Ευρετήριο 
Κείμενα που εγκρίθηκαν
Πέμπτη 12 Οκτωβρίου 2006 - Βρυξέλλες
Συμφωνία ΕΚ-Βουλγαρίας: συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας *
 Συμφωνία ΕΚ-Ρουμανίας: συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας *
 Συμφωνία ΕΚ-Τουρκίας: συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας *
 Συμφωνία ΕΚ/Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
 Συμφωνία ΕΚ/Αυστραλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
 Συμφωνία ΕΚ/Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
 Συμφωνία ΕΚ/Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
 Συμφωνία ΕΚ/Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
 Διαχείριση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης *
 Απαιτούμενη ποιότητα των υδάτων για οστρακοειδή (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I
 Παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I
 Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I
 Δικαίωμα εκμίσθωσης, δικαίωμα δανεισμού, και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των προϊόντων της διανοίας (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I
 Καταπολέμηση της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ (κωδικοποιημένη έκδοση) *
 Γλυκόζη και λακτόζη (κωδικοποιημένη έκδοση) *
 Τροποποίηση των άρθρων 3 και 4 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
 Βασικοί μισθοί και επιδόματα του προσωπικού της Ευρωπόλ *
 Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ *
 Στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων ***I
 Έκτακτη οικονομική συνδρομή της Κοινότητας στο Κοσσυφοπέδιο *
 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης *
 Ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης *
 Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (δραστηριότητες σχετικές με τον τίτλο VI της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) *
 Μελλοντικές δράσεις στον τομέα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
 Η προστασία και η καλή μεταχείριση των ζώων (2006-2010)
 Συνέχεια της έκθεσης για τον ανταγωνισμό στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών
 Οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της ΕΕ με την Mercosur
 Τομέας των μαλακών απύρηνων καρπών και των κερασιών που προορίζονται για μεταποίηση

Συμφωνία ΕΚ-Βουλγαρίας: συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας *
PDF 255kWORD 36k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με τη συμμετοχή της Βουλγαρίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (COM(2006)0255 – C6-0322/2006 – 2006/0095(CNS))
P6_TA(2006)0393A6-0328/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2006)0255)(1),

–   έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με τη συμμετοχή της Βουλγαρίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας,

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 152 και 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0322/2006),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 51, 83, παράγραφος 7, και 43, παράγραφος 1, του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0328/2006),

1.   εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Βουλγαρίας.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.


Συμφωνία ΕΚ-Ρουμανίας: συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας *
PDF 257kWORD 35k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας σχετικά με τη συμμετοχή της Ρουμανίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (COM(2006)0256 – C6-0321/2006 – 2006/0087(CNS))
P6_TA(2006)0394A6-0326/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2006)0256)(1),

–   έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας σχετικά με τη συμμετοχή της Ρουμανίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας,

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 152 και 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0321/2006),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 51, 83, παράγραφος 7, και 43, παράγραφος 1, του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0326/2006),

1.   εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Ρουμανίας.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.


Συμφωνία ΕΚ-Τουρκίας: συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας *
PDF 256kWORD 35k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τουρκικής Δημοκρατίας σχετικά με τη συμμετοχή της Τουρκίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (COM(2006)0257 – C6-0320/2006 – 2006/0089(CNS))
P6_TA(2006)0395A6-0327/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2006)0257)(1),

–   έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τουρκικής Δημοκρατίας σχετικά με τη συμμετοχή της Τουρκίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας,

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 152 και 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0320/2006),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 51, 83, παράγραφος 7, και 43, παράγραφος 1, του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0327/2006),

1.   εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Τουρκικής Δημοκρατίας.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.


Συμφωνία ΕΚ/Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
PDF 252kWORD 32k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0513 – C6-0165/2006 – 2005/0208(CNS))
P6_TA(2006)0396A6-0295/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2005)0513)(1),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 80, παράγραφος 2, και 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0165/2006),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 51 και 83, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A6-0295/2006),

1.   εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, καθώς και στη Δημοκρατία της Σιγκαπούρης.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.


Συμφωνία ΕΚ/Αυστραλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
PDF 253kWORD 31k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0264 – C6-0224/2005 – 2005/0112(CNS))
P6_TA(2006)0397A6-0293/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2005)0264)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 80, παράγραφος 2, και το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0224/2005),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 και το άρθρο 83, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A6-0293/2006),

1.   εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Αυστραλίας.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.


Συμφωνία ΕΚ/Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
PDF 254kWORD 32k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0267 – C6-0226/2005 – 2005/0113(CNS))
P6_TA(2006)0398A6-0294/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2005)0267)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 80, παράγραφος 2, και το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0226/2005),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 και το άρθρο 83, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A6-0294/2006),

1.   εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Νέας Ζηλανδίας.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.


Συμφωνία ΕΚ/Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
PDF 252kWORD 33k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας Ανατολικώς του Ουρουγουάη σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2006)0064 – C6-0249/2006 – 2006/0016(CNS))
P6_TA(2006)0399A6-0296/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2006)0064)(1),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 80, παράγραφος 2, και 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0249/2006),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 51 και 83, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A6-0296/2006),

1.   εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και στην Δημοκρατία Ανατολικώς του Ουρουγουάη.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.


Συμφωνία ΕΚ/Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
PDF 251kWORD 32k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2006)0095 – C6-0250/2006 – 2006/0027(CNS))
P6_TA(2006)0400A6-0297/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2006)0095)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 80, παράγραφος 2, και το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0250/2006),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 και το άρθρο 83, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A6-0297/2006),

1.   εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας των Μαλδιβών.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.


Διαχείριση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης *
PDF 251kWORD 33k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (COM(2006)0261 – C6-0201/2006 – 2006/0090(CNS))
P6_TA(2006)0401A6-0314/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2006)0261)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 308 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0201/2006),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 51 και 43, παράγραφος 1, του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A6-0314/2006),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·

2.   καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

3.   ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

4.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.


Απαιτούμενη ποιότητα των υδάτων για οστρακοειδή (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I
PDF 252kWORD 32k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την απαιτούμενη ποιότητα των υδάτων για οστρακοειδή (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0205 – C6-0152/2006 – 2006/0067(COD))
P6_TA(2006)0402A6-0313/2006

(Διαδικασία συναπόφασης - Κωδικοποίηση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2006)0205)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και το άρθρο 175, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0152/2006),

–   έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 - Ταχεία μέθοδος εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων(2),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 80, 51 και 43 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0313/2006),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
(2) ΕΕ C 102 της 4.4.1996, σ. 2.


Παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I
PDF 253kWORD 34k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την παραπλανητική και τη συγκριτική διαφήμιση (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0222 – C6-0161/2006 – 2006/0070(COD))
P6_TA(2006)0403A6-0318/2006

(Διαδικασία συναπόφασης - Κωδικοποίηση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2006)0222)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2 και το άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0161/2006),

–   έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 - Ταχεία μέθοδος εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων(2)

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 80, 51 και 43 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0318/2006),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
(2) ΕΕ C 102 της 4.4.1996, σ. 2.


Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I
PDF 253kWORD 34k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0219 – C6-0160/2006 – 2006/0071(COD))
P6_TA(2006)0404A6-0323/2006

(Διαδικασία συναπόφασης - Κωδικοποίηση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2006)0219)(1),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 251, παράγραφος 2, 47, παράγραφος 2, 55 και 95 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0160/2006),

–   έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 - Ταχεία μέθοδος εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων(2),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 80, 51 και 43 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0323/2006),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(1) Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
(2) ΕΕ C 102 της 4.4.1996, σ. 2.


Δικαίωμα εκμίσθωσης, δικαίωμα δανεισμού, και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των προϊόντων της διανοίας (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I
PDF 253kWORD 35k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το δικαίωμα εκμίσθωσης, το δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των προϊόντων της διανοίας (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0226 – C6-0162/2006 – 2006/0073(COD))
P6_TA(2006)0405A6-0321/2006

(Διαδικασία συναπόφασης - Κωδικοποίηση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2006)0226)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και τα άρθρα 47, παράγραφος 2, 55 και 95 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0162/2006),

–   έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 - Ταχεία μέθοδος εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων(2),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 80, 51 και 43 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0321/2006),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
(2) ΕΕ C 102 της 4.4.1996, σ. 2.


Καταπολέμηση της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ (κωδικοποιημένη έκδοση) *
PDF 252kWORD 34k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της καταπολεμήσεως της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0123 – C6-0136/2006 – 2006/0040(CNS))
P6_TA(2006)0406A6-0322/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης - Κωδικοποίηση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2006)0123)(1),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 37 και 94 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0136/2006),

–   έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 - Ταχεία μέθοδος εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων(2),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 80, 51 και 43 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0322/2006),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
(2) ΕΕ C 102 της 4.4.1996, σ. 2.


Γλυκόζη και λακτόζη (κωδικοποιημένη έκδοση) *
PDF 254kWORD 34k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί της γλυκόζης και της λακτόζης (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0116 – C6-0135/2006 – 2006/0038 (CNS))
P6_TA(2006)0407A6-0320/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης - Κωδικοποίηση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2006)0116)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 308 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0135/2006),

–   έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 - Ταχεία μέθοδος εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων(2),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 80, 51 και 43 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0320/2006),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·

2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
(2) ΕΕ C 102 της 4.4.1996, σ. 2.


Τροποποίηση των άρθρων 3 και 4 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
PDF 357kWORD 57k
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποίηση των άρθρων 3 και 4 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2005/2036(REG))
P6_TA(2006)0408A6-0274/2006

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την απόφασή του της 14ης Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με τον έλεγχο της εντολής(1) και ιδίως την οικεία παράγραφο 6,

–   έχοντας υπόψη την επιστολή του Γενικού Γραμματέα του με ημερομηνία 15 Φεβρουαρίου 2005,

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 201 και 202 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0274/2006),

1.   αποφασίζει να επιφέρει στον Κανονισμό του την εξής τροποποίηση·

2.   υπενθυμίζει ότι η εν λόγω τροποποίηση τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα της προσεχούς περιόδου συνόδου σύμφωνα με το άρθρο 202, παρ. 3 του Κανονισμού του·

3.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Ισχύον κείμενο   Τροπολογίες
Τροπολογία 1
Άρθρο 3, παράγραφος -1 (νέα)
-1.  Μετά τις εκλογές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ο Πρόεδρος καλεί τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να ανακοινώσουν στο Κοινοβούλιο αμελλητί τα ονόματα των εκλεγέντων βουλευτών, προκειμένου όλοι οι βουλευτές να είναι σε θέση να καταλάβουν τις έδρες τους στο Κοινοβούλιο με την έναρξη της πρώτης συνεδρίασης μετά τις εκλογές.
Συγχρόνως, ο Πρόεδρος εφιστά την προσοχή των αρχών αυτών στις σχετικές διατάξεις της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 και τις καλεί να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να αποτρέψουν κάθε ασυμβίβαστο με το αξίωμα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
(Η νυν παράγραφος 6 του άρθρου 3 διαγράφεται)
Τροπολογία 2
Άρθρο 3, παράγραφος -1α (νέα)
-1α. Κάθε βουλευτής, η εκλογή του οποίου έχει ανακοινωθεί στο Κοινοβούλιο, προβαίνει σε γραπτή δήλωση, προτού καταλάβει την έδρα του στο Κοινοβούλιο, ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητά του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφοι 1 και 2, της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976. Κατόπιν γενικών εκλογών, η δήλωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί, εφόσον είναι δυνατόν, το αργότερο έξι ημέρες πριν από την σύνοδο για τη συγκρότηση του Κοινοβουλίου σε Σώμα. Έως ότου ελεγχθεί η εντολή του βουλευτή ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, και υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως υπογράψει την προαναφερθείσα έγγραφη δήλωση, ο βουλευτής καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα.
Εφόσον έχει διαπιστωθεί με στοιχεία επαληθεύσιμα από πηγές στις οποίες έχει πρόσβαση το κοινό ότι βουλευτής κατέχει αξίωμα ασυμβίβαστο προς την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφοι 1 και 2, της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976, το Κοινοβούλιο, με βάση τις πληροφορίες που προσκομίζει ο Πρόεδρός του, διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας.
(Η νυν παράγραφος 5 του άρθρου 3 διαγράφεται)
Τροπολογία 3
Άρθρο 3, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Ο έλεγχος της εντολής βουλευτή μπορεί να γίνει μόνον εφόσον ο τελευταίος έχει προβεί στις γραπτές δηλώσεις που απορρέουν από το άρθρο 7 της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976, καθώς και το παράρτημα Ι του παρόντος Κανονισμού.
Ο έλεγχος της εντολής βουλευτή μπορεί να γίνει μόνον εφόσον ο τελευταίος έχει προβεί στις γραπτές δηλώσεις που προβλέπονται κατά το παρόν άρθρο, καθώς και κατά το παράρτημα Ι του παρόντος Κανονισμού.
Τροπολογία 4
Άρθρο 4, παράγραφος 4
4.  Το ασυμβίβαστο που απορρέει από τις εθνικές νομοθεσίες γνωστοποιείται στο Κοινοβούλιο, το οποίο λαμβάνει γνώση.
4.  Όταν η αρμόδια αρχή κράτους μέλους ανακοινώνει στον Πρόεδρο τη λήξη της θητείας βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις του εν λόγω κράτους μέλους, είτε λόγω ασυμβιβάστων κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 3, της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976, είτε λόγω στέρησης της εντολής κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 3, της εν λόγω Πράξης, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Κοινοβούλιο ότι η εντολή έληξε κατά την ημερομηνία που ανακοίνωσε το κράτος μέλος και καλεί το κράτος μέλος να πληρώσει την κενή έδρα αμελλητί.
Εφόσον οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή της Ένωσης ή ο ενδιαφερόμενος βουλευτής γνωστοποιήσουν στον Πρόεδρο διορισμό σε θέσεις ασυμβίβαστες με την εντολή του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Κοινοβούλιο, το οποίο διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας.
Εφόσον οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή της Ένωσης ή ο ενδιαφερόμενος βουλευτής γνωστοποιήσουν στον Πρόεδρο διορισμό ή εκλογή σε θέσεις ασυμβίβαστες με την εντολή του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατά το άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 2, της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Κοινοβούλιο, το οποίο διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας.
Τροπολογία 5
Άρθρο 4, παράγραφος 6, δεύτερη περίπτωση
- σε περίπτωση διορισμού σε θέσεις ασυμβίβαστες με την εντολή του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είτε κατά τον εθνικό εκλογικό νόμο, είτε κατά το άρθρο 7 της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976: η ημερομηνία γνωστοποίησης από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή της Ένωσης.
- σε περίπτωση διορισμού ή εκλογής σε θέσεις ασυμβίβαστες με την εντολή του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 2, της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976, η ημερομηνία γνωστοποίησης από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή της Ένωσης.
Τροπολογία 6
Άρθρο 4, παράγραφος 7
7.  Όταν το Κοινοβούλιο διαπιστώσει τη χηρεία έδρας, ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
7.  Όταν το Κοινοβούλιο διαπιστώσει τη χηρεία έδρας, ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και το καλεί να προβεί σε πλήρωση της έδρας χωρίς καθυστέρηση.
Τροπολογία 7
Άρθρο 11, ερμηνεία
Αν προκύψει θέμα σχετικό με τον έλεγχο της εντολής κατά την προεδρία του πρεσβύτερου βουλευτή, αυτός το παραπέμπει στην επιτροπή που είναι επιφορτισμένη με τον έλεγχο της εντολής.
Ο πρεσβύτερος βουλευτής ασκεί τις αρμοδιότητες του Προέδρου του άρθρου 3, παράγραφος -1α, δεύτερο εδάφιο. Κάθε άλλο θέμα σχετικό με τον έλεγχο της εντολής κατά την προεδρία του πρεσβύτερου βουλευτή, παραπέμπεται στην επιτροπή που είναι επιφορτισμένη με τον έλεγχο της εντολής.

