Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272, παράγραφος 4, προτελευταίο εδάφιο,

–   έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

–   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1), συγκεκριμένα τα άρθρα του 37 και 38,

–   έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 15 Δεκεμβρίου 2005(2),

–   έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού(3),

–   έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, το οποίο παρουσίασε η Επιτροπή στις 20 Ιουλίου 2006 (SEC(2006)0996),

–   έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2006 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 5 Οκτωβρίου 2006 (13561/2006 - C6-0333/2006),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 69 και το Παράρτημα IV του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α6-0340/2006),

Α.   λαμβάνοντας υπόψη ότι ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5/2006 περιλαμβάνει τρία διαφορετικά στοιχεία, συγκεκριμένα την κινητοποίηση νέων κονδυλίων για τη χρηματοοικονομική στήριξη προς ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας, αύξηση των πιστώσεων για το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους (2007) και τη δημιουργία δύο νέων θέσεων του προϋπολογισμού μετά τον εκσυγχρονισμό του λογιστικού συστήματος της Επιτροπής,

B.   λαμβάνοντας υπόψη ότι τα 120 εκατ. ευρώ σε νέες αναλήψεις υποχρεώσεων που προτείνονται από την Επιτροπή προς στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας εκκρεμούν από την απόφαση του Συμβουλίου που ελήφθη στις 26 Απριλίου 2004 στο Λουξεμβούργο, μετά τα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος στην Κύπρο και δεν έχουν ακόμη εγγραφεί στον προϋπολογισμό λόγω καθυστερήσεων στην έγκριση της νομικής βάσης,

Γ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση των 4 εκατ. ευρώ για το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους (2007) είναι απαραίτητη για να προσαρμοσθούν οι πιστώσεις που περιλαμβάνονταν στον προϋπολογισμό του 2006 στα ποσά που σημειώνονται στη σχετική οδηγία αριθ. 771/2006/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006(4),

Δ.   λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρώτο προσωρινό κλείσιμο των λογαριασμών μετά τον εκσυγχρονισμό του λογιστικού συστήματος της Επιτροπής απαιτεί τη δημιουργία νέας θέσης στον προϋπολογισμό για την ανάληψη των δαπανών που πραγματοποιούνται σε σχέση με τη διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων και τη δημιουργία νέας θέσης στον προϋπολογισμό για τη συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στις κοινές δαπάνες διοικητικής στήριξης,

1.   εγκρίνει το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2006 χωρίς τροποποίηση·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(1) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. (2) ΕΕ L 78 της 15.3.2006. (3) ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1. Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2005/708/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 269 της 14.10.2005, σ. 24). (4) ΕΕ L 146 της 31.5.2006, σ. 1.