Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4, näst sista stycket,

–   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska automenergigemenskapen, särskilt artikel 177 i detta,

–   med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget(1), särskilt artiklarna 37 och 38,

–   med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2006, slutgiltigt antagen den 15 december 2005(2),

–   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(3),

–   med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 5/2006 för budgetåret 2006 som kommissionen lade fram den 20 juli 2006 (SEK(2006)0996),

–   med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 5/2006 som rådet fastställde den 5 oktober 2006 (13561/2006 – C6-0333/2006),

–   med beaktande artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,

–   med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0340/2006).

A.  Ändringsbudget nr 5/2006 omfattar tre olika punkter, nämligen utnyttjandet av nya medel till det finansiella stödet för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen, en ökning av anslagen för Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) och inrättandet av två nya budgetposter till följd av moderniseringen av kommissionens redovisningssystem.

B.  De 120 000 000 EUR som kommissionen föreslagit i nya åtaganden för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen kan hänföras till rådets beslut av den 26 april 2004 i Luxemburg, som antogs efter resultaten från folkomröstningarna på Cypern, och har ännu inte budgeterats på grund av förseningar i antagandet av den rättsliga grunden.

C.  Ökningen med 4 000 000 EUR för Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) är nödvändig för att anpassa anslagen i budgeten för 2006 till de belopp som anges i det relevanta beslutet, nämligen Europaparlamentets och rådets beslut nr 771/2006/EG(4) av den 17 maj 2006.

D.  I samband med det första preliminära bokslutet efter kommissionens modernisering av sitt redovisningssystem måste det inrättas en ny budgetpost för att finansiera utgifter i samband med likviditetsförvaltning och en ny budgetpost för Europeiska utvecklingsfondens bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd.

1.  Europaparlamentet godkänner förslaget till ändringsbudget nr 5/2006 utan ändringar.

2.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.

(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. (2) EUT L 78, 15.3.2006. (3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat senast genom Europaparlamentets och rådets beslut 2005/708/EG (EUT L 269, 14.10.2005, s. 24). (4) EUT L 146, 31.5.2006, s. 1.