(1) ΕΕ C 226 E της 15.9.2005, σ. 51.


Βασικοί μισθοί και επιδόματα του προσωπικού της Ευρωπόλ *
PDF 259kWORD 36k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και των επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ (5417/2006 – C6-0072/2006 – 2006/0803(CNS))
P6_TA(2006)0409A6-0278/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία της Δημοκρατίας της Αυστρίας (5417/2006)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 44 της Πράξης του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (εφεξής "κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης"),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 39, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΕ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0072/2006),

–   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο - Δημοκρατικός Έλεγχος της Ευρωπόλ (CΟΜ(2002)0095),

–   έχοντας υπόψη τη σύστασή του προς το Συμβούλιο στις 30 Μαΐου 2002 σχετικά με τη μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ και την αυτόματη ένταξή της στο θεσμικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης(2),

–   έχοντας υπόψη τη σύστασή του προς το Συμβούλιο στις 10 Απριλίου 2003 σχετικά με τη μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ(3),

–   έχοντας υπόψη τη θέση του της 7ης Ιουλίου 2005 σχετικά με την πρωτοβουλία του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ(4),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 93 και 51 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0278/2006),

Α.   εκτιμώντας ότι το Κοινοβούλιο δεν κλήθηκε να γνωμοδοτήσει, ή δεν ενημερώθηκε, για κανένα από τα λειτουργικά και οργανωτικά μέτρα σχετικά με την Ευρωπόλ, ή για τις τρέχουσες δραστηριότητες της Ευρωπόλ και τα μελλοντικά προγράμματα προς ικανοποίηση των αναγκών της ΕΕ και των κρατών μελών· εκτιμώντας ότι επειδή δεν ενημερώθηκε, το Κοινοβούλιο αδυνατεί να εκτιμήσει το ενδιαφέρον και την επάρκεια της προτεινόμενης απόφασης· λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαιότητα μετατροπής της Ευρωπόλ σε οργανισμό της ΕΕ προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια και ο έλεγχος, καθώς και το γεγονός ότι το Συμβούλιο, μη επιτρέποντας να σημειωθεί πρόοδος στο θέμα αυτό, παραλείπει να αναλάβει τις ευθύνες του,

1.   απορρίπτει την πρωτοβουλία της Δημοκρατίας της Αυστρίας·

2.   καλεί τη Δημοκρατία της Αυστρίας να αποσύρει την πρωτοβουλία της·

3.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στην Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
(2) ΕΕ C 187 Ε της 7.8.2003, σ. 144.
(3) ΕΕ C 64 Ε της 12.3.2004, σ. 588.
(4) ΕΕ C 157 E της 6.7.2006, σ. 450.


Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ *
PDF 259kWORD 36k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την έκδοση πράξης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (5428/2006 – C6-0073/2006 – 2006/0804(CNS))
P6_TA(2006)0410A6-0279/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία της Δημοκρατίας της Αυστρίας (5428/2006)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 44 της Πράξης του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (εφεξής "κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης"),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 39, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΕ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0073/2006),

–   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο - Δημοκρατικός Έλεγχος της Ευρωπόλ (CΟΜ(2002)0095),

–   έχοντας υπόψη τη σύστασή του προς το Συμβούλιο στις 30 Μαΐου 2002 σχετικά με τη μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ και την αυτόματη ένταξή της στο θεσμικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης(2),

–   έχοντας υπόψη τη σύστασή του προς το Συμβούλιο στις 10 Απριλίου 2003 σχετικά με τη μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ(3),

–   έχοντας υπόψη τη θέση του της 7ης Ιουλίου 2005 σχετικά με την πρωτοβουλία του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ(4),

–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 93 και 51 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0279/2006),

Α.   εκτιμώντας ότι το Κοινοβούλιο δεν κλήθηκε να γνωμοδοτήσει, ή δεν ενημερώθηκε, για κανένα από τα λειτουργικά και οργανωτικά μέτρα σχετικά με την Ευρωπόλ ή για τις τρέχουσες δραστηριότητες της Ευρωπόλ και τα μελλοντικά προγράμματα προς ικανοποίηση των αναγκών της ΕΕ και των κρατών μελών· εκτιμώντας ότι επειδή δεν ενημερώθηκε, το Κοινοβούλιο αδυνατεί να εκτιμήσει το ενδιαφέρον και την επάρκεια της προτεινόμενης απόφασης· λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαιότητα μετατροπής της Ευρωπόλ σε οργανισμό της ΕΕ προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια και ο έλεγχος, καθώς και το γεγονός ότι το Συμβούλιο, μη επιτρέποντας να σημειωθεί πρόοδος στο θέμα αυτό, παραλείπει να αναλάβει τις ευθύνες του,

1.   απορρίπτει την πρωτοβουλία της Δημοκρατίας της Αυστρίας·

2.   καλεί τη Δημοκρατία της Αυστρίας να αποσύρει την πρωτοβουλία της·

3.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στην Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας.

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
(2) ΕΕ C 187 Ε της 7.8.2003, σ. 144.
(3) ΕΕ C 64 Ε της 12.3.2004, σ. 588.
(4) ΕΕ C 157 E της 6.7.2006, σ. 450.


Στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων ***I
PDF 1350kWORD 1681k
Ψήφισμα
Ενοποιημένο κείμενο
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των ΕΚ σχετικά με ειδικούς στατιστικούς τομείς (COM(2006)0039 – C6-0041/2006 – 2006/0011(COD))
P6_TA(2006)0411A6-0247/2006

(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2006)0039)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και το άρθρο 285, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0041/2006),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων (A6-0247/2006),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.   ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·

3.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 12 Οκτωβρίου 2006 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των ΕΚ σχετικά με ειδικούς στατιστικούς τομείς

P6_TC1-COD(2006)0011


(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285, παράγραφος 1,

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής,

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Κεντρικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας(2),

αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης(3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου(4), θέσπισε τη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα (στο εξής αναφέρεται ως "NACE αναθ. 1" ή "NACE αναθ. 1.1").

(2)  Προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνολογική ανάπτυξη και οι διαρθρωτικές αλλαγές στην οικονομία, πρέπει να καταρτιστεί ενημερωμένη ταξινόμηση, που θα ονομάζεται NACE αναθεώρηση 2 (στο εξής αποκαλούμενη "NACE αναθ. 2").

(3)  Μια ενημερωμένη ταξινόμηση, όπως αυτή της NACE αναθ. 2, έχει νευραλγική σημασία για τις συνεχείς προσπάθειες της Επιτροπής να εκσυγχρονίσει την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών· η ταξινόμηση αυτή προσδοκάται ότι, με τη βοήθεια περισσότερο συγκρίσιμων και καταλληλότερων στοιχείων, θα βελτιώσει την οικονομική διακυβέρνηση σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΚ.

(4)  Η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί την εφαρμογή στατιστικών προτύπων για τη συλλογή, τη διαβίβαση και τη δημοσίευση των εθνικών και των κοινοτικών στατιστικών, προκειμένου να τίθενται στη διάθεση των επιχειρήσεων, των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, των διοικήσεων και των λοιπών οικονομικών φορέων της εσωτερικής αγοράς, αξιόπιστα και συγκρίσιμα στατιστικά στοιχεία. Για το σκοπό αυτό, οι διάφορες κατηγορίες ταξινόμησης δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα πρέπει να ερμηνεύονται ομοιόμορφα σε όλα τα κράτη μέλη.

(5)  Η παροχή αξιόπιστων και συγκρίσιμων στατιστικών είναι απαραίτητη για τις επιχειρήσεις ώστε να μπορούν να αξιολογούν την ανταγωνιστικότητά τους, και χρήσιμη για τα κοινοτικά όργανα για να προλαμβάνονται οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.

(6)  Η θέσπιση της αναθεωρημένης κοινής στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων δεν επιβάλλει στα κράτη μέλη να συλλέγουν, να δημοσιεύουν ή να παρέχουν στοιχεία. Μόνον εφόσον τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν ταξινομήσεις δραστηριοτήτων που συνδέονται με την κοινοτική ταξινόμηση είναι δυνατόν να παρέχουν ολοκληρωμένη στατιστική πληροφόρηση με την αξιοπιστία, την ταχύτητα, την ευελιξία και το επίπεδο λεπτομέρειας που απαιτούνται για τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς.

(7)  Προκειμένου τα κράτη μέλη να είναι σε θέση να καλύψουν τις εθνικές τους ανάγκες, πρέπει να τους δοθεί η δυνατότητα να ενσωματώνουν επιπλέον κατηγορίες στις εθνικές τους ταξινομήσεις, με βάση τη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα.

(8)  Η διεθνής συμβατότητα των οικονομικών στατιστικών απαιτεί από τα κράτη μέλη και τα κοινοτικά όργανα να χρησιμοποιούν ταξινομήσεις των οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται άμεσα με τη διεθνή πρότυπη βιομηχανική ταξινόμηση όλων των οικονομικών δραστηριοτήτων (ISIC) αναθ. 4, όπως εγκρίθηκε από τη Στατιστική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών.

(9)  Η χρησιμοποίηση της ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα απαιτεί τη βοήθεια της Επιτροπής από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος, η οποία θεσπίστηκε με την απόφαση 89/382/EΟΚ, Ευρατόμ(5) του Συμβουλίου, ιδίως όσον αφορά την εξέταση των προβλημάτων που ανακύπτουν από την εφαρμογή της NACE αναθ. 2, διασφαλίζοντας μια πλήρως συντονισμένη μετάβαση από τη NACE αναθ. 1 στη NACE αναθ. 2 καθώς και την προετοιμασία μελλοντικών τροποποιήσεων στη NACE αναθ. 2.

(10)  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2186/93 του Συμβουλίου(6) θέσπισε κοινό πλαίσιο για τη δημιουργία στατιστικών μητρώων επιχειρήσεων με εναρμονισμένους ορισμούς, χαρακτηριστικά, κάλυψη και διαδικασίες ενημέρωσης.

(11)  Η κατάρτιση της αναθεωρημένης στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων καθιστά αναγκαία την τροποποίηση ορισμένων αναφορών στη NACE αναθ. 1 καθώς και την τροποποίηση σειράς σχετικών νομικών πράξεων. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν οι ακόλουθες νομικές πράξεις: ο κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 3037/90, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, περί κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανική παραγωγή(7), ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων(8), ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περί βραχυπροθέσμων στατιστικών(9), ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1998, σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων(10), ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, για τις διαρθρωτικές στατιστικές σχετικά με τις αποδοχές και το κόστος εργασίας(11), ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2002, για τις στατιστικές των αποβλήτων(12), ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 450/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, σχετικά με το δείκτη κόστους εργασίας(13), ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 48/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για την παραγωγή ετήσιων κοινοτικών στατιστικών για τη βιομηχανία χάλυβος για τα έτη αναφοράς 2003-2009(14), ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας(15), και ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1552/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις(16).

(12)  Ορισμένες κοινοτικές νομικές πράξεις πρέπει να τροποποιηθούν σύμφωνα με τις ειδικές διαδικασίες που τις διέπουν πριν από τη μετάβαση στη NACE αναθ. 2 και συγκεκριμένα: ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας(17)· ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα(18) και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις(19).

(13)  Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού ενδείκνυνται να θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(20).

(14)  Ειδικότερα, θα πρέπει να δίδεται στην Επιτροπή η εξουσία να τροποποιεί ή να συμπληρώνει την NACE αναθ. 2 κατόπιν τεχνολογικών ή οικονομικών εξελίξεων ή να την ευθυγραμμίζει με άλλες οικονομικές και κοινωνικές ταξινομήσεις. Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβελείας και αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού ή στη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με την προσθήκη νέων, μη ουσιωδών στοιχείων, αυτά τα μέτρα θα πρέπει να λαμβάνονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ.

(15)  Στο βαθμό που ο σκοπός του παρόντος κανονισμού, και συγκεκριμένα η δημιουργία κοινών στατιστικών προτύπων που επιτρέπουν την παραγωγή εναρμονισμένων δεδομένων, δεν μπορεί να επιτευχθεί ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη και, επομένως, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που ορίζει το άρθρο 5 της Συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει αυτό που είναι αναγκαίο για την επίτευξη του σκοπού αυτού.

(16)  Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΤΜΗΜΑ 1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.  Ο παρών κανονισμός θεσπίζει την κοινή στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οποία στο εξής καλείται "NACE αναθ. 2". Η ταξινόμηση αυτή διασφαλίζει τη συνάφεια των κοινοτικών στατιστικών με την οικονομική πραγματικότητα και αυξάνει τη συγκρισιμότητα μεταξύ των εθνικών, κοινοτικών και διεθνών ταξινομήσεων και κατά συνέπεια μεταξύ των εθνικών, των κοινοτικών και των διεθνών στατιστικών.

2.  Ο παρών κανονισμός αφορά αποκλειστικά τη χρήση της ταξινόμησης για στατιστικούς σκοπούς.

Άρθρο 2

NACE αναθ. 2

1.  Η NACE αναθ. 2 περιλαμβάνει:

   α) ένα πρώτο επίπεδο που περιλαμβάνει υποδιαιρέσεις οι οποίες προσδιορίζονται από αλφαβητικό κωδικό (τομείς),
   β) ένα δεύτερο επίπεδο που περιλαμβάνει υποδιαιρέσεις οι οποίες προσδιορίζονται από διψήφιο αριθμητικό κωδικό (κλάδοι),
   γ) ένα τρίτο επίπεδο που περιλαμβάνει υποδιαιρέσεις οι οποίες προσδιορίζονται από τριψήφιο αριθμητικό κωδικό (ομάδες), και
   δ) ένα τέταρτο επίπεδο που περιλαμβάνει υποδιαιρέσεις οι οποίες προσδιορίζονται από τετραψήφιο αριθμητικό κωδικό (τάξεις).

2.  Η NACE αναθ. 2 παρατίθεται στο Παράρτημα Ι.

Άρθρο 3

Χρήση της NACE αναθ. 2

Η Επιτροπή χρησιμοποιεί τη NACE αναθ. 2 για όλες τις στατιστικές που ταξινομούνται ανά οικονομική δραστηριότητα.

Άρθρο 4

Εθνικές ταξινομήσεις των οικονομικών δραστηριοτήτων

1.  Οι στατιστικές των κρατών μελών ανά οικονομική δραστηριότητα παράγονται με βάση τη NACE αναθ. 2 ή την εθνική ταξινόμηση που καταρτίστηκε σύμφωνα με αυτή.

2.  Η εθνική ταξινόμηση μπορεί να εισαγάγει πρόσθετες κλάσεις και επίπεδα και να χρησιμοποιεί διαφορετική κωδικοποίηση. Καθένα από τα επίπεδα, με εξαίρεση το υψηλότερο, αποτελείται είτε από τις ίδιες υποδιαιρέσεις σε σχέση με το αντίστοιχο επίπεδο στη NACE αναθ. 2 είτε από υποδιαιρέσεις που αποτελούν την ακριβή ανάλυσή τους.

3.  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν προς έγκριση στην Επιτροπή πριν από τη δημοσίευσή τους τα σχέδια εγγράφων που καθορίζουν ή τροποποιούν την εθνική τους ταξινόμηση. Η Επιτροπή ελέγχει τη συμβατότητα των εν λόγω σχεδίων με την παράγραφο 2 εντός δύο μηνών. Η Επιτροπή διαβιβάζει την εγκεκριμένη εθνική ταξινόμηση στα άλλα κράτη μέλη προς ενημέρωση. Οι εθνικές ταξινομήσεις των κρατών μελών περιλαμβάνουν πίνακα αντιστοιχίας των εθνικών ταξινομήσεων με τη NACE αναθ. 2.

