Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 2 dalį,

–   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo finansinio reglamento(1),

–   atsižvelgdamas į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo(2),

–   atsižvelgdamas į 2006 m. kovo 15 d. rezoliuciją dėl II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ir VIII (B) skirsnių gairių bei Europos Parlamento planuojamų įplaukų ir išlaidų projekto (I skirsnis) 2007 m. biudžeto sudarymo procedūrai(3),

–   atsižvelgdamas į Generalinio Sekretoriaus pranešimą Biurui dėl Europos Parlamento preliminaraus 2007 finansinių metų sąmatos projekto,

–   atsižvelgdamas į Biuro parengtą preliminarų sąmatos projektą, pateiktą 2006 m. kovo 22 d. pagal Parlamento Darbo tvarkos taisyklių 22 straipsnio 6 dalį ir 73 straipsnį,

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 73 straipsnį,

–   atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A6-0188/2006),

A.   kadangi 2007 m. yra pirmieji naujosios finansinės struktūros (2007–2013) metai,

B.   kadangi Parlamento Biuras pasiūlė, kad 2007 m. būtų išlaidų konsolidavimo metai be svarbių naujų projektų,

C.   kadangi Sąjungos plėtra lieka politiniu prioritetu; kadangi kiti 2007 m. biudžeto prioritetai yra informavimo politika, pagalba nariams ir pastatų, kuriais nuolat naudojamasi trejose darbovietėse, pirkimo politika,

D.   kadangi iki 2006 m. rugsėjo 1 d. numatyta pateikti išsamios inventorizacijos rezultatus,

E.   kadangi 2007 m. sąmata grindžiama šiais pagrindiniais parametrais: 41 darbo savaitė, iš kurių 4 yra rinkimų savaitės, 12 bendrųjų mėnesinių sesijų ir 6 papildomos sesijos, 785 Europos Parlamento nariai, 2,1 proc. atlyginimų pataisa, 7 proc. standartinis su ES plėtra nesusijęs etatų sumažinimas ir 10 proc. standartinis su plėtra susijusių etatų sumažinimas,

F.   kadangi šiuo metu nepatvirtinti kai kurie parametrai, kuriais grindžiama sąmata, pavyzdžiui, galimas Parlamento pastatų Strasbūre įsigijimas ir galimas airių kalbos kaip dvidešimt pirmosios Europos Parlamento darbo kalbos įvedimas,

G.   kadangi šiuo metu Biuras svarsto kelis klausimus, kurei turi pasekmių biudžetui ir kadangi šias pasekmes galima išnagrinėti tik 2007 m. biudžeto projekto pirmojo svarstymo metu,

H.   kadangi su daugiakalbyste ir geografiniu EP veiklos išsidėstymu susijusios išlaidos preliminariame sąmatos projekte sudaro apie 48 proc., t.y. 673 000 000 EUR,

2007 m. biudžeto pagrindai

1.   pažymi, kad 2007 m. sąmatos projekte siūlomi asignavimai, kurių dydis yra 1 377 700 000 EUR; ši suma nustatyta remiantis 2006 m. biudžetu, kuris buvo padidintas 4,2 proc.; pastaroji suma sudaryta iš tradicinio 2 proc. padidėjimo ir 2,2 proc. koregavimo pagal dabartinį kainų lygį; rekomenduoja, kad dėl galutinės biudžeto sumos būtų nuspręsta per pirmąjį svarstymą ir kad ši suma atspindėtų pagrįstus Institucijos biudžeto poreikius;

2.   pabrėžia, kad biudžeto dydį reikia nustatyti remiantis realiais poreikiais ir laikantis biudžeto drausmės bei atsakingo piliečių lėšų naudojimo principo; Institucija turėtų turėti veiksmingesnį požiūrį į biudžetą; pabrėžia Institucijos ekonominės naudos analizės atlikimo būtinybę siekiant įvertinti poveikį, padarytą išlaikius pačios Institucijos nustatytą viršutinę ribą 5 išlaidų kategorijoje; jei bus nuspręsta palikti 20 proc. aukščiausią ribą, tai šie 20 proc. ir turėtų būti pati aukščiausia biudžeto riba; todėl išlaiko savo poziciją dėl 20 proc. apribojimo iki pirmojo svarstymo;

