Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen alakohdan,

–   ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

–   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002(1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

–   ottaa huomioon 15. joulukuuta 2005 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2006(2),

–   ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen(3),

–   ottaa huomioon komission 20. heinäkuuta 2006 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2006 varainhoitovuodeksi 2006 (SEC(2006)0996),

–   ottaa huomioon neuvoston 5. lokakuuta 2006 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2006 (13561/2006 – C6-0333/2006),

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

–   ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A6-0340/2006),

A.   ottaa huomioon, että lisätalousarvioon nro 5/2006 sisältyy kolme eri asiakokonaisuutta eli uusien varojen ottaminen taloudelliseen tukeen Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi, määrärahojen lisääminen yhdenvertaisten mahdollisuuksien eurooppalaista teemavuotta 2007 varten sekä kahden uuden budjettikohdan perustaminen komission kirjanpitouudistuksen vuoksi,

B.   ottaa huomioon, että komission ehdotus 120 miljoonan euron ottamisesta talousarvioon uusina maksusitoumusmäärärahoina Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi johtuu neuvoston Luxemburgissa 26. huhtikuuta 2004 Kyproksen kansanäänestysten tulosten tultua tekemästä päätöksestä ja määrärahoja ei ole vielä otettu talousarvioon oikeusperustan hyväksymisessä tapahtuneiden viivästysten vuoksi,

C.   ottaa huomioon, että 4 miljoonan euron lisämäärärahat yhdenvertaisten mahdollisuuksien eurooppalaista teemavuotta 2007 varten ovat tarpeen vuoden 2006 talousarvioon sisältyvien määrärahojen muuttamiseksi vastaamaan asiasta 17. toukokuuta 2006 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen 771/2006/EY(4) merkittyä rahamäärää,

D.   ottaa huomioon, että ensimmäisen komission toteuttaman kirjanpitouudistuksen jälkeisen alustavan tilinpäätöksen vuoksi on luotava uusi budjettikohta kassanhallintamenojen rahoittamiseen ja uusi budjettikohta kattamaan Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuus yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin,

1.   hyväksyy esityksen lisätalousarvioksi nro 5/2006 sellaisenaan;

2.   kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.

(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. (2) EUVL L 78, 15.3.2006. (3) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1, sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2005/708/EY (EUVL L 269, 14.10.2005, s. 24). (4) EUVL L 146, 31.5.2006, s. 1.