4.  Σε περίπτωση ασύμβατου ορισμένων υποδιαιρέσεων της NACE αναθ. 2 με τη δομή μιας εθνικής οικονομίας, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει σε κράτος μέλος την άδεια να ομαδοποιήσει υποδιαιρέσεις της NACE αναθ. 2 σε συγκεκριμένο τομέα.

Προκειμένου να λάβει τέτοια άδεια, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πρέπει να παράσχει στην Επιτροπή κάθε αναγκαία πληροφορία, έτσι ώστε αυτή να μπορέσει να αξιολογήσει το αίτημά του. Η Επιτροπή αποφασίζει εντός τριών μηνών.

Ωστόσο, με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2, μια τέτοια άδεια δεν μπορεί να επιτρέπει στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να διασπάσει τις ομαδοποιημένες υποδιαιρέσεις με τρόπο διαφορετικό από ό,τι η NACE αναθ. 2.

5.  Η Επιτροπή, σε συνεργασία με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, επανεξετάζει περιοδικά τις άδειες που χορηγούνται βάσει της παραγράφου 4 για να διαπιστώσει αν εξακολουθούν να δικαιολογούνται.

Άρθρο 5

Δραστηριότητες της Επιτροπής

Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη διάδοση, τη διατήρηση και την προώθηση της NACE αναθ. 2 ιδίως με:

   α) τη σύνταξη, την ενημέρωση και τη δημοσίευση επεξηγηματικών σημειώσεων σχετικά με τη NACE αναθ. 2·
   β) τη χάραξη και τη δημοσίευση κατευθυντήριων γραμμών για την κατάταξη των στατιστικών μονάδων σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2·
   γ) τη δημοσίευση πινάκων αντιστοιχίας μεταξύ της NACE αναθ. 1.1 και της NACE αναθ. 2 και μεταξύ της NACE αναθ. 2 και της NACE αναθ. 1.1· και
   δ) τα μέτρα που λαμβάνει για τη βελτίωση της συνεκτικότητας με άλλες κοινωνικές και οικονομικές ταξινομήσεις.

Άρθρο 6

Μέτρα εφαρμογής

1.  Τα ακόλουθα μέτρα για την εφαρμογή της NACE αναθ. 2 εγκρίνονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 7, παράγραφος 2:

   α) αποφάσεις που απαιτούνται σε περίπτωση προβλημάτων κατά την εφαρμογή της NACE αναθ. 2, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής των οικονομικών δραστηριοτήτων σε συγκεκριμένες τάξεις· και
   β) τεχνικά μέτρα για πλήρως συντονισμένη μετάβαση από τη NACE αναθ. 1.1 στη NACE αναθ. 2, ιδίως για θέματα που αφορούν τις διακοπές χρονολογικών σειρών, συμπεριλαμβανομένης της διπλής υποβολής στοιχείων και της εκτίμησης προηγούμενων χρονολογικών σειρών.

2.  Μέτρα που αφορούν την NACE αναθ. 2, τα οποία αποβλέπουν σε τροποποίηση ή συμπλήρωση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, και τα οποία έχουν τους κατωτέρω στόχους, εγκρίνονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που ορίζεται στο άρθρο 7, παράγραφος 3:

   α) συνεκτίμηση της τεχνολογικής ή οικονομικής προόδου· ή
   β) ευθυγράμμιση με άλλες οικονομικές και κοινωνικές ταξινομήσεις·

3.  Λαμβάνεται υπόψη η αρχή σύμφωνα με την οποία τα οφέλη από την ενημέρωση της NACE αναθ. 2 πρέπει να αντισταθμίζουν το κόστος της, καθώς και η αρχή ότι το πρόσθετο κόστος και η επιβάρυνση παραμένουν σε λογικά όρια.

Άρθρο 7

Επιτροπή

1.  Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ.

2.  Όπου γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/EΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.

Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.

3.  Όπου γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5α, παράγραφοι 1 έως 4 και στο άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.

Άρθρο 8

Εφαρμογή της NACE αναθ. 2

1.  Οι στατιστικές μονάδες που αναφέρονται στα μητρώα επιχειρήσεων, όπως προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2186/93, ταξινομούνται σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2.

2.  Οι στατιστικές που αναφέρονται σε οικονομικές δραστηριότητες οι οποίες εκτελούνται από την 1η Ιανουαρίου 2008 και μετά καταρτίζονται από τα κράτη μέλη χρησιμοποιώντας τη NACE αναθ. 2 ή την εθνική ταξινόμηση που καταρτίστηκε σύμφωνα με αυτή δυνάμει του άρθρου 4.

3.  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, οι βραχυπρόθεσμες στατιστικές που διέπονται από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1165/98 και ο δείκτης κόστους εργασίας που διέπεται από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 450/2003, από 1ης Ιανουαρίου 2009 και εφεξής, καταρτίζονται χρησιμοποιώντας τη NACE αναθ. 2.

4.  Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται για την παραγωγή των ακόλουθων στατιστικών:

   α) στατιστικές εθνικών λογαριασμών σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2223/96·
   β) οικονομικοί λογαριασμοί στον τομέα της γεωργίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 138/2004· και
   γ) στατιστικές σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 184/2005.

ΤΜΗΜΑ II

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΕ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Άρθρο 9

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90

Τα άρθρα 3, 10 και 12 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3037/90 διαγράφονται.

Άρθρο 10

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 τροποποιείται ως εξής:

1)  Η φράση "NACE αναθ. 1" αντικαθίσταται από τη φράση "NACE αναθ. 2" σε όλο το κείμενο.

2)  Το άρθρο 2, παράγραφος 1, αντικαθίσταται από τα εξής:

"

1.  Το πεδίο που καλύπτει η έρευνα και το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 1 είναι το πεδίο των δραστηριοτήτων που απαριθμούνται στους τομείς Β και Γ της ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 2).

"

Άρθρο 11

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97

Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 τροποποιείται ως εξής:

1)  Η φράση "ΝΑCE αναθ. 1" αντικαθίσταται από τη φράση "NACE αναθ. 2" σε όλο το κείμενο και τα παραρτήματα, με εξαίρεση το Παράρτημα 1, τμήμα 10, "Εκθέσεις και δοκιμαστικές μελέτες", το Παράρτημα 3, τμήμα 5, "Πρώτο έτος αναφοράς" και το Παράρτημα 3, τμήμα 9, "Εκθέσεις και δοκιμαστικές μελέτες", στα οποία διατηρείται η αναφορά στη "NACE αναθ. 1".

2)  Το άρθρο 3, παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

1.  Ο παρών κανονισμός καλύπτει όλες τις δραστηριότητες της αγοράς των τομέων Β έως Ν και Ο έως Σ της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 2)

"

3)  Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 12

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 τροποποιείται ως εξής:

1)  Το άρθρο 2, παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

1.  Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται για όλες τις δραστηριότητες της αγοράς των τομέων Β έως Ν και Ο έως Σ της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 2)

"

2)  Στο άρθρο 17, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:

"
   ια) το πρώτο έτος βάσης που θα ισχύει για τις χρονολογικές σειρές στη NACE αναθ. 2
   ιβ) για τις χρονολογικές σειρές πριν από το 2009, που θα διαβιβαστούν σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2, το επίπεδο λεπτομέρειας, τη μορφή και την πρώτη περίοδο αναφοράς
"

3)  Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 13

Τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1172/98

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/98, οι φράσεις "NACE αναθ. 1" και "NACE αναθ. 1.1" αντικαθίστανται από τη φράση "NACE αναθ. 2" σε όλο το κείμενο και τα παραρτήματα.

Άρθρο 14

Τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 530/1999

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 530/1999 τροποποιείται ως εξής:

1)  Η φράση "NACE αναθ. 1" αντικαθίσταται από τη φράση "NACE αναθ. 2" σε όλο το κείμενο.

2)  Στο άρθρο 3:

   α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα εξής:"
1.  Οι στατιστικές καλύπτουν όλες τις οικονομικές δραστηριότητες που ορίζονται στους τομείς B (Ορυχεία και λατομεία), Γ (Μεταποίηση), Δ (Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού), E (Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης), ΣΤ (Κατασκευές), Ζ (Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών), Η (Μεταφορά και αποθήκευση), Θ (Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης), Ι (Ενημέρωσης και Επικοινωνίας), Κ (Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες), Λ (Διαχείριση ακίνητης περιουσίας), Μ (Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες), Ν (Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες), Ο (Εκπαίδευση), Π (Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα), Ρ (Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία) και Σ (Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών) της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 2)"
   β) η παράγραφος 2 διαγράφεται.

Άρθρο 15

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 τροποποιείται ως εξής:

1)  Οι φράσεις "NACE αναθ. 1" και "NACE αναθ. 1.1" αντικαθίστανται από τη φράση "NACE αναθ. 2" σε όλο το κείμενο και τα παραρτήματα.

2)  Το Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το Παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 16

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2003

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2003 τροποποιείται ως εξής:

1.  Η φράση "NACE αναθ. 1" αντικαθίσταται από τη φράση "NACE αναθ. 2" σε όλο το κείμενο.

2.  Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

Άρθρο 3 – Πεδίο εφαρμογής

1.  Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται για όλες τις δραστηριότητες που ορίζονται στους τομείς Β έως Σ της NACE αναθ. 2.

2.  Η ενσωμάτωση των οικονομικών δραστηριοτήτων που ορίζονται στους τομείς Ξ έως Σ της NACE αναθ. 2 στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12, παράγραφος 2, λαμβανομένων υπόψη των μελετών σκοπιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 10.

"

3)  Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

Άρθρο 5 – Συχνότητα και αναδρομικά δεδομένα

1.  Τα στοιχεία για το ΔΚΕ καταρτίζονται σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2 για το πρώτο τρίμηνο του 2009 και στη συνέχεια για κάθε τρίμηνο (τα τρίμηνα λήγουν στις 31 Μαρτίου, στις 30 Ιουνίου, στις 30 Σεπτεμβρίου και στις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους).

2.  Θα παρέχονται από τα κράτη μέλη αναδρομικά στοιχεία από το πρώτο τρίμηνο του 2000 έως το τελευταίο τρίμηνο του 2008. Τα αναδρομικά στοιχεία παρέχονται για καθέναν από τους τομείς Β έως Ν της NACE αναθ. 2 και για τις κατηγορίες κόστους εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφος 1.

"

4)  Το άρθρο 6, παράγραφος 3, αντικαθίσταται από τα εξής:

"

3.  Τα αναδρομικά δεδομένα για τα οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 5 διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) ταυτόχρονα με το ΔΚΕ του πρώτου τριμήνου του 2009.

"

5)  Το άρθρο 11, στοιχείο γ), αντικαθίσταται από τα εξής:

"
   γ) τη συμπερίληψη των τομέων Ξ έως Σ της NACE αναθ. 2 (άρθρο 3)·
"

Άρθρο 17

Τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 48/2004

Το άρθρο 3, πρώτη παράγραφος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 48/2004 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

Ο παρών κανονισμός καλύπτει τα δεδομένα για τη βιομηχανία χάλυβα, που ορίζεται ως ομάδα 24.1 της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 2).

"

Άρθρο 18

Τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 808/2004

Το Παράρτημα Ι του κανονισμού (EΚ) αριθ. 808/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το Παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 19

Τροποποίηση του κανονισμού (EK) αριθ. 1552/2005

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 τροποποιείται ως εξής:

1)  Η φράση "NACE αναθ. 1.1" αντικαθίσταται από τη φράση "NACE αναθ. 2" σε όλο το κείμενο.

2)  Το άρθρο 2, παράγραφος 2 διαγράφεται.

3)  Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

Άρθρο 4 - Πεδίο εφαρμογής των στατιστικών

Οι στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις αφορούν τουλάχιστον όλες τις οικονομικές δραστηριότητες που καθορίζονται στους τομείς Β έως Ν και Ρ έως Σ της NACE αναθ. 2.

"

ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 20

Μεταβατικές διατάξεις

Κατά την τήρηση των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων που αφορούν το ημερολογιακό έτος 2008 με βάση τόσο τη NACE αναθ. 1.1 όσο και τη NACE αναθ. 2.

Για κάθε παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, ο κατάλογος των χαρακτηριστικών και οι απαιτούμενες υποδιαιρέσεις που πρέπει να διαβιβαστούν σύμφωνα με τη NACE αναθ. 1.1 αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 21

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στ ...,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

NACE αναθ. 2

π.δ.κ.α.: που δεν κατατάσσεται αλλού

* μέρος της

Κλάδος

Ομάδα

Τάξη

ISIC

αναθ. 4

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Α – ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

 

 

 

 

 

 

01

 

 

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

01.1

 

Καλλιέργεια μη πολυετών φυτών

 

 

 

01.11

Καλλιέργεια δημητριακών (εκτός ρυζιού), οσπρίων και ελαιούχων σπόρων

0111

 

 

01.12

Καλλιέργεια ρυζιού

0112

 

 

01.13

Καλλιέργεια λαχανικών και πεπονοειδών, ριζών και κονδύλων

0113

 

 

01.14

Καλλιέργεια ζαχαροκάλαμου

0114

 

 

01.15

Καλλιέργεια καπνού

0115

 

 

01.16

Καλλιέργεια ινωδών φυτών

0116

 

 

01.19

Καλλιέργεια άλλων μη πολυετών φυτών

0119

 

 

 

 

 

 

01.2

 

Πολυετείς καλλιέργειες

 

 

 

01.21

Καλλιέργεια σταφυλιών

0121

 

 

01.22

Καλλιέργεια τροπικών και υποτροπικών φρούτων

0122

 

 

01.23

Καλλιέργεια εσπεριδοειδών

0123

 

 

01.24

Καλλιέργεια μηλοειδών και πυρηνόκαρπων

0124

 

 

01.25

Άλλες δενδρώδεις και θαμνώδεις καλλιέργειες φρούτων και καρπών με κέλυφος

0125

 

 

01.26

Καλλιέργεια ελαιωδών καρπών

0126

 

 

01.27

Καλλιέργεια φυτών για αφεψήματα

0127

 

 

01.28

Καλλιέργεια καρυκευτικών, αρωματικών, θεραπευτικών και φαρμακευτικών φυτών

0128

 

 

01.29

Άλλες πολυετείς καλλιέργειες

0129

 

 

 

 

 

 

01.3

 

Πολλαπλασιασμός των φυτών

 

 

 

01.30

Πολλαπλασιασμός των φυτών

0130

 

 

 

 

 

 

01.4

 

Ζωική παραγωγή

 

 

 

01.41

Εκτροφή βοοειδών γαλακτοπαραγωγής

0141*

 

 

01.42

Εκτροφή άλλων βοοειδών και βουβαλιών

0141*

 

 

01.43

Εκτροφή αλόγων και άλλων ιπποειδών

0142

 

 

01.44

Εκτροφή καμήλων και καμηλίδων

0143

 

 

01.45

Εκτροφή αιγοπροβάτων

0144

 

 

01.46

Εκτροφή χοίρων

0145

 

 

01.47

Εκτροφή πουλερικών

0146

 

 

01.49

Εκτροφή άλλων ζώων

0149

 

 

 

 

 

 

01.5

 

Μικτές γεωργοκτηνοτροφικές δραστηριότητες

 

 

 

01.50

Μικτές γεωργοκτηνοτροφικές δραστηριότητες

0150

 

 

 

 

 

 

01.6

 

Υποστηρικτικές προς τη γεωργία δραστηριότητες και δραστηριότητες μετά τη συγκομιδή

 

 

 