3.   ragina Generalinį sekretorių, kad laikantis Finansiniame reglamente numatyto biudžeto metinio periodiškumo principo, kuris yra tinkama finansų valdymo priemonė, reikėtų daugiau atsižvelgti į vidutinio laikotarpio piokyčius, atspindinčius realiuosius daugiamečius veiklais skirtus biudžeto poreikius;

4.   pažymi, kad preliminariame sąmatos projekte su plėtra susijusioms išlaidoms padengti numatyti 48 000 000 EUR, WIC ir SDM pastatams Strasbūre įsigyti – 50 000 000 EUR, informacijos ir komunikacijos politikos rezervams – 25 000 000 EUR, specialistų paslaughoms pirkti – 7 500 000 EUR ir rezervui (nenumatytiems atvejams) – 8 974 459 EUR; pabrėžia, kad sąmatos projekto analizė parodė, jog pagrindinės išlaidos, susijusios su darbuotojais, turtu, informacija, nariais ir plėtra, nepasikeitė palyginti su pastaraisiais metais;

5.   prašo inventorizacijos metu atsižvelgti į šiuos patikimo finansų valdymo principus:

6.   tvirtina, kad asignavimai turėtų būti susiję su konkrečia veikla ir taip būtų išvengiama asignavimų anuliavimo metų pabaigoje; pabrėžia, kad pakankamai lėšų turėtų būti skiriama toms sritims, kur įgyvendinant politinius sprendimus reikia didesnių finansinių įsipareigojimų, pavyzdžiui, PPO parlamentinės konferencijos atveju, siekiant kiek įmanoma išvengti taisomųjų biudžetų ir lėšų perkėlimo;

Konsolidavimo procesas
ES plėtra

7.   pažymi, kad toliau turėtų būti dedamos pastangos, kuriomis siekiama sklandžiai vykdyti 2004 m. plėtros procesą ir jį užbaigti; prašo Generalinį sekretorių išspręsti visas problemas dėl su ES plėtra, t. y. 10 valstybių įstojimu, ypač – susijusias su įdarbinimo procedūrų vėlavimu;

8.   nusprendė paskirti iš viso 48 000 000 EUR su plėtra susijusioms išlaidoms padengti, kurios susideda iš tokių kategorijų:

9.   pabrėžia, kad 48 000 000 EUR suma atpisndi maždaug 50 proc. padidėjimą palyginti su 2006 m. biudžetu, skiriamą Bulgarijos ir Rumunijos stojimo procesui, jei stojimo data bus 2007 m. sausio 1 d.; toliau mano, kad atidėjus Bulgarijos ir Rumunijos stojimą, finansiniai padariniai turi atsispindėti Parlamento biudžete, taigi galutinė biudžeto asignavimų suma bus atitinkamai sumažinta 24 000 000 EUR; prašo Generalinį sekretorių pataisų rašte, kuris bus pateikiamas Biurui 2006 m. rugsėjo mėn. pradžioje, išdėstyti pasekmes biudžetui, susijusius su sprendimu dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo;

Užimtumas ir personalo planas
Parlamento sekretoriatas

10.   pakartotinai teigia, kad išskyrus su plėtra susijusius etatus ir ribotą ypatingų etatų skaičių, 2007 m. nebus kuriami nauji etatai;

11.   pažymi, kad dėl naujos programinės įrangos "Streamline", skirtos personalui valdyti Personalo generaliniame direktorate, kuri tuojau pradės veikti, žymiai sumažės darbuotojų skaičius ir jie turės būti įdarbinti kitur;

12.   pripažįsta Generalinio sekretoriaus pastangas siekiant sukurti efektyvesnę organizacinę struktūrą ir sklandžiai organizuoti personalą, užtikrinant, kad išlaidos žmogiškiesiems ištekliams padengti atitinka realius veiklos poreikius ir Institucijos finansinę padėtį;

