttségének jelentésére (A6-0087/2006),

1.   elfogadja a közös szövegtervezetet;

2.   utasítja elnökét, hogy az EK-Szerződés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével együtt írja alá a jogi aktust;

3.   utasítja főtitkárát, hogy miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást megfelelően lefolytattak, írja alá a jogi aktust, és a Tanács főtitkárával egyetértésben gondoskodjon annak kihirdetéséről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

4.   utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a jogalkotási állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.

(1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. (2) HL C 103. E, 2004.4.29., 450. o. (3) HL C 183. E, 2005.7.26., 1. o. (4) Elfogadott szövegek, 2005.10.26., P6_TA(2005)0400. (5) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.