01.61

Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη φυτική παραγωγή

0161

 

 

01.62

Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη ζωική παραγωγή

0162

01.63

Δραστηριότητες μετά τη συγκομιδή

0163

 

 

01.64

Επεξεργασία σπόρων πολλαπλασιασμού

0164

 

 

 

 

 

 

01.7

 

Θήρα, τοποθέτηση παγίδων και συναφείς δραστηριότητες

 

 

 

01.70

Θήρα, τοποθέτηση παγίδων και συναφείς δραστηριότητες

0170

 

 

 

 

 

02

 

 

Δασοκομία και υλοτομία

 

 

 

 

 

 

 

02.1

 

Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες

 

 

 

02.10

Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες

0210

 

 

 

 

 

 

02.2

 

Υλοτομία

 

 

 

02.20

Υλοτομία

0220

 

 

 

 

 

 

02.3

 

Συλλογή προϊόντων αυτοφυών φυτών μη ξυλώδους μορφής

 

 

 

02.30

Συλλογή προϊόντων αυτοφυών φυτών μη ξυλώδους μορφής

0230

 

 

 

 

 

 

02.4

 

Υποστηρικτικές προς τη δασοκομία υπηρεσίες

 

 

 

02.40

Υποστηρικτικές προς τη δασοκομία υπηρεσίες

0240

 

 

 

 

 

03

 

 

Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

 

 

 

 

 

 

 

03.1

 

Αλιεία

 

 

 

03.11

Θαλάσσια αλιεία

0311

 

 

03.12

Αλιεία γλυκών υδάτων

0312

 

 

 

 

 

 

03.2

 

Υδατοκαλλιέργεια

 

 

 

03.21

Θαλάσσια υδατοκαλλιέργεια

0321

 

 

03.22

Υδατοκαλλιέργεια γλυκών υδάτων

0322

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ B – ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ

 

 

 

 

 

 

05

 

 

Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη

 

 

 

 

 

 

 

05.1

 

Εξόρυξη λιθάνθρακα

 

 

 

05.10

Εξόρυξη λιθάνθρακα

0510

 

 

 

 

 

 

05.2

 

Εξόρυξη λιγνίτη

 

 

 

05.20

Εξόρυξη λιγνίτη

0520

 

 

 

 

 

06

 

 

Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου

 

 

 

 

 

 

 

06.1

 

Άντληση αργού πετρελαίου

 

 

 

06.10

Άντληση αργού πετρελαίου

0610

 

 

 

 

 

 

06.2

 

Άντληση φυσικού αερίου

 

 

 

06.20

Άντληση φυσικού αερίου

0620

 

 

 

 

 

07

 

 

Εξόρυξη μεταλλευμάτων

 

 

 

 

 

 

 

07.1

 

Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος

 

 

 

07.10

Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος

0710

 

 

 

 

 

 

07.2

 

Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων

 

 

 

07.21

Εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου

0721

 

 

07.29

Εξόρυξη λοιπών μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων

0729

 

 

 

 

 

08

 

 

Λοιπά ορυχεία και λατομεία

 

 

 

 

 

 

 

08.1

 

Εξόρυξη λίθων, άμμου και αργίλου

 

 

 

08.11

Εξόρυξη διακοσμητικών και οικοδομικών λίθων, ασβεστόλιθου, γύψου, κιμωλίας και σχιστόλιθου

0810*

 

 

08.12

Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου· εξόρυξη αργίλου και καολίνης

0810*

 

 

 

 

 

 

08.9

 

Ορυχεία και λατομεία π.δ.κ.α.

 

 

 

08.91

Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων

0891

 

 

08.92

Εξόρυξη τύρφης

0892

 

 

08.93

Εξόρυξη αλατιού

0893

 

 

08.99

Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.

0899

 

 

 

 

 

09

 

 

Υποστηρικτικές δραστηριότητες εξόρυξης

 

 

09.1

 

Υποστηρικτικές δραστηριότητες για την άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου

 

 

 

09.10

Υποστηρικτικές δραστηριότητες για την άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου

0910

 

 

 

 

 

 

09.9

 

Υποστηρικτικές δραστηριότητες για άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες

 

09.90

Υποστηρικτικές δραστηριότητες για άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες

0990

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Γ – ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ

 

 

 

 

 

 

10

 

 

Βιομηχανία τροφίμων

 

 

 

 

 

 

 

10.1

 

Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος και παραγωγή προϊόντων κρέατος

 

 

 

10.11

Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος

1010*

 

 

10.12

Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος πουλερικών

1010*

 

 

10.13

Παραγωγή προϊόντων κρέατος και κρέατος πουλερικών

1010*

 

 

 

 

 

 

10.2

 

Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων

 

 

 

10.20

Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων

1020

 

 

 

 

 

 

10.3

 

Επεξεργασία και συντήρηση φρούτων και λαχανικών

 

 

 

10.31

Επεξεργασία και συντήρηση πατατών

1030*

 

 

10.32

Παραγωγή χυμών φρούτων και λαχανικών

1030*

 

 

10.39

Άλλη επεξεργασία και συντήρηση φρούτων και λαχανικών

1030*

 

 

 

 

 

 

10.4

 

Παραγωγή φυτικών και ζωικών ελαίων και λιπών

 

10.41

Παραγωγή ελαίων και λιπών

1040*

 

 

10.42

Παραγωγή μαργαρίνης και παρόμοιων βρώσιμων λιπών

1040*

 

 

 

 

 

 

10.5

 

Παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων

 

 

 

10.51

Λειτουργία γαλακτοκομείων και τυροκομία

1050*

 

 

10.52

Παραγωγή παγωτών

1050*

 

 

 

 

 

 

10.6

 

Παραγωγή προϊόντων αλευρόμυλων· παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου

 

 

 

10.61

Παραγωγή προϊόντων αλευρόμυλων

1061

 

 

10.62

Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου

1062

 

 

 

 

 

 

10.7

 

Παραγωγή ειδών αρτοποιίας και αλευρωδών προϊόντων

 

10.71

Αρτοποιία· παραγωγή νωπών ειδών ζαχαροπλαστικής

1071*

 

 

10.72

Παραγωγή παξιμαδιών και μπισκότων· παραγωγή διατηρούμενων ειδών ζαχαροπλαστικής

1071*

 

 

10.73

Παραγωγή μακαρονιών, λαζανιών, κουσκούς και παρόμοιων αλευρωδών προϊόντων

1074

 

 

 

 

 

 

10.8

 

Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής

 

 

 

10.81

Παραγωγή ζάχαρης

1072

 

 

10.82

Παραγωγή κακάου, σοκολάτας και ζαχαρωτών

1073

 

 

10.83

Επεξεργασία τσαγιού και καφέ

1079*

 

 

10.84

Παραγωγή αρτυμάτων και καρυκευμάτων

1079*

10.85

Παραγωγή έτοιμων γευμάτων και φαγητών

1075

 

 

10.86

Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών

1079*

 

 

10.89

Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής π.δ.κ.α.

1079*

 

 

 

 

 

 

10.9

 

Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών

 

 

 

10.91

Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για ζώα που εκτρέφονται σε αγροκτήματα

1080*

 

 

10.92

Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς

1080*

 

 

 

 

 

11

 

 

Ποτοποιία

 

 

11.0

 

Ποτοποιία

 

 

 

11.01

Απόσταξη, ανακαθαρισμός και ανάμιξη αλκοολούχων ποτών

1101

 

 

11.02

Παραγωγή οίνου από σταφύλια

1102*

 

 

11.03

Παραγωγή μηλίτη και κρασιών από άλλα φρούτα

1102*

 

 

11.04

Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση

1102*

 

 

11.05

Ζυθοποιία

1103*

 

 

11.06

Παραγωγή βύνης

1103*

 

 

11.07

Παραγωγή αναψυκτικών· παραγωγή μεταλλικού νερού και άλλων εμφιαλωμένων νερών

1104

 

 

 

 

 

12

 

 

Παραγωγή προϊόντων καπνού

 

 

12.0

 

Παραγωγή προϊόντων καπνού

 

 

 

12.00

Παραγωγή προϊόντων καπνού

1200

 

 

 

 

 

13

 

 

Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών

 

 

13.1

 

Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών

 

13.10

Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών

1311

 

13.2

 

Ύφανση κλωστοϋφαντουργικών υλών

 

13.20

Ύφανση κλωστοϋφαντουργικών υλών

1312

 

13.3

 

Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων

 

 

 

13.30

Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων

1313

 

 

 

 

 

 

13.9

 

Κατασκευή άλλων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

 

 

 

13.91

Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ

1391

 

 

13.92

Κατασκευή έτοιμων κλωστοϋφαντουργικών ειδών, εκτός από ενδύματα

1392

 

 

13.93

Κατασκευή χαλιών και κιλιμιών

1393

 

 

13.94

Κατασκευή χοντρών και λεπτών σχοινιών, σπάγγων και διχτυών

1394

 

 

13.95

Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα

1399*

 

 

13.96

Κατασκευή άλλων τεχνικών και βιομηχανικών κλωστοϋφαντουργικών ειδών

1399*

 

 

13.99

Κατασκευή άλλων υφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α.

1399*

 

 

 

 

 

14

 

 

Κατασκευή ειδών ένδυσης

 

 

 

 

 

 

 

14.1

 

Κατασκευή ειδών ένδυσης εκτός από γούνινα ενδύματα

 

 

 

14.11

Κατασκευή δερμάτινων ενδυμάτων

1410*

 

 

14.12

Κατασκευή ενδυμάτων εργασίας

1410*

 

 

14.13

Κατασκευή άλλων εξωτερικών ενδυμάτων

1410*

 

 

14.14

Κατασκευή εσωρούχων

1410*

 

 

14.19

Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων ένδυσης

1410*

 

 

 

 

 

 

14.2

 

Κατασκευή γούνινων ειδών

 

 

 

14.20

Κατασκευή γούνινων ειδών

1420

 

 

 

 

 

 

14.3

 

Κατασκευή πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ

 

 

 

14.31

Κατασκευή ειδών καλτσοποιίας απλής πλέξης και πλέξης κροσέ

1430*

 

 

14.39

Κατασκευή άλλων πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ

1430*

 

 

 

 

 

15

 

 

Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών

 

 

 

 

 

 

 

15.1

 

Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατασκευή ειδών ταξιδίου (αποσκευών), τσαντών, ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας· κατεργασία και βαφή γουναρικών

 

 

 

15.11

Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατεργασία και βαφή γουναρικών

1511

 

 

15.12

Κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών και παρόμοιων ειδών, ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας

1512

 

 

 

 

 

 

15.2

 

Κατασκευή υποδημάτων

 

 

 

15.20

Κατασκευή υποδημάτων

1520

 

 

 

 

 

16

 

 

Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

 

 

 

 

 

 

 

16.1

 

Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός ξύλου

 

 

 

16.10

Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός ξύλου

1610

 

 

 

 

 

 

16.2

 

Κατασκευή προϊόντων από ξύλο καιφελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

 

 

 

16.21

Κατασκευή αντικολλητών (κόντρα-πλακέ) και άλλων πλακών με βάση το ξύλο

1621

 

 

16.22

Κατασκευή συναρμολογούμενων δαπέδων παρκέ

1622*

 

 

16.23

Κατασκευή άλλων ξυλουργικών προϊόντων οικοδομικής

1622*

 

 

16.24

Κατασκευή ξύλινων εμπορευματοκιβωτίων

1623

 

 

16.29

Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο· κατασκευή ειδών από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

1629

 

 

 

 

17

 

 

Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων

 

 

 

 

 

 

 

17.1

 

Παραγωγή χαρτοπολτού· κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού

 

 

 

17.11

Παραγωγή χαρτοπολτού

1701*

 

 

17.12

Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού

1701*

 

 

 

 

 

 

17.2

 

Κατασκευή ειδών από χαρτί και χαρτόνι

 

 

 

17.21

Κατασκευή κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού και εμπορευματοκιβωτίων από χαρτί και χαρτόνι

1702

 

 

17.22

Κατασκευή ειδών οικιακής χρήσης, ειδών υγιεινής και ειδών τουαλέτας

1709*

 

 

17.23

Κατασκευή ειδών χαρτοπωλείου (χαρτικά)

1709*

 

 

17.24

Κατασκευή χαρτιού για επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίες)

1709*

 

 

17.29

Κατασκευή άλλων ειδών από χαρτί και χαρτόνι

1709*

 

 

 

 

 

18

 

 

Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων

 

 

 

 

 

 

 

18.1

 

Εκτυπωτικές και συναφείς δραστηριότητες

 

 

 

18.11

Εκτύπωση εφημερίδων

1811*

18.12

Άλλες εκτυπωτικές δραστηριότητες

1811*

 

 

18.13

Υπηρεσίες προεκτύπωσης και προεγγραφής μέσων

1812*

 

 

18.14

Βιβλιοδετικές και συναφείς δραστηριότητες

1812*

 

 

 

 

 

 

18.2

 

Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων

 

 

 

18.20

Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων

1820

 

 

 

 

 

19

 

 

Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου

 

 

 

 

 

 

 

19.1

 

Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης)

 

 

 

19.10

Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης)

1910

 

 

 

 

 

 

19.2

 

Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου

 

 

 

19.20

Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου

1920

 

 

 

 

 

20

 

 

Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων

 

 

 

 

 

 

 

20.1

 

Παραγωγή βασικών χημικών προϊόντων, λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων, πλαστικών και συνθετικών υλών σε πρωτογενείς μορφές

 

 

 

20.11

Παραγωγή βιομηχανικών αερίων

2011*

 

 

20.12

Παραγωγή χρωστικών υλών

2011*

 

 

20.13

Παραγωγή άλλων ανόργανων βασικών χημικών ουσιών

2011*

 

 

20.14

Παραγωγή άλλων οργανικών βασικών χημικών ουσιών

2011*

 

 

20.15

Παραγωγή λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων

2012

 

 

20.16

Παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές

2013*

 

 

20.17

Παραγωγή συνθετικού ελαστικού (συνθετικού καουτσούκ) σε πρωτογενείς μορφές

2013*

 

 

 

 

 

 

20.2

 

Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων

 

 

 

20.20

Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων

2021

 

 

 

 

 

 

20.3

 

Παραγωγή χρωμάτων, βερνικιών και παρόμοιων επιχρισμάτων, μελανιών τυπογραφίας και μαστιχών

 

 

 

20.30

Παραγωγή χρωμάτων, βερνικιών και παρόμοιων επιχρισμάτων, μελανιών τυπογραφίας και μαστιχών

2022

 

 

 

 

 

 

20.4

 

Παραγωγή σαπουνιών και απορρυπαντικών, προϊόντων καθαρισμού και στίλβωσης, αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού

 

 

 

20.41

Παραγωγή σαπουνιών και απορρυπαντικών, προϊόντων καθαρισμού και στίλβωσης

2023*

 

 

20.42

Παραγωγή αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού

2023*

 

 

 

 

 

 

20.5

 

Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων

 

 

 

20.51

Παραγωγή εκρηκτικών

2029*

 

 

20.52

Παραγωγή διαφόρων τύπων κόλλας

2029*

 

 

20.53

Παραγωγή αιθέριων ελαίων

2029*

 

 

20.59

Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων π.δ.κ.α.