13.   pabrėžia, kad prieš pateikiant prašymą dėl darbuotojų skaičiaus padidinimo būtina atlikti Parlamento personalo plano konsolidavimą kartu su efektyviu darbuotojų perkėlimu;

14.   pabrėžia, kad per pastaruosius metus žymiai padidėjo su plėtra susijusių ir nesusijusių etatų skaičius; laikosi nuomonės, kad šiuo metu dirbančių darbuotojų skaičius yra pakankamas visiems personalo poreikiams patenkinti; teigiamai vertina Generalinio sekretoriaus poziciją, kad išėjusių į pensiją darbuotojų etatai nebus automatiškai užpildomi, bet turi būti įgyvendinama personalo perkėlimo politika siekiant užpildyti atsilaisvinusius dėl pensijų etatus;

15.   pareiškia susirūpinimą dėl mažo 2007 m. numatytų perkėlimų skaičiaus; ragina Generalinį sekretorių užuot įdarbinus darbuotojus pagal sutartis atlikti išsamesnį visų veiklos rūšių patikrinimą inventorizacijos metu siekiant užtikrinti, kad darbuotojai veiksmingai perkeliami; prašo Generalinio sekretoriaus iki 2006 m. rugsėjo 1 d. pateikti pranešimą apie perkeltus darbuotojus per pastaruosius trejetą metų ir kiek 2007 m. planuojama perkelti;

16.   mano, kad prašymas dėl 74 naujų etatų (1 AD 15, 30 AD, 43 AST) neatitinka išlaidų konsolidavimo politikos ir įtraukia asignavimus šiems etatams į rezervą; yra pasirengęs dar kartą apsvarstyti šiuos prašymus, pagrįstus konkretesne informacija, per pirmąjį 2007 m. biudžeto projekto svarstymą;

17.   atkreipia dėmesį į prašymus dėl nuolatinių(4) ir laikinųjų(5) etatų aukštinimo, pridėtus prie Biuro pranešimo I Priede (rev); pritartų nuomonei paaukštinti minėtąsias pareigas, ypač jei prieš pirmąjį svarstymą būtų pateiktas detalus pagrindimas;

18.   pažymi, kad pradėta įgyvendinti nauja profesinio mokymo politika; prašo, kad ši nauja mokymų programa apimtų EP narių padėjėjams skirtus mokymus; nusprendžia atitinkamai pritaikyti 1612 punkto (Kvalifikacijos kėlimas) esamas pastabas; prašo Generalinį sekretorių kartu su Europos administravimo mokykla parengti specialiuosius mokymus siekiant skatinti darbuotojų mobilumą ir perkėlimą; taip pat išsamią supažindinamąją programą darbuotojams, pradedantiems eiti naujas pareigas komitetų ar delegacijų sekretoriatuose siekiant užtikrinti, kad prieš tapdami atsakingi už pranešimus arba misijas, jie būtų visiškai pasirengę šiam darbui;

19.   ragina Generalinį sekretorių užtikrinti, kad būtų laikomasi Parlamento lygių galimybių principų, taip pat ragina Generalinį sekretorių dėti visas pastangas siekiant paskatinti neįgaliųjų įdarbinimą, ypač kuriant veiklos priemones, kurios padėtų įdarbinti ir integruoti neįgaliuosius;

20.   nusprendžia, kol negauta daugiau informacijos apie 300 skyriaus darbuotojų komandiruočių išlaidų padidėjimą (Personalo komandiruotės išlaidos), perkelti 1 132 065 EUR iš 300 skyriaus į rezervus nenumatytiems atvejams į 100 skyrių (Laikinieji asignavimai);

Frakcijos

21.   atkreipia dėmesį į frakcijų prašymą kiekvienai iš jų įsteigti papildomą LSA postą; pritartų asignavimams, skirtiems minėtų LSA etatų paaukštinimui, ypač jei prieš pirmąjį svarstymą būtų pateiktas detalus pagrindimas;