2029*

 

 

 

 

 

 

20.6

 

Παραγωγή συνθετικών ινών

 

 

 

20.60

Παραγωγή συνθετικών ινών

2030

 

 

 

 

 

21

 

 

Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων

 

 

 

 

 

 

 

21.1

 

Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων

 

 

 

21.10

Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων

2100*

 

 

 

 

 

 

21.2

 

Παραγωγή φαρμακευτικών σκευασμάτων

 

 

 

21.20

Παραγωγή φαρμακευτικών σκευασμάτων

2100*

 

 

 

 

 

22

 

 

Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες

 

 

 

 

 

 

 

22.1

 

Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ)

 

 

 

22.11

Κατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) και σωλήνων από καουτσούκ· αναγόμωση και ανακατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) από καουτσούκ

2211

 

 

22.19

Κατασκευή άλλων προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ)

2219

 

 

 

 

 

 

22.2

 

Κατασκευή πλαστικών προϊόντων

 

 

 

22.21

Κατασκευή πλαστικών πλακών, φύλλων, σωλήνων και ειδών καθορισμένης μορφής

2220*

 

 

22.22

Κατασκευή πλαστικών ειδών συσκευασίας

2220*

 

 

22.23

Κατασκευή πλαστικών οικοδομικών υλικών

2220*

 

 

22.29

Κατασκευή άλλων πλαστικών προϊόντων

2220*

 

 

 

 

 

23

 

 

Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων

 

 

 

 

 

 

 

23.1

 

Κατασκευή γυαλιού και προϊόντων από γυαλί

 

 

 

23.11

Κατασκευή επίπεδου γυαλιού

2310*

 

 

23.12

Μορφοποίηση και κατεργασία επίπεδου γυαλιού

2310*

 

 

23.13

Κατασκευή κοίλου γυαλιού

2310*

 

 

23.14

Κατασκευή ινών γυαλιού

2310*

 

 

23.19

Κατασκευή και κατεργασία άλλων ειδών γυαλιού, περιλαμβανομένου του γυαλιού για τεχνικές χρήσεις

2310*

 

 

 

 

 

 

23.2

 

Παραγωγή πυρίμαχων προϊόντων

 

 

 

23.20

Παραγωγή πυρίμαχων προϊόντων

2391

 

 

 

 

 

 

23.3

 

Παραγωγή δομικών υλικών από άργιλο

 

 

 

23.31

Κατασκευή κεραμικών πλακιδίων και πλακών

2392*

 

 

23.32

Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και λοιπών δομικών προϊόντων από οπτή γη

2392*

 

 

 

 

 

 

23.4

 

Κατασκευή άλλων προϊόντων πορσελάνης και κεραμικής

 

 

 

23.41

Κατασκευή κεραμικών ειδών οικιακής χρήσης και κεραμικών διακοσμητικών ειδών

2393*

 

 

23.42

Κατασκευή κεραμικών ειδών υγιεινής

2393*

 

 

23.43

Κατασκευή κεραμικών μονωτών και κεραμικών μονωτικών εξαρτημάτων

2393*

 

 

23.44

Κατασκευή άλλων κεραμικών προϊόντων για τεχνικές χρήσεις

2393*

 

 

23.49

Παραγωγή άλλων προϊόντων κεραμικής

2393*

 

 

 

 

 

 

23.5

 

Παραγωγή τσιμέντου, ασβέστη και γύψου

 

 

 

23.51

Παραγωγή τσιμέντου

2394*

 

 

23.52

Παραγωγή ασβέστη και γύψου

2394*

 

 

 

 

 

 

23.6

 

Κατασκευή προϊόντων από σκυρόδεμα, τσιμέντο και γύψο

 

 

 

23.61

Κατασκευή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα

2395*

 

 

23.62

Κατασκευή δομικών προϊόντων από γύψο

2395*

 

 

23.63

Κατασκευή έτοιμου σκυροδέματος

2395*

 

 

23.64

Κατασκευή κονιαμάτων

2395*

 

 

23.65

Κατασκευή ινοτσιμέντου

2395*

 

 

23.69

Κατασκευή άλλων προϊόντων από σκυρόδεμα, γύψο και τσιμέντο

2395*

 

 

 

 

 

 

23.7

 

Κοπή, μορφοποίηση και τελική επεξεργασία λίθων

 

 

 

23.70

Κοπή, μορφοποίηση και τελική επεξεργασία λίθων

2396

 

 

 

 

 

 

23.9

 

Παραγωγή λειαντικών προϊόντων και μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων π.δ.κ.α.

 

 

 

23.91

Παραγωγή λειαντικών προϊόντων

2399*

 

 

23.99

Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων π.δ.κ.α.

2399*

 

 

 

 

 

24

 

 

Παραγωγή βασικών μετάλλων

 

 

 

 

 

 

 

24.1

 

Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων

 

 

 

24.10

Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων

2410*

 

 

 

 

 

 

24.2

 

Κατασκευή χαλύβδινων σωλήνων, αγωγών, κοίλων ειδών με καθορισμένη μορφή και συναφών εξαρτημάτων

 

 

 

24.20

Κατασκευή χαλύβδινων σωλήνων, αγωγών, κοίλων ειδών με καθορισμένη μορφή και συναφών εξαρτημάτων

2410*

 

 

 

 

 

 

24.3

 

Κατασκευή άλλων προϊόντων πρωτογενούς επεξεργασίας χάλυβα

 

 

 

24.31

Ψυχρή επεκτατική ολκή ράβδων

2410*

 

 

24.32

Ψυχρή έλαση στενών φύλλων

2410*

 

 

24.33

Ψυχρή μορφοποίηση ή δίπλωση μορφοράβδων

2410*

 

 

24.34

Ψυχρή επεκτατική ολκή συρμάτων

2410*

 

 

 

 

 

 

24.4

 

Παραγωγή βασικών πολύτιμων μετάλλων και άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων

 

 

 

24.41

Παραγωγή πολύτιμων μετάλλων

2420*

 

 

24.42

Παραγωγή αλουμινίου (αργιλίου)

2420*

 

 

24.43

Παραγωγή μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου

2420*

 

 

24.44

Παραγωγή χαλκού

2420*

 

 

24.45

Παραγωγή άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων

2420*

 

 

24.46

Επεξεργασία πυρηνικών καυσίμων

2420*

 

 

 

 

 

 

24.5

 

Χύτευση μετάλλων

 

 

 

24.51

Χύτευση σιδήρου

2431*

 

 

24.52

Χύτευση χάλυβα

2431*

 

 

24.53

Χύτευση ελαφρών μετάλλων

2432*

 

 

24.54

Χύτευση άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων

2432*

 

 

 

 

 

25

 

 

Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού

 

 

 

 

 

 

 

25.1

 

Κατασκευή δομικών μεταλλικών προϊόντων

 

 

 

25.11

Κατασκευή μεταλλικών σκελετών και μερών μεταλλικών σκελετών

2511*

 

 

25.12

Κατασκευή μεταλλικών πορτών και παραθύρων

2511*

 

 

 

 

 

 

25.2

 

Κατασκευή μεταλλικών ντεπόζιτων, δεξαμενών και δοχείων

 

 

 

25.21

Κατασκευή σωμάτων και λεβήτων κεντρικής θέρμανσης

2512*

 

 

25.29

Κατασκευή άλλων μεταλλικών ντεπόζιτων, δεξαμενών και δοχείων

2512*

 

 

 

 

 

 

25.3

 

Κατασκευή ατμογεννητριών, με εξαίρεση τους λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση

 

 

 

25.30

Κατασκευή ατμογεννητριών, με εξαίρεση τους λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση

2513

 

 

 

 

 

 

25.4

 

Κατασκευή όπλων και πυρομαχικών

 

 

 

25.40

Κατασκευή όπλων και πυρομαχικών

2520

 

 

 

 

 

 

25.5

 

Σφυρηλάτηση, κοίλανση, ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων με έλαση· κονιομεταλλουργία

 

 

 

25.50

Σφυρηλάτηση, κοίλανση, ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων με έλαση· κονιομεταλλουργία

2591

 

 

 

 

 

 

25.6

 

Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων· μεταλλοτεχνία

 

 

 

25.61

Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων

2592*

 

 

25.62

Μεταλλοτεχνία

2592*

 

 

 

 

 

 

25.7

 

Κατασκευή μαχαιροπήρουνων, εργαλείων και σιδηρικών

 

 

 

25.71

Κατασκευή μαχαιροπήρουνων

2593*

 

 

25.72

Κατασκευή κλειδαριών και μεντεσέδων

2593*

 

 

25.73

Κατασκευή εργαλείων

2593*

 

 

 

 

 

 

25.9

 

Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων

 

 

 

25.91

Κατασκευή χαλύβδινων βαρελιών και παρόμοιων δοχείων

2599*

 

 

25.92

Κατασκευή ελαφρών μεταλλικών ειδών συσκευασίας

2599*

 

 

25.93

Κατασκευή ειδών από σύρμα, αλυσίδων και ελατηρίων

2599*

 

 

25.94

Κατασκευή συνδετήρων και προϊόντων κοχλιομηχανών

2599*

 

 

25.99

Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων π.δ.κ.α.

2599*

26

 

 

Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων

 

 

 

 

 

 

 

26.1

 

Κατασκευή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και πλακετών

 

 

 

26.11

Κατασκευή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων

2610*

26.12

Κατασκευή έμφορτων ηλεκτρονικών πλακετών

2610*

 

26.2

 

Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού

 

 

 

26.20

Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού

2620

 

 

 

 

 

 

26.3

 

Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίας

 

 

 

26.30

Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίας·

2630

 

26.4

 

Κατασκευή ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης

 

 

 

26.40

Κατασκευή ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης

2640

 

 

 

 

 

 

26.5

 

Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, δοκιμών και πλοήγησης· κατασκευή ρολογιών

 

26.51

Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, δοκιμών και πλοήγησης

2651

 

 

26.52

Κατασκευή ρολογιών

2652

 

 

 

 

 

 

26.6

 

Κατασκευή ακτινολογικών και ηλεκτρονικών μηχανημάτων ιατρικής και θεραπευτικής χρήσης

 

 

 

26.60

Κατασκευή ακτινολογικών και ηλεκτρονικών μηχανημάτων ιατρικής και θεραπευτικής χρήσης

2660

 

 

 

 

 

 

26.7

 

Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού

 

 

 

26.70

Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού

2670

 

 

 

 

 

 

26.8

 

Κατασκευή μαγνητικών και οπτικών μέσων

 

 

 

26.80

Κατασκευή μαγνητικών και οπτικών μέσων

2680

 

 

 

 

 

27

 

 

Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού

 

 

27.1

 

Κατασκευή ηλεκτρικών κινητήρων, ηλεκτρογεννητριών, ηλεκτρικών μετασχηματιστών και συσκευών διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος

 

 

 

27.11

Κατασκευή ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και ηλεκτρικών μετασχηματιστών

2710*

 

 

27.12

Κατασκευή συσκευών διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος

2710*

 

 

 

 

 

 

27.2

 

Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών

 

 

 

27.20

Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών

2720

 

 

 

 

 

 

27.3

 

Κατασκευή καλωδιώσεων και εξαρτημάτων καλωδίωσης

 

 

 

27.31

Κατασκευή καλωδίων οπτικών ινών

2731

 

 

27.32

Κατασκευή άλλων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συρμάτων και καλωδίων

2732

 

 

27.33

Κατασκευή εξαρτημάτων καλωδίωσης

2733

 

27.4

 

Κατασκευή ηλεκτρολογικού φωτιστικού εξοπλισμού

 

 

 

27.40

Κατασκευή ηλεκτρολογικού φωτιστικού εξοπλισμού

2740

 

 

 

 

 

 

27.5

 

Κατασκευή οικιακών συσκευών

 

 

 

27.51

Κατασκευή ηλεκτρικών οικιακών συσκευών

2750*

 

 

27.52

Κατασκευή μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών

2750*

 

 

 

 

 

 

27.9

 

Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού

 

27.90

Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού

2790

28

 

 

Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.

 

 

28.1

 

Κατασκευή μηχανημάτων γενικής χρήσης

 

 

 

28.11

Κατασκευή κινητήρων και στροβίλων, με εξαίρεση τους κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και δικύκλων

2811

 

 

28.12

Κατασκευή εξοπλισμού υδραυλικής ενέργειας

2812

 

 

28.13

Κατασκευή άλλων αντλιών και συμπιεστών

2813*

 

 

28.14

Κατασκευή άλλων ειδών κρουνοποιίας και βαλβίδων

2813*

 

 

28.15

Κατασκευή τριβέων, οδοντωτών μηχανισμών μετάδοσης κίνησης, στοιχείων οδοντωτών τροχών και μετάδοσης κίνησης

2814

 

 

 

 

 

 

28.2

 

Κατασκευή άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης

 

 

 

28.21

Κατασκευή φούρνων, κλιβάνων και καυστήρων

2815

 

 

28.22

Κατασκευή εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης φορτίων

2816

 

 

28.23

Κατασκευή μηχανών και εξοπλισμού γραφείου (εκτός ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού)

2817

 

 

28.24

Κατασκευή ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρός

2818

 

 

28.25

Κατασκευή ψυκτικού και κλιματιστικού εξοπλισμού μη οικιακής χρήσης

2819*

 

 

28.29

Κατασκευή άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης π.δ.κ.α.

2819*

 

 

 

 

 

 

28.3

 

Κατασκευή γεωργικών και δασοκομικών μηχανημάτων

 

 

 

28.30

Κατασκευή γεωργικών και δασοκομικών μηχανημάτων

2821

 

 

 

 

 

 

28.4

 

Κατασκευή μηχανημάτων μορφοποίησης μετάλλου και εργαλειομηχανών

 

 

 

28.41

Κατασκευή μηχανημάτων μορφοποίησης μετάλλου

2822*

 

 

28.49

Κατασκευή άλλων εργαλειομηχανών

2822*

 

 

 

 

 

 

28.9

 

Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης

 

 

 

28.91

Κατασκευή μηχανημάτων για τη μεταλλουργία

2823

 

 

28.92

Κατασκευή μηχανημάτων για τα ορυχεία, τα λατομεία και τις δομικές κατασκευές

2824

 

 

28.93

Κατασκευή μηχανημάτων επεξεργασίας τροφίμων, ποτών και καπνού

2825

 

 

28.94

Κατασκευή μηχανημάτων για τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων ή δερμάτινων ειδών

2826

 

 

28.95

Κατασκευή μηχανημάτων για την παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού

2829*

 

 

28.96

Κατασκευή μηχανημάτων παραγωγής πλαστικών και ελαστικών ειδών

2829*

 

 

28.99

Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης π.δ.κ.α.

2829*

 

 

 

 

 

29

 

 

Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων

 

 

 

 

 

 

 

29.1

 

Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων

 

 

 

29.10

Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων

2910

 

 

 

 

 

 

29.2

 

Κατασκευή αμαξωμάτων για μηχανοκίνητα οχήματα· κατασκευή ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων

 

 

 

29.20

Κατασκευή αμαξωμάτων για μηχανοκίνητα οχήματα· κατασκευή ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων

2920

 

 

 

 

 

 

29.3

 

Κατασκευή μερών και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα

 

 

 

29.31

Κατασκευή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για μηχανοκίνητα οχήματα

2930*

 

 

29.32

Κατασκευή άλλων μερών και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα

2930*

 

 

 

 

 

30

 

 

Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών

 

 

 

 

 

 

 

30.1

 

Ναυπήγηση πλοίων και σκαφών

 

30.11

Ναυπήγηση πλοίων και πλωτών κατασκευών

3011

 

 

30.12

Ναυπήγηση σκαφών αναψυχής και αθλητισμού

3012

 

 

 

 

 

 

30.2

 

Κατασκευή σιδηροδρομικών αμαξών και τροχαίου υλικού

 

 

 

30.20

Κατασκευή σιδηροδρομικών αμαξών και τροχαίου υλικού

3020

 

 

 

 

 

 

30.3

 

Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων και συναφών μηχανημάτων

 

 

 

30.30

Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων και συναφών μηχανημάτων

3030

 

 

 

 

 

 

30.4

 

Κατασκευή στρατιωτικών οχημάτων μάχης

 

 

 

30.40

Κατασκευή στρατιωτικών οχημάτων μάχης

3040

 

 

 

 

 

 

30.9

 

Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.

 

 

 

30.91

Κατασκευή μοτοσυκλετών

3091

 

 

30.92

Κατασκευή ποδηλάτων και αναπηρικών αμαξιδίων

3092

 

 

30.99

Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.

3099

 

 

 

 

 

31

 

 

Κατασκευή επίπλων

 

 

 

 

 

 

 

31.0

 

Κατασκευή επίπλων

 

31.01

Κατασκευή επίπλων για γραφεία και καταστήματα

3100*

 

 

31.02

Κατασκευή επίπλων κουζίνας

3100*

 

 

31.03

Κατασκευή στρωμάτων

3100*

 

 

31.09

Κατασκευή άλλων επίπλων

3100*

 

 

 

 

 

32

Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες

 

32.1

 

Κατασκευή κοσμημάτων, πολύτιμων αντικειμένων και συναφών ειδών

 

 

 

32.11

Κοπή νομισμάτων

3211*

 

 

32.12

Κατασκευή κοσμημάτων και συναφών ειδών

3211*

 

 

32.13

Κατασκευή κοσμημάτων απομίμησης και συναφών ειδών

3212

 

 

 

 

 

 

32.2

 

Κατασκευή μουσικών οργάνων

 

 

 

32.20

Κατασκευή μουσικών οργάνων

3220

 

 

 

 

 

 

32.3

 

Κατασκευή αθλητικών ειδών

 

 

 

32.30

Κατασκευή αθλητικών ειδών

3230

 

 

 

 

 

 

32.4

 

Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους

 

 

 

32.40

Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους

3240

 

 

 

 

 

 

32.5

 

Κατασκευή ιατρικών και οδοντιατρικών οργάνων και προμηθειών

 

 

 

32.50

Κατασκευή ιατρικών και οδοντιατρικών οργάνων και προμηθειών

3250

 

32.9

 

Μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.

 

 

 

32.91

Κατασκευή σκουπών και βουρτσών

3290*

 

 

32.99

Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.

3290*

33

 

 

Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού

 

 

 

 

 

 

 

33.1

 

Επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού

 

 

 

33.11

Επισκευή μεταλλικών προϊόντων

3311

 

 

33.12

Επισκευή μηχανημάτων

3312

33.13

Επισκευή ηλεκτρονικού και οπτικού εξοπλισμού

3313

33.14

Επισκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού·

3314

 

 

33.15

Επισκευή και συντήρηση πλοίων και σκαφών

3315*

 

 

33.16

Επισκευή και συντήρηση αεροσκαφών και διαστημόπλοιων

3315*

33.17

Επισκευή και συντήρηση άλλου εξοπλισμού μεταφορών

3315*

 

 

33.19

Επισκευή άλλου εξοπλισμού

3319

 

33.2

 

Εγκατάσταση βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού

 

 

 

33.20

Εγκατάσταση βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού

3320

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Δ – ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ

 

 

 

 

 

 

35

 

 

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

 

 

35.1

 

Παραγωγή, μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας

 

 

35.11

Παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος

3510*

 

 

35.12

Μετάδοση ηλεκτρικού ρεύματος

3510*

 

 

35.13

Διανομή ηλεκτρικού ρεύματος

3510*

 

 

35.14

Εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος

3510*

 

 

 

 

 

 

35.2

 

Παραγωγή φυσικού αερίου· διανομή αερίων καυσίμων με αγωγούς

 

 

 

35.21

Παραγωγή φυσικού αερίου

3520*

 

 

35.22

Διανομή αέριων καυσίμων μέσω αγωγών

3520*

 

 

35.23

Εμπόριο αέριων καυσίμων μέσω αγωγών

3520*

 

 

 

 

 

 

35.3

 

Παροχή ατμού και κλιματισμού

 

 

 

35.30

Παροχή ατμού και κλιματισμού

3530

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ E – ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ· ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ

 

 

 

 

 

 

36

 

 

Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού

 

 

 

 

 

 

 

36.0

 

Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού

 

 

 

36.00

Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού

3600

 

 

 

 

 

37

 

 

Επεξεργασία λυμάτων

 

 

 

 

 

 

 

37.0

 

Επεξεργασία λυμάτων

 

 

 

37.00

Επεξεργασία λυμάτων

3700

 

 

 

 

 

38

 

 

Συλλογή, επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων· ανάκτηση υλικών

 

 

 

 

 

 

 

38.1

 

Συλλογή αποβλήτων

 

 

 

38.11

Συλλογή μη επικίνδυνων αποβλήτων

3811

 

 

38.12

Συλλογή επικίνδυνων αποβλήτων

3812

 

 

 

 

 

 

38.2

 

Επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων

 

 

 

38.21

Επεξεργασία και διάθεση μη επικίνδυνων αποβλήτων

3821

 

 

38.22

Επεξεργασία και διάθεση επικίνδυνων αποβλήτων

3822

 

 

 

 

 

 

38.3

 

Ανάκτηση υλικών

 

 

 

38.31

Αποσυναρμολόγηση παλαιών ειδών

3830*

 

 

38.32

Ανάκτηση διαλεγμένου υλικού

3830*

 

 

 

 

 

39

 

 

Δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση αποβλήτων

 

 

 

 

 

 

 

39.0

 

Δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση αποβλήτων

 

 

 

39.00

Δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση αποβλήτων

3900

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ ΣΤ – ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

 

 

 

 

 

 

41

 

 

Κατασκευές κτιρίων

 

 

 

 

 

 

 

41.1

 

Ανάπτυξη οικοδομικών σχεδίων

 

 

 

41.10

Ανάπτυξη οικοδομικών σχεδίων

4100*

 

 

 

 

 

 

41.2

 

Κατασκευή κτιρίων για κατοικίες και μη

 

 

 

41.20

Κατασκευή κτιρίων για κατοικίες και μη

4100*

 

 

 

 

 

42

 

 

Έργα πολιτικού μηχανικού

 

 

 

 

 

 

 

42.1

 

Κατασκευή δρόμων και σιδηροδρομικών γραμμών

 

 

 

42.11

Κατασκευή δρόμων και αυτοκινητοδρόμων

4210*

 

 

42.12

Κατασκευή σιδηροδρομικών γραμμών και υπόγειων σιδηροδρόμων

4210*

 

 

42.13

Κατασκευή γεφυρών και σηράγγων

4210*

 

 

 

 

 

 

42.2

 

Κατασκευή κοινωφελών έργων

 

 

 

42.21

Κατασκευή κοινωφελών έργων σχετικών με υγρά

4220*

 

 

42.22

Κατασκευή κοινωφελών έργων ηλεκτρικού ρεύματος και τηλεπικοινωνιών

4220*

 

 

 

 

 

 

42.9

 

Κατασκευή άλλων έργων πολιτικού μηχανικού

 

 

 

42.91

Κατασκευή υδραυλικών και λιμενικών έργων

4290*

 

 

42.99

Κατασκευή άλλων έργων πολιτικού μηχανικού π.δ.κ.α.

4290*

 

 

 

 

 

43

 

 

Εξειδικευμένες κατασκευαστικές δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

43.1

 

Κατεδαφίσεις και προετοιμασία εργοταξίου

 

 

 

43.11

Κατεδαφίσεις

4311

 

 

43.12

Προετοιμασία εργοταξίου

4312*

 

 

43.13

Δοκιμαστικές γεωτρήσεις

4312*

 

 

 

 

 

 

43.2

 

Δραστηριότητες ηλεκτρολογικών, υδραυλικών και άλλων κατασκευαστικών εγκαταστάσεων

 

 

 

43.21

Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις

4321

 

 

43.22

Υδραυλικές και κλιματιστικές εγκαταστάσεις θέρμανσης και ψύξης

4322

 

 

43.29

Άλλες κατασκευαστικές εγκαταστάσεις

4329

 

 

 

 

 

 

43.3

 

Κατασκευαστικές εργασίες ολοκλήρωσης και τελειώματος

 

 

 

43.31

Επιχρίσεις κονιαμάτων

4330*

 

 

43.32

Ξυλουργικές εργασίες

4330*

 

 

43.33

Επενδύσεις δαπέδων και τοίχων

4330*

 

 

43.34

Χρωματισμοί και τοποθέτηση υαλοπινάκων

4330*

 

 

43.39

Άλλες κατασκευαστικές εργασίες ολοκλήρωσης και τελειώματος

4330*

 

 

 

 

 

 

43.9

 

Άλλες εξειδικευμένες κατασκευαστικές δραστηριότητες

 

 

 

43.91

Δραστηριότητες κατασκευής στεγών

4390*

 

 

43.99

Άλλες εξειδικευμένες κατασκευαστικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.

4390*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Ζ – ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ· επισκευΗ ΜΗΧαΝοκινΗτων οχημΑτων ΚΑΙ μοτοσΥκλετΩν

 

 

 

 

 

 

45

 

 

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών

 

 

 

 

 

 

 

45.1

 

Πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων

 

 

 

45.11

Πώληση αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων οχημάτων

4510*

 

 

45.19

Πώληση άλλων μηχανοκίνητων οχημάτων

4510*

 

 

 

 

 

 

45.2

 

Συντήρηση και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων

 

 

 

45.20

Συντήρηση και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων

4520

 

 

 

 

 

 

45.3

 

Πώληση μερών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων

 

 

 

45.31

Χονδρικό εμπόριο μερών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων

4530*

 

 

45.32

Λιανικό εμπόριο μερών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων

4530*

 

 

 

 

 

 

45.4

 

Πώληση, συντήρηση και επισκευή μοτοσυκλετών και των μερών και εξαρτημάτων τους

 

 

 

45.40

Πώληση, συντήρηση και επισκευή μοτοσυκλετών και των μερών και εξαρτημάτων τους

4540

 

 

 

 

46

 

 

Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών

 

 

 

 

 

 

 

46.1

 

Χονδρικό εμπόριο έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης

 

 

 

46.11

Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση γεωργικών πρώτων υλών, ζώντων ζώων, κλωστοϋφαντουργικών πρώτων υλών και ημιτελών προϊόντων

4610*

 

 

46.12

Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση καυσίμων, μεταλλευμάτων, μετάλλων και βιομηχανικών χημικών προϊόντων

4610*

 

 

46.13

Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση ξυλείας και οικοδομικών υλικών

4610*

 

 

46.14

Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση μηχανημάτων, βιομηχανικού εξοπλισμού, πλοίων και αεροσκαφών

4610*

 

 

46.15

Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση επίπλων, ειδών οικιακής χρήσης, σιδηρικών και ειδών κιγκαλερίας

4610*

 

 

46.16

Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων, γουναρικών, υποδημάτων και δερμάτινων προϊόντων

4610*

 

 

46.17

Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση τροφίμων, ποτών και καπνού

4610*

 

 

46.18

Εμπορικοί αντιπρόσωποι ειδικευμένοι στην πώληση άλλων συγκεκριμένων προϊόντων

4610*

 

 

46.19

Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση διαφόρων ειδών

4610*

 

 

 

 

 

 

46.2

 

Χονδρικό εμπόριο ακατέργαστων γεωργικών πρώτων υλών και ζώντων ζώων

 

 

 

46.21

Χονδρικό εμπόριο σιτηρών, ακατέργαστου καπνού, σπόρων και ζωοτροφών

4620*

 

 

46.22

Χονδρικό εμπόριο λουλουδιών και φυτών

4620*

 

 

46.23

Χονδρικό εμπόριο ζώντων ζώων

4620*

 

 

46.24

Χονδρικό εμπόριο δερμάτων, προβιών και κατεργασμένου δέρματος

4620*

 

 

 

 

 

 

46.3

 

Χονδρικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού

 

 

 

46.31

Χονδρικό εμπόριο φρούτων και λαχανικών

4630*

 

 

46.32

Χονδρικό εμπόριο κρέατος και προϊόντων κρέατος

4630*

 

 

46.33

Χονδρικό εμπόριο γαλακτοκομικών προϊόντων, αβγών και βρώσιμων ελαίων και λιπών

4630*

 

 

46.34

Χονδρικό εμπόριο ποτών

4630*

 

 

46.35

Χονδρικό εμπόριο προϊόντων καπνού

4630*

 

 

46.36

Χονδρικό εμπόριο ζάχαρης, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής

4630*

 

 

46.37

Χονδρικό εμπόριο καφέ, τσαγιού, κακάου και μπαχαρικών

4630*

 

 

46.38

Χονδρικό εμπόριο άλλων τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων ψαριών, καρκινοειδών και µαλακίων

4630*

 

 

46.39

Μη ειδικευμένο χονδρικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού

4630*

 

 

 

 

 

 

46.4

 

Χονδρικό εμπόριο ειδών οικιακής χρήσης

 

 

 

46.41

Χονδρικό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

4641*

 

 

46.42

Χονδρικό εμπόριο ενδυμάτων και υποδημάτων

4641*

 

 

46.43

Χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικών οικιακών συσκευών

4649*

 

 

46.44

Χονδρικό εμπόριο ειδών πορσελάνης και γυαλικών και υλικών καθαρισμού

4649*

 

 

46.45

Χονδρικό εμπόριο αρωμάτων και καλλυντικών

4649*

 

 

46.46

Χονδρικό εμπόριο φαρμακευτικών προϊόντων

4649*

 

 

46.47

Χονδρικό εμπόριο επίπλων, χαλιών και φωτιστικών

4649*

 

 

46.48

Χονδρικό εμπόριο ρολογιών και κοσμημάτων

4649*

 

 

46.49

Χονδρικό εμπόριο άλλων ειδών οικιακής χρήσης

4649*

 

 

 

 

 

 

46.5

 

Χονδρικό εμπόριο εξοπλισμού πληροφοριακών και επικοινωνιακών συστημάτων

 

 

 

46.51

Χονδρικό εμπόριο ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού

4651

 

 

46.52

Χονδρικό εμπόριο ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων

4652

 

46.6

 

Χονδρικό εμπόριο άλλων μηχανημάτων, εξοπλισμού και προμηθειών

 

 

 

46.61

Χονδρικό εμπόριο γεωργικών μηχανημάτων, εξοπλισμού και προμηθειών

4653

 

 

46.62

Χονδρικό εμπόριο εργαλειομηχανών

4659*

 

 

46.63

Χονδρικό εμπόριο εξορυκτικών μηχανημάτων, καθώς και μηχανημάτων για κατασκευαστικά έργα και έργα πολιτικού μηχανικού

4659*

 

 

46.64

Χονδρικό εμπόριο μηχανημάτων για την κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία, και χονδρικό εμπόριο ραπτομηχανών και πλεκτομηχανών

4659*

 

 

46.65

Χονδρικό εμπόριο επίπλων γραφείου

4659*

 

 

46.66

Χονδρικό εμπόριο άλλων μηχανών και εξοπλισμού γραφείου

4659*

 

 

46.69

Χονδρικό εμπόριο άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού

4659*

 

 

 

 

 

 

46.7

 

Άλλο ειδικευμένο χονδρικό εμπόριο

 

 

 

46.71

Χονδρικό εμπόριο στερεών, υγρών και αερίων καυσίμων και συναφών προϊόντων

4661

 

 

46.72

Χονδρικό εμπόριο μετάλλων και μεταλλευμάτων

4662

 

 

46.73

Χονδρικό εμπόριο ξυλείας, οικοδομικών υλικών και ειδών υγιεινής

4663*

 

 

46.74

Χονδρικό εμπόριο σιδηρικών, υδραυλικών ειδών και εξοπλισμού και προμηθειών για εγκαταστάσεις θέρμανσης

4663*

 

 

46.75

Χονδρικό εμπόριο χημικών προϊόντων

4669*

 

 

46.76

Χονδρικό εμπόριο άλλων ενδιάμεσων προϊόντων

4669*

 

 

46.77

Χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων

4669*

 

 

 

 

 

 

46.9

 

Μη ειδικευμένο χονδρικό εμπόριο

 

 

 

46.90

Μη ειδικευμένο χονδρικό εμπόριο

4690

 

 

 

 

 

47

 

 

Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών

 

 

 

 

 

 

 

47.1

 

Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα

 

 

 

47.11

Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα που πωλούν κυρίως τρόφιμα, ποτά ή καπνό

4711

 

 

47.19

Άλλο λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα

4719

 

 

 

 

 

 

47.2

 

Λιανικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού σε ειδικευμένα καταστήματα

 

 

 

47.21

Λιανικό εμπόριο φρούτων και λαχανικών σε ειδικευμένα καταστήματα

4721*

 

 

47.22

Λιανικό εμπόριο κρέατος και προϊόντων κρέατος σε ειδικευμένα καταστήματα

4721*

 

 

47.23

Λιανικό εμπόριο ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων σε ειδικευμένα καταστήματα

4721*

 

 

47.24

Λιανικό εμπόριο ψωμιού, αρτοσκευασμάτων και λοιπών ειδών αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής σε ειδικευμένα καταστήματα

4721*

 

 

47.25

Λιανικό εμπόριο ποτών σε ειδικευμένα καταστήματα

4722

 

 

47.26

Λιανικό εμπόριο προϊόντων καπνού σε ειδικευμένα καταστήματα

4723

 

 

47.29

Λιανικό εμπόριο άλλων τροφίμων σε ειδικευμένα καταστήματα

4721*

 

 

 

 

 

 

47.3

 

Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης σε ειδικευμένα καταστήματα

 

 

 

47.30

Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης σε ειδικευμένα καταστήματα

4730

 

 

 

 

 

 

47.4

 

Λιανικό εμπόριο εξοπλισμού πληροφοριακών και επικοινωνιακών συστημάτων σε ειδικευμένα καταστήματα

 

 

 

47.41

Λιανικό εμπόριο ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών μονάδων υπολογιστών και λογισμικού σε ειδικευμένα καταστήματα

4741*

 

 

47.42

Λιανικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού σε ειδικευμένα καταστήματα

4741*

 

 

47.43

Λιανικό εμπόριο εξοπλισμού ήχου και εικόνας σε ειδικευμένα καταστήματα

4742

 

 

 

 

 

 

47.5

 

Λιανικό εμπόριο άλλου οικιακού εξοπλισμού σε ειδικευμένα καταστήματα

 

 

 

47.51

Λιανικό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων σε ειδικευμένα καταστήματα

4751

 

 

47.52

Λιανικό εμπόριο σιδηρικών, χρωμάτων και τζαμιών σε ειδικευμένα καταστήματα

4752

 

 

47.53

Λιανικό εμπόριο χαλιών, κιλιμιών και επενδύσεων δαπέδου και τοίχου σε ειδικευμένα καταστήματα

4753

 

 

47.54

Λιανικό εμπόριο ηλεκτρικών οικιακών συσκευών σε ειδικευμένα καταστήματα

4759*

 

 

47.59

Λιανικό εμπόριο επίπλων, φωτιστικών και άλλων ειδών οικιακής χρήσης σε ειδικευμένα καταστήματα

4759*

 

 

 

 

 

 

47.6

 

Λιανικό εμπόριο επιμορφωτικών ειδών και ειδών ψυχαγωγίας σε ειδικευμένα καταστήματα

 

 

 

47.61

Λιανικό εμπόριο βιβλίων σε ειδικευμένα καταστήματα

4761*

 

 

47.62

Λιανικό εμπόριο εφημερίδων και γραφικής ύλης σε ειδικευμένα καταστήματα

4761*

 

 

47.63

Λιανικό εμπόριο εγγραφών μουσικής και εικόνας σε ειδικευμένα καταστήματα

4762

 

 

47.64

Λιανικό εμπόριο αθλητικού εξοπλισμού σε ειδικευμένα καταστήματα

4763

 

 

47.65

Λιανικό εμπόριο παιχνιδιών κάθε είδους σε ειδικευμένα καταστήματα

4764

 

 

 

 

 

 

47.7

 

Λιανικό εμπόριο άλλων ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα

 

 

 

47.71

Λιανικό εμπόριο ενδυμάτων σε ειδικευμένα καταστήματα

4771*

 

 

47.72

Λιανικό εμπόριο υποδημάτων και δερμάτινων ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα

4771*

 

 

47.73

Φαρμακευτικά είδη σε ειδικευμένα καταστήματα

4772*

 

 

47.74

Λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα

4772*

 

 

47.75

Λιανικό εμπόριο καλλυντικών και ειδών καλλωπισμού σε ειδικευμένα καταστήματα

4772*

 

 

47.76

Λιανικό εμπόριο λουλουδιών, φυτών, σπόρων, λιπασμάτων, ζώων συντροφιάς και σχετικών ζωοτροφών σε ειδικευμένα καταστήματα

4773*

 

 

47.77

Λιανικό εμπόριο ρολογιών και κοσμημάτων σε ειδικευμένα καταστήματα

4773*

 

 

47.78

Άλλο λιανικό εμπόριο καινούργιων ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα

4773*

 

 

47.79

Λιανικό εμπόριο μεταχειρισμένων ειδών σε καταστήματα

4774

 

 

 

 

 

 

47.8

 

Λιανικό εμπόριο σε υπαίθριους πάγκους και αγορές

 

 

 

47.81

Λιανικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού σε υπαίθριους πάγκους και αγορές

4781

 

 

47.82

Λιανικό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων και υποδημάτων σε υπαίθριους πάγκους και αγορές

4782

 

 

47.89

Λιανικό εμπόριο άλλων ειδών σε υπαίθριους πάγκους και αγορές

4789

 

 

 

 

 

 

47.9

 

Λιανικό εμπόριο εκτός καταστημάτων, υπαίθριων πάγκων ή αγορών

 

 

 

47.91

Λιανικό εμπόριο από επιχειρήσεις πωλήσεων με αλληλογραφία ή μέσω διαδικτύου

4791

 

 

47.99

Άλλο λιανικό εμπόριο εκτός καταστημάτων, υπαίθριων πάγκων ή αγορών

4799

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Η – ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

 

 

 

 

 

 

49

 

 

Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω αγωγών

 

 

 

 

 

 

 

49.1

 

Υπεραστικές σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών

 

 

 

49.10

Υπεραστικές σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών

4911

 

 

 

 

 

 

49.2 

 

Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων

 

 

49.20

Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων

4912

 

 

 

 

 

49.3

 

Άλλες χερσαίες μεταφορές επιβατών

 

 

 

49.31

Αστικές και προαστιακές χερσαίες μεταφορές επιβατών

4921

 

 

49.32

Εκμετάλλευση ταξί

4922*

 

 

49.39

Άλλες χερσαίες μεταφορές επιβατών π.δ.κ.α.

4922*

 

 

 

 

 

 

49.4

 

Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και υπηρεσίες μετακόμισης

 

 

 

49.41

Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων

4923*

 

 

49.42

Υπηρεσίες μετακόμισης

4923*

 

 

 

 

 

 

49.5

 

Μεταφορές μέσω αγωγών

 

 

 

49.50

Μεταφορές μέσω αγωγών

4930

 

 

 

 

 

50

 

 

Πλωτές μεταφορές

 

 

 

 

 

 

 

50.1

 

Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές επιβατών

 

 

 

50.10

Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές επιβατών

5011

 

 

 

 

 

 

50.2

 

Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων

 

 

 

50.20

Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων

5012

 

 

 

 

 

 

50.3

 

Εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών

 

 

 

50.30

Εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών

5021

 

 

 

 

 

 

50.4

 

Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων

 

 

 

50.40

Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων

5022

 

 

 

 

 

51

 

 

Αεροπορικές μεταφορές

 

 

 

 

 

 

 

51.1

 

Αεροπορικές μεταφορές επιβατών

 

 

 

51.10

Αεροπορικές μεταφορές επιβατών

5110

 

 

 

 

 

 

51.2

 

Αεροπορικές μεταφορές εμπορευμάτων και διαστημικές μεταφορές

 

 

 

51.21

Αεροπορικές μεταφορές εμπορευμάτων

5120*

 

 

51.22

Διαστημικές μεταφορές

5120*

 

 

 

 

 

52

 

 

Αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

52.1

 

Αποθήκευση

 

 

 

52.10

Αποθήκευση

5210

 

 

 

 

 

 

52.2

 

Υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες

 

52.21

Δραστηριότητες συναφείς με τις χερσαίες μεταφορές

5221

 

 

52.22

Δραστηριότητες συναφείς με τις πλωτές μεταφορές

5222

 

 

52.23

Δραστηριότητες συναφείς με τις αεροπορικές μεταφορές

5223

 

 

52.24

Διακίνηση φορτίων

5224

 

 

52.29

Άλλες υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες

5229

 

 

 

 

 

53

 

 

Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

53.1

 

Ταχυδρομικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής υπηρεσίας

 

 

 

53.10

Ταχυδρομικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής υπηρεσίας

5310

 

 

 

 

 

 

53.2

 

Άλλες ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες

 

 

 

53.20

Άλλες ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες

5320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Θ – ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

 

55

 

 

Καταλύματα

 

 

 

 

 

 

 

55.1

 

Ξενοδοχεία και παρόμοια καταλύματα

 

 

 

55.10

Ξενοδοχεία και παρόμοια καταλύματα

5510*

 

 

 

 

 

 

55.2

 

Καταλύματα διακοπών και άλλα καταλύματα σύντομης διαμονής

 

 

 

55.20

Καταλύματα διακοπών και άλλα καταλύματα σύντομης διαμονής

5510*

 

 

 

 

 

 

55.3

 

Χώροι κατασκήνωσης, εγκαταστάσεις για οχήματα αναψυχής και ρυμουλκούμενα οχήματα

 

 

 

55.30

Χώροι κατασκήνωσης, εγκαταστάσεις για οχήματα αναψυχής και ρυμουλκούμενα οχήματα και

5520

 

 

 

 

 

 

55.9

 

Άλλα καταλύματα

 

 

 

55.90

Άλλα καταλύματα

5590

 

 

 

 

 

56

 

 

Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης

 

 

 

 

 

 

 

56.1

 

Δραστηριότητες εστιατορίων και κινητών μονάδων εστίασης

 

 

 

56.10

Δραστηριότητες υπηρεσιών εστιατορίων και κινητών μονάδων εστίασης

5610

 

 

 

 

 

 

56.2

 

Υπηρεσίες τροφοδοσίας για εκδηλώσεις και άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης

 

 

 

56.21

Δραστηριότητες υπηρεσιών τροφοδοσίας για εκδηλώσεις

5621

 

 

56.29

Άλλες υπηρεσίες εστίασης

5629

 

 

 

 

 

 

56.3

 

Δραστηριότητες παροχής ποτών

 

 

 

56.30

Δραστηριότητες παροχής ποτών

5630

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Ι – ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

 

 

 

 

 

 

58

 

 

Εκδοτικές δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

58.1

 

Έκδοση βιβλίων, περιοδικών και άλλες εκδοτικές δραστηριότητες

 

 

 

58.11

Έκδοση βιβλίων

5811

 

 

58.12

Έκδοση τηλεφωνικών και κάθε είδους καταλόγων

5812

 

 

58.13

Έκδοση εφημερίδων

5813*

 

 

58.14

Έκδοση περιοδικών κάθε είδους

5813*

 

 

58.19

Άλλες εκδοτικές δραστηριότητες

5819

 

 

 

 

 

 

58.2

 

Έκδοση λογισμικού

 

 

 

58.21

Έκδοση παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές

5820*

 

 

58.29

Έκδοση άλλου λογισμικού

5820*

 

 

 

 

 

59

 

 

Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις

 

 

 

 

 

 

 

59.1

 

Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων

 

 

 

59.11

Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων

5911

 

 

59.12

Δραστηριότητες συνοδευτικές της παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων

5912

 

 

59.13

Δραστηριότητες διανομής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων

5913

 

 

59.14

Δραστηριότητες προβολής κινηματογραφικών ταινιών

5914

 

 

 

 

 

 

59.2

 

Ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις

 

 

 

59.20

Ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις

5920

 

 

 

 

 

60

 

 

Δραστηριότητες προγραμματισμού και ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών

 

 

 

 

 

 

 

60.1

 

Ραδιοφωνικές εκπομπές

 

 

 

60.10

Ραδιοφωνικές εκπομπές

6010

 

 

 

 

 

 

60.2

 

Τηλεοπτικός προγραμματισμός και τηλεοπτικές εκπομπές

 

 

 

60.20

Τηλεοπτικός προγραμματισμός και τηλεοπτικές εκπομπές

6020

 

 

 

 

 

61

 

 

Τηλεπικοινωνίες

 

 

 

 

 

 

 

61.1

 

Ενσύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες

 

 

 

61.10

Ενσύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες

6110

 

 

 

 

 

 

61.2

 

Ασύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες

 

 

 

61.20

Ασύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες

6120

 

 

 

 

 

 

61.3

 

Δορυφορικές τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες

 

 

 

61.30

Δορυφορικές τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες

6130

 

 

 

 

 

 

61.9

 

Άλλες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες

 

 

 

61.90

Άλλες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες

6190

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

62

 

 

Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

62.0

 

Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες

 

 

 

62.01

Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών συστημάτων

6201

 

 

62.02

Δραστηριότητες παροχής συμβουλών σχετικά με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές

6202*

 

 

62.03

Υπηρεσίες διαχείρισης ηλεκτρονικών συστημάτων

6202*

 

 

62.09

Άλλες δραστηριότητες της τεχνολογίας της πληροφορίας και δραστηριότητες υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών

6209

 

 

 

 

 

63

 

 

Δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας

 

 

63.1

 

Επεξεργασία δεδομένων, καταχώρηση και συναφείς δραστηριότητες· δικτυακές πύλες

 

 

 

63.11

Επεξεργασία δεδομένων, καταχώρηση και συναφείς δραστηριότητες

6311

 

 

63.12

Δικτυακές πύλες

6312

 

 

 

 

 

 

63.9

 

Άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας

 

 

 

63.91

Δραστηριότητες πρακτορείων ειδήσεων

6391

 

 

63.99

Άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας π.δ.κ.α.

6399

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Κ – ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

 

 

 

 

 

 

64

 

 

Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

 

 

 

 

 

 

 

64.1

 

Οργανισμοί νομισματικής διαμεσολάβησης

 

 

 

64.11

Δραστηριότητες κεντρικών τραπεζών

6411

 

 

64.19

Άλλοι οργανισμοί νομισματικής διαμεσολάβησης

6419

 

 

 

 

 

 

64.2

 

Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου

 

 

 

64.20

Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου

6420

 

 

 

 

 

 

64.3

 

Καταπιστεύματα, κεφάλαια και παρεμφερή χρηματοπιστωτικά μέσα

 

 

 

64.30

Καταπιστεύματα, κεφάλαια και παρεμφερή χρηματοπιστωτικά μέσα

6430

 

 

 

 

 

 

64.9

 

Άλλες δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με εξαίρεση τις ασφάλειες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

 

 

 

64.91

Χρηματοδοτική μίσθωση (leasing)

6491

 

 

64.92

Άλλες πιστωτικές δραστηριότητες

6492

 

 

64.99

Άλλες δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις ασφάλειες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία π.δ.κ.α.

6499

 

 

 

 

 

65

 

 

Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

 

 

 

 

 

 

 

65.1

 

Ασφάλιση

 

 

 

65.11

Ασφάλειες ζωής

6511

 

 

65.12

Ασφάλειες εκτός από τις ασφάλειες ζωής

6512

 

 

 

 

 

 

65.2

 

Αντασφάλιση

 

 

 

65.20

Αντασφάλιση

6520

 

 

 

 

 

 

65.3

 

Συνταξιοδοτικά ταμεία

 

 

 

65.30

Συνταξιοδοτικά ταμεία

6530

 

 

 

 

 

66

 

 

Δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τις ασφαλιστικές δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

66.1

 

Δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

 

 

 

66.11

Διαχείριση χρηματαγορών

6611

 

 

66.12

Δραστηριότητες σχετικά με συναλλαγές συμβάσεων χρεογράφων και αγαθών

6612

66.19

Άλλες δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

6619

 

66.2

 

Δραστηριότητες συναφείς προς τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

 

 

 

66.21

Αξιολόγηση κινδύνων και ζημιών

6621

 

 

66.22

Δραστηριότητες ασφαλιστικών πρακτόρων και μεσιτών

6622

 

 

66.29

Άλλες δραστηριότητες συναφείς προς τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

6629

 

 

 

 

 

 

66.3

 

Δραστηριότητες διαχείρισης κεφαλαίων

 

 

 

66.30

Δραστηριότητες διαχείρισης κεφαλαίων

6630

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Λ – ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ

 

 

 

 

 

 

68

 

 

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

 

 

 

 

 

 

 

68.1

 

Αγοραπωλησία ιδιόκτητων ακινήτων

 

 

 

68.10

Αγοραπωλησία ιδιόκτητων ακινήτων

6810*

 

 

 

 

 

 

68.2

 

Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων

 

 

 

68.20

Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων

6810*

 

 

 

 

 

 

68.3

 

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης

 

 

 

68.31

Μεσιτικά γραφεία ακινήτων

6820*

 

 

68.32

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης

6820*

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Μ – ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

 

 

 

 

 

 

69

 

 

Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

69.1

 

Νομικές δραστηριότητες

 

 

 

69.10

Νομικές δραστηριότητες

6910

 

 

 

 

 

69.2

Δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και λογιστικού ελέγχου· παροχή φορολογικών συμβουλών

 

 

69.20

Δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και λογιστικού ελέγχου· παροχή φορολογικών συμβουλών

6920

 

 

 

 

 

70

 

 

Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης

 

 

 

 

 

 

 

70.1

 

Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων

 

 

 

70.10

Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων

7010

 

 

 

 

 

 

70.2

 

Δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης

 

 

 

70.21

Δραστηριότητες δημοσίων σχέσεων και επικοινωνίας

7020*

 

 

70.22

Δραστηριότητες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και άλλων συμβουλών διαχείρισης

7020*

 

 

 

 

 

71

 

 

Αρχιτεκτονικές δραστηριότητες και δραστηριότητες μηχανικών· τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις

 

 

 

 

 

 

 

71.1

 

Δραστηριότητες αρχιτεκτόνων και μηχανικών και συναφείς δραστηριότητες παροχής τεχνικών συμβουλών

 

 

 

71.11

Δραστηριότητες αρχιτεκτόνων

7110*

 

 

71.12

Δραστηριότητες μηχανικών και συναφείς δραστηριότητες παροχής τεχνικών συμβουλών

7110*

 

 

 

 

 

 

71.2

 

Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις

 

 

 

71.20

Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις

7120

 

 

 

 

 

72

 

 

Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη

 

 

 

 

 

 

72.1

Έρευνα και πειραματική ανάπτυξη στις φυσικές επιστήμες και τη μηχανική

72.11

Έρευνα και πειραματική ανάπτυξη στη βιοτεχνολογία

7210*

 

 

72.19

Έρευνα και πειραματική ανάπτυξη σε άλλες φυσικές επιστήμες και τη μηχανική

7210*

 

 

 

 

 

 

72.2

 

Έρευνα και πειραματική ανάπτυξη στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες

 

 

 

72.20

Έρευνα και πειραματική ανάπτυξη στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες

7220

 

 

 

 

 

73

 

 

Διαφήμιση και έρευνα αγοράς

 

 

 

 

 

 

 

73.1

 

Διαφήμιση

 

 

 

73.11

Διαφημιστικά γραφεία

7310*

 

 

73.12

Παρουσίαση στα μέσα ενημέρωσης

7310*

 

 

 

 

 

 

73.2

 

Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις

 

 

 

73.20

Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις

7320

 

 

 

 

 

74

 

 

Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

74.1

 

Δραστηριότητες ειδικευμένου σχεδίου

 

 

 

74.10

Δραστηριότητες ειδικευμένου σχεδίου

7410

 

 

 

 

 

 

74.2

 

Φωτογραφικές δραστηριότητες

 

 

 

74.20

Φωτογραφικές δραστηριότητες

7420

 

 

 

 

 

 

74.3

 

Δραστηριότητες μετάφρασης και διερμηνείας

 

 

 

74.30

Δραστηριότητες μετάφρασης και διερμηνείας

7490*

 

 

 

 

 

 

74.9

 

Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.

 

 

 

74.90

Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.

7490*

 

 

 

 

 

75

 

 

Κτηνιατρικές δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

75.0

 

Κτηνιατρικές δραστηριότητες

 

 

 

75.00

Κτηνιατρικές δραστηριότητες

7500

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Ν – ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

 

 

 

 

 

 

77

 

 

Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης

 

 

 

 

 

 

 

77.1 

 

Ενοικίαση και εκμίσθωση μηχανοκίνητων οχημάτων

 

 

77.11

Ενοικίαση και εκμίσθωση αυτοκινήτων και ελαφρών μηχανοκίνητων οχημάτων

7710*

 

 

77.12

Ενοικίαση και εκμίσθωση φορτηγών

7710*

 

 

 

 

 

 

77.2

 

Ενοικίαση και εκμίσθωση ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης

 

 

 

77.21

Ενοικίαση και εκμίσθωση ειδών αναψυχής και αθλητικών ειδών

7721

 

 

77.22

Ενοικίαση βιντεοκασετών και δίσκων

7722

 

 

77.29

Ενοικίαση και εκμίσθωση άλλων ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης

7729

 

 

 

 

 

 

77.3

 

Ενοικίαση και εκμίσθωση άλλων μηχανημάτων, ειδών εξοπλισμού και υλικών αγαθών

 

 

 

77.31

Ενοικίαση και εκμίσθωση γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού

7730*

 

 

77.32

Ενοικίαση και εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού κατασκευών και έργων πολιτικού μηχανικού

7730*

 

 

77.33

Ενοικίαση και εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υπολογιστών)

7730*

 

 

77.34

Ενοικίαση και εκμίσθωση εξοπλισμού πλωτών μεταφορών

7730*

 

 

77.35

Ενοικίαση και εκμίσθωση εξοπλισμού αεροπορικών μεταφορών

7730*

 

 

77.39

Ενοικίαση και εκμίσθωση άλλων μηχανημάτων, ειδών εξοπλισμού και υλικών αγαθών π.δ.κ.α.

7730*

 

 

 

 

 

 

77.4

 

Εκμίσθωση πνευματικής ιδιοκτησίας και παρεμφερών προϊόντων, με εξαίρεση τα έργα με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

 

 

 

77.40

Εκμίσθωση πνευματικής ιδιοκτησίας και παρεμφερών προϊόντων, με εξαίρεση τα έργα με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

7740

 

 

 

 

 

78

 

 

Δραστηριότητες απασχόλησης

 

 

 

 

 

 

 

78.1

 

Δραστηριότητες γραφείων ευρέσεως εργασίας

 

 

 

78.10

Δραστηριότητες γραφείων ευρέσεως εργασίας

7810

78.2

Δραστηριότητες γραφείων ευρέσεως προσωρινής εργασίας

 

78.20

Δραστηριότητες γραφείων ευρέσεως προσωρινής εργασίας

7820

 

 

 

 

 

 

78.3

 

Άλλη διάθεση ανθρώπινου δυναμικού

 

 

 

78.30

Άλλη διάθεση ανθρώπινου δυναμικού

7830

79

 

 

Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

79.1

 

Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων και γραφείων οργανωμένων ταξιδιών

 

 

 

79.11

Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων

7911

 

 

79.12

Δραστηριότητες γραφείων οργανωμένων ταξιδιών

7912

 

 

 

 

 

 

79.9

 

Άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες

 

 

 

79.90

Άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες

7990

 

 

 

 

 

80

 

 

Δραστηριότητες παροχής προστασίας και έρευνας

 

 

 

 

 

 

 

80.1

 

Δραστηριότητες παροχής ιδιωτικής προστασίας

 

 

 

80.10

Δραστηριότητες παροχής ιδιωτικής προστασίας

8010

 

 

 

 

 

 

80.2

 

Δραστηριότητες υπηρεσιών συστημάτων προστασίας

 

 

 

80.20

Δραστηριότητες υπηρεσιών συστημάτων προστασίας

8020

 

 

 

 

 

 

80.3

 

Δραστηριότητες έρευνας

 

 

 

80.30

Δραστηριότητες έρευνας

8030

 

 

 

 

 

81

 

 

Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών σε κτίρια και εξωτερικούς χώρους

 

 

 

 

 

 

 

81.1

 

Δραστηριότητες συνδυασμού βοηθητικών υπηρεσιών

 

 

 

81.10

Δραστηριότητες συνδυασμού βοηθητικών υπηρεσιών

8110

 

 

 

 

 

 

81.2

 

Δραστηριότητες καθαρισμού

 

 

 

81.21

Γενικός καθαρισμός κτιρίων

8121

 

 

81.22

Άλλες δραστηριότητες καθαρισμού κτιρίων και βιομηχανικού καθαρισμού

8129*

 

 

81.29

Άλλες δραστηριότητες καθαρισμού

8129*

 

 

 

 

 

 

81.3

 

Δραστηριότητες υπηρεσιών τοπίου

 

 

 

81.30

Δραστηριότητες υπηρεσιών τοπίου

8130

 

 

 

 

 

82

 

 

Διοικητικές δραστηριότητες γραφείου, γραμματειακή υποστήριξη και άλλες δραστηριότητες παροχής υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις

 

 

 

 

 

 

 

82.1

 

Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες γραφείου

 

 

 

82.11

Συνδυασμένες διοικητικές δραστηριότητες γραφείου

8211

 

 

82.19

Αναπαραγωγή φωτοτυπιών, προετοιμασία εγγράφων και άλλες ειδικευμένες δραστηριότητες γραμματειακής υποστήριξης

8219

 

 

 

 

 

 

82.2

 

Δραστηριότητες τηλεφωνικών κέντρων

 

 

 

82.20

Δραστηριότητες τηλεφωνικών κέντρων

8220

 

 

 

 

 

 

82.3

 

Οργάνωση συνεδρίων και εμπορικών εκθέσεων

 

 

 

82.30

Οργάνωση συνεδρίων και εμπορικών εκθέσεων

8230

 

 

 

 

 

 

82.9

 

Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις π.δ.κ.α.

 

 

 

82.91

Δραστηριότητες γραφείων είσπραξης και γραφείων οικονομικών και εμπορικών πληροφοριών

8291

 

 

82.92

Δραστηριότητες συσκευασίας

8292

 

 

82.99

Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις π.δ.κ.α.

8299

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Ξ – ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑ· υποχρεωτικη κοινωνικη ασφαλιση

 

 

 

 

 

 

84

 

 

Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

 

 

 

 

 

 

 

84.1

 

Κρατική διοίκηση, οικονομική και κοινωνική πολιτική

 

 

 

84.11

Γενικές δραστηριότητες δημόσιας διοίκησης

8411

 

 

84.12

Ρύθμιση των δραστηριοτήτων για την παροχή περίθαλψης υγείας, εκπαίδευσης, πολιτιστικών και άλλων κοινωνικών υπηρεσιών, εκτός από την κοινωνική ασφάλιση

8412

 

 

84.13

Ρύθμιση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και συμβολή στην αποτελεσματικότερη λειτουργία των επιχειρήσεων

8413

 

 

 

 

 

 

84.2

 

Παροχή υπηρεσιών στο κοινωνικό σύνολο

 

 

 

84.21

Εξωτερικές υποθέσεις

8421

 

 

84.22

Δραστηριότητες άμυνας

8422

 

 

84.23

Δικαιοσύνη και δικαστικές δραστηριότητες

8423*

 

 

84.24

Δραστηριότητες δημόσιας τάξης και ασφάλειας

8423*

 

 

84.25

Δραστηριότητες πυροσβεστικής

8423*

 

 

 

 

 

 

84.3 

 

Δραστηριότητες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης

 

 

84.30

Δραστηριότητες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης

8430

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Ο – ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

 

 

 

 

 

 

85

 

 

Εκπαίδευση

 

 

 

 

 

 

 

85.1

 

Προσχολική εκπαίδευση

 

 

 

85.10

Προσχολική εκπαίδευση

8510*

 

85.2

 

Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

 

 

 

85.20

Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

8510*

 

 

 

 

 

 

85.3

 

Δευτεροβάθμια εκπαίδευση

 

 

 

85.31

Γενική δευτεροβάθμια εκπαίδευση

8521

 

 

85.32

Τεχνική και επαγγελματική δευτεροβάθμια εκπαίδευση

8522

 

 

 

 

 

 

85.4

 

Ανώτερη εκπαίδευση

 

 

 

85.41

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση

8530*

 

 

85.42

Τριτοβάθμια εκπαίδευση

8530*

 

 

 

 

 

 

85.5

 

Άλλη εκπαίδευση

 

85.51

Αθλητική και ψυχαγωγική εκπαίδευση

8541

 

 

85.52

Πολιτιστική εκπαίδευση

8542

 

 

85.53

Δραστηριότητες σχολών οδηγών

8549*

 

 

85.59

Άλλη εκπαίδευση π.δ.κ.α.

8549*

 

 

 

 

 

 

85.6

 

Εκπαιδευτικές υποστηρικτικές δραστηριότητες

 

 

 

85.60

Εκπαιδευτικές υποστηρικτικές δραστηριότητες

8550

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Π – ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ

 

 

 

 

 

 

86

 

 

Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας

 

 

 

 

 

 

 

86.1

 

Νοσοκομειακές δραστηριότητες

 

 

 

86.10

Νοσοκομειακές δραστηριότητες

8610

 

 

 

 

 

 

86.2

 

Δραστηριότητες άσκησης ιατρικών και οδοντιατρικών επαγγελμάτων

 

 

 

86.21

Δραστηριότητες άσκησης γενικών ιατρικών επαγγελμάτων

8620*

 

 

86.22

Δραστηριότητες άσκησης ειδικών ιατρικών επαγγελμάτων

8620*

 

 

86.23

Δραστηριότητες άσκησης οδοντιατρικών επαγγελμάτων

8620*

 

 

 

 

 

 

86.9

 

Άλλες δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας

 

 

 

86.90

Άλλες δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας

8690

 

 

 

 

 

87

 

 

Δραστηριότητες βοήθειας κατ" οίκον

 

 

 

 

 

 

 

87.1

 

Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ" οίκον

 

 

 

87.10

Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ" οίκον

8710

 

 

 

 

 

 

87.2

 

Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ" οίκον για νοητική υστέρηση, ψυχική υγεία και χρήση ουσιών

 

 

 

87.20

Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ" οίκον για νοητική υστέρηση, ψυχική υγεία και χρήση ουσιών

8720

 

 

 

 

 

 

87.3

 

Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ" οίκον για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία

 

 

 

87.30

Δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ" οίκον για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία

8730

 

 

 

 

 

 

87.9

 

Άλλες δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ" οίκον

 

 

 

87.90

Άλλες δραστηριότητες αποκλειστικού(-