22.   pažymi, kad daugelis frakcijų siūlomų lėšų patikslinimai yra didesni nei praeityje; pritartų asignavimams, skirtiems minėtų etatų paaukštinimui, ypač jei prieš pirmąjį svarstymą būtų pateiktas detalus pagrindimas;

Parama ir paslaugos nariams

23.   pripažįsta, kad reforma "Siekti geresnių rezultatų" (angl. "Raising the Game") sudarė nariams sąlygas naudotis daugeliu tinkamų paslaugų; tačiau tikisi, kad šios paslaugos bus konsoliduotos ir patobulintos siekiant Parlamento narius ir padėjėjus aprūpinti praktiniais ir veiksmingais įrankiais, kurie padėtų jiems gerai atlikti pareigas; ragina Generalinį sekretorių įvertinti inventorizacijos padėtį atsižvelgiant į kokybės tyrimą, kuris bus atliktas per artimiausius šešis mėnesius;

24.   laikosi nuomonės, kad komitetų sekretoriatai galėtų daugiau naudotis Parlamento specialistų pagalba, ypač kai rengiami Parlamento pranešimai; laikosi nuomonės, kad ši parama palengvintų pranešėjo darbą ir būtų daugiau naudojami Parlamento ištekliai bei institucijų darbuotojų įgytos žinios, užtikrinant, kad vienas iš pirminių reformos "Siekti geresnių rezultatų" tikslų yra vykdomas;

25.   pabrėžia, kad nariai turi turėti galimybę naudotis reikiamomis specialistų žiniomis, kad galėtų deramai atlikti savo pareigas priimant teisinius sprendimus;

26.   atkreipia dėmesį, kad gerokai padidinti 320 straipsnio (Ekspertizės įsigijimas) asignavimai nuo 5 644 200 iki 7 500 000 EUR; mano, kad ši tarnyba nepasiekia iš jos laukiamų rezultatų, nes tyrimai dažnai pateikiami per vėlai; paveda Generaliniam sekretoriui pateikti vertinimą, kaip buvo naudojami nuo 2004 m. sausio 1 d. politikos srityse atlikti tyrimai; atideda 2 000 000 EUR į rezervines lėšas, kol bus gauti šio vertinimo rezultatai;

27.   pabrėžia, kad nepaprastai svarbu, jog visiems nariams būtų pateikiama kruopščiai moksliškai paruošta pagrindinė informacija apie visas temas ir dalykus, su kuriais jie susiduria atlikdami savo pareigas, ypač atstovaudami Parlamento interesams kitose ES institucijose; taigi primena, kad tyrimų tarnyba tokią informaciją turi pateikti laiku; pabrėžia, kad ši tarnyba informaciją turėtų pateikti glaustai, bet suprantamai, kad Parlamento nariai galėtų susidaryti aiškią nuomonę apie sudėtingus klausimus; todėl pabrėžia, kad tokios informacijos nedelsiant reikia apie tas sritis, apie kurias Parlamentas turi labai mažai specialių žinių, pavyzdžiui, apie saugumą ir gynybą;

28.   apgailestauja, kad daugelis narių nežino apie Parlamento administracijos teikiamas įvairias paslaugas; ragina Generalinį sekretorių nedelsiant imtis veiksmų ir lengvai prieinamomis informavimo priemonėmis ištaisyti šią padėtį;

29.   ragina Generalinį sekretorių atsižvelgti į įvairias narių pastabas dėl pagrindinių kasdienių paslaugų, susijusių su telefonais, kompiuteriais, teisinėmis paslaugomis, automobilių paslaugomis, kelionių agentūromis, maitinimu ir kt., bei užtikrinti, kad jos iš esmės pagerės;

30.   yra susirūpinęs dėl didėjančių transporto priemonių paslaugų išlaidų, ypač atsižvelgiant į tuo pat metu egzistuojantį taksi paslaugų EP nariams kompensavimą; todėl nepritaria nuostatai padidinti lėšas 215 900 EUR;

31.   pažymi, kad iki 2006 m. pabaigos bus įrengta šiuolaikiškiausia Parlamento bibliotekos įranga ir kad ji pradės veikti nuo 2007 m.;

32.   pritaria, kad nedelsiant būtų patvirtintas Parlamento narių padėjėjų statutas; ragina Tarybą priimti sprendimą dėl ES tarnybos nuostatų, susijusių su EP narių padėjėjų statutu (KOM(1998)0312), kuris sudarytų sąlygas Parlamentas imtis reikiamų priemonių, ir kad jis vėliausiai įsigaliotų 2009 m.

Informavimo politika

33.   dar kartą patvirtina, kad Parlamentas privalo turėti veiksmingą ir stiprią informavimo strategiją, kuri pašalintų kliūtis tarp Pralamento ir jo rinkėjų;

34.   pažymi, kad 20 000 000 EUR buvo numatyta panaudoti 2006 m. pagrindiniams informaciniams projektams, t.y. Parlamento WebTV, Lankytojų centrui bei Garso ir vaizdo įrangai, įgyvendinti; mano, kad reikia daugiau informacijos, kiek faktiškai lėšų buvo panaudota šiems projektams iki šiol ir kiek planuojama panaudoti per likusius 2006 m.; tikisi, kad iki pirmojo 2007 metų biudžeto projekto svarstymo bus gautos visos reikalingos ataskaitos, tai pat informacija, susijusi su bandomojo WebTV projekto organizavimu, išlaidų sąmata ir politine apžvalga; prašo pateikti papildomos informacijos apie šiuos projektus, taip pat Generalinio sekretoriaus ataskaitoje Biurui pateiktą informaciją; patvirtina, kad 25 000 000 EUR išlieka 104 straipsnyje ("Informacijos ir komunikacijos politikos rezervams"); yra pasirengęs, remdamasis tinkama informacija, dar kartą apsvarstyti šiuos asignavimus arba jų dalį per pirmąjį 2007 m. biudžeto projekto svarstymą;

35.   atkreipia dėmesį į Parlamento Informacijos biurų steigimo visose valstybių narių sostinėse planą; mano, kad šių biurų veikla turi būti vertinama atsižvelgiant į tai, ar jie teikia aukščiausios kokybės informaciją piliečiams ir tikrą vertę už pinigus;

36.   pabrėžia, kad lankytojų programa, kuriai skirta 21 318 000 EUR, yra labai svarbi dėl narių ir piliečių santykių rinkiminėse apygardose;

37.   reiškia savo nusivylimą, kad be reikalo ir nepateisinamai vėluojama iš esmės tobulinti lankytojų programą (3244 punktas "Lankytojų grupių organizavimas ir priėmimas, Euroscola programa ir kvietimai nuomonių formuotojams iš trečiųjų šalių"); tikisi, kad nedelsiant bus imtasi veiksmų išspręsti visus dar neišspręstus klausimus, ypač tuos, dėl kurių nepanaudojami 2006 m. biudžeto šiame punkte numatyti 5 000 000 EUR; todėl ragina Biurą priimti kvestorių pasiūlymą dėl lankytojų grupių taisyklių persvarstymo siekiant suderinti jų finansavimą su realiomis išlaidomis ir padidinti lankytojų skaičių; prašo Biurą užtikrinti, kad reikalingi asignavimai būtų įtraukti į 2007 m. sąmatą per pirmąjį svarstymą;

38.   pritaria parankesniam Parlamento tinklavietės formatui; tačiau mano, kad prieiga prie tinklavietės ir naršymas joje turėtų būti patobulinti, ypač siekiant, kad ja galėtų naudotis nepatyrę vartotojai; prašo patogesnės prieigos prie informacijos apie Parlamento komitetų ir delegacijų veiklą; ragina iki 2006 m. rugsėjo 1 d. pateikti naujo tinklalapio veiklos ir naudojimosi ja vertinimo ataskaitą;

Nekilnojamasis turtas

39.   pabrėžia, kad nekilnojamo turo pirkimo politika ir per trumpesnius terminus atlikti mokėjimai buvo naudingi Parlamentui;

40.   pažymi, kad daug su WIC ir SDM pastatų Strasbūre pirkimu susijusių klausimų iki šiol nebuvo tinkamai paaiškinta ir pagrįsta; tikisi, kad sutartas galutinis, jei derybos bus tęsiamos, paketas bus rentabilus Parlamentui; nusprendžia, priklausomai nuo derybų baigties, neįtraukti 50 000 000 EUR į 2003 punktą ir pervesti šią sumą į pastatams įsigyti skirtus rezervus, kurie bus įtraukti į naują 10 antraštinę dalį (105 dalis "Laikinieji asignavimai pastatams"); taigi nusprendžia panaikinti 2009 punktą ("Laikinieji asignavimai, iš kurių finansuojamos institucijų turto investicijos"); šias lėšas, numatytas rezervams, bus galima naudoti tik tuomet, kai bus įvykdytos vėliau nustatytos sąlygos; prašo, kad rezervo panaudojimo kriterijai būtų suderinti su atitinkamu komitetu; tikisi, kad iki 2006 m. rugsėjo 1 d. Biuras minėtų klausimu pateiks konkretų pasiūlymą;

41.   ragina Generalini sekretorių surengti diskusijas su Komisija ir dar kartą apsvarstyti finansinius susitarimus dėl "Europos namų" siekiant, kad ji būtų veiksmingesni ir geriau pasverti;

42.   apgailestauja, kad dar nepaskirti asignavimai naujoje eilutėje, skirtoje 2006 m. biudžete Informacijos biurams (325 skyrius); tikisi, kad Administracija į tai atsižvelgs per pirmąjį 2007 m. biudžeto projekto svarstymą; ragina Administraciją perkant pastatus skaidriai vykdyti procedūras;

Informacinės technologijos ir telekomunikacijų įranga

43.   pažymi, kad 79 800 000 EUR, kurie turi būti skirti su Informacinėmis technologijomis susijusioms išlaidoms, skirstomi taip:

44.   pritaria, kad reikia rengti daugiau vaizdo telekonferencijų ir sutinka šiai paslaugai 2007 m. skirti 1 300 000 EUR; ragina Generalinį sekretorių pateikti informacijos, ar apsimokėtų 31 Parlamento informaciniuose centruose įrengti vaizdo telekonferencijų įrangą, taip pat informaciją apie pagrindinius vartotojus, kokia būtų šios paslaugos nauda bei būdus, kuriais būtų skatinama daugiau naudotis šia įranga;

45.   pažymi, kad jau veikia du kompiuterių centrai (Briuselyje ir Liuksemburge); pabrėžia, kad šių centrų paskirtis neturėtų būti vien tik pagalbinė, ir kad kritiniais atvejais jie būtų visiškai įrengti bei būtų užtikrinta, jog veikia pagrindinės Parlamente naudojamos programos;

Apsauga ir pastatų priežiūra

46.   pažymi, kad 2026 punktui ("Pastatų apsauga ir priežiūra") biudžete numatyta 35 321 916 EUR suma, kuri yra 9,9 proc. didesnė nei 2006 m. biudžete skirta suma, daugiausia dėl padidėjusio pastatų skaičiaus; mano, kad Parlamento pastato Briuselyje vieta daugeliu atžvilgių yra naudinga miestui; taigi, prašo Generalinio sekretoriaus imtis veiksmų ir užtikrinti, kad Belgijos valstybė ir Briuselio regiono municipalinės valdžios institucijos dėtų daugiau pastangų ir užtikrintų Parlamento narių, personalo ir kitų Parlamento darbuotojų saugumą bei Parlamento teritorijos stebėjimą;

Daugiakalbystė

47.   mano, kad daugiakalbystė yra sine qua non sąlyga Parlamentui ir jo nariams; tačiau pripažįsta, kad patiriamos didelės išlaidos už tokio didelio kiekio vertimų žodžiu ir raštu paslaugas; pripažįsta, kad sunku kontroliuoti su tuo susijusias išlaidas; ragina Generalinį sekretorių užtikrinti, kad visos susijusios šalys laikosi Daugiakalbystės kodekso, ypač planuojant susitikimus; ragina Pirmininkų sueigą, prieš nusprendžiant dėl Parlamento komitetų ir delegacijų metų darbo programos, atsižvelgti į poveikį biudžetui;

48.   ragina Biurą laikytis racionalaus požiūrio, kai sprendžiama įtraukti papildomas darbo kalbas (neoficialias kalbas), ypač jei tai Parlamentui sudaro papildomų išlaidų;

49.   pažymi, kad labai padidėjo 1402 punkto ("Konferencijų vertėjai žodžiu") asignavimai, taip pat 142 straipsnio ("Išorės paslaugos") asignavimai; pripažįsta, kad dalis šių asignavimų padidinti dėl laisvai samdomų vertėjų įdarbinamo, t. y., dėl logistinės problemos, nes visi susitikimai vyksta per gana trumpa laiką – 3 dienas per savaitę, o 4 700 000 EUR asignavimai skirti laisvai samdomiems vertėjams žodžiu ir raštu dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo; tačiau mano, kad tai nepateisina visų lėšų padidinimo ir ragina Generalinį sekretorių pateikti išsamesnį šių išlaidų paaiškinimą; nusprendžia, kad kol negauta daugiau informacijos apie 1402 punkto ("Konferencijų vertėjai žodžiu") didelį asignavimų padidėjimą, įtraukti 2 000 000 EUR į 100 skyrių ("Laikinieji asignavimai");

Kiti klausimai

50.   pabrėžia, kad būtina pagerinti išorės paslaugų tiekėjų teikiamų paslaugų kokybę, galimybę jomis naudotis ir jų veiksmingumą; ragina peržiūrėti tebevykdomų sutarčių reikalavimus bei sąlygas ir nurodyti būtinus inventorizacijos, kuri numatyta 2006 m. rugsėjo 1 d., pakeitimus;

51.   prašo Generalinį sekretorių pateikti trijose Parlamento darbo vietose veikiančių restoranų ir valgyklų veiklos vertinimo ataskaitą;

52.   ragina Generalinį sekretorių dėl sveikatos ir aplinkos apsaugos priežasčių visiškai įgyvendinti Biuro sprendimą dėl rūkymo Pralamento patalpose;

53.   mano, kad kaip nuoseklios sveikatingumo politikos skatinant sportą dalis reikėtų pagerinti Parlamento sporto klubų pasiūlą kokybės ir kiekybės požiūriu, kadangi ji nepasikeitė nuo pat steigimo laikų, t. y. 1990-ųjų metų pradžioje, nors jų potencialių lankytojų skaičius padvigubėjo;

o
o   o

54.   šiuo klausimu sutinka su Parlamento 2007 m. preliminaraus biudžeto bendra 1 377 700 000 EUR suma; tačiau laikosi savo pozicijos iki pirmojo 2007 m. biudžeto projekto svarstymo Parlamente, kuris vyks rudenį;

55.   paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir Belgijos Karalystei.

(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. (2) OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2005/708/EB (OL L 269, 2005 10 14, p. 24). (3) Priimti tekstai, P6_TA(2006)0090. (4) 4 2 AST 2 į AST 3, 168 AST 3 į AST 4, 15 AST 4 į AST 5, 205 AST 5 į AST 6, 225 AST 6 į AST 7, 30 AST 7 į AST 8, 25 AST 8 į AST 9, 10 AST 10 į AST 11, 57 AD 5 į AD 6, 19 AD 7 į AD 8, 25 AD 12 į AD 13, 2 AD 13 į AD 14. (5) 5 1 AD 10 į AD 11, 1 AD 8 į AD 9, 2 AST 7 į AST 8, 1 AST 5 į AST 6, 1 AD 8 į AD 10, 1 AD 6 į AD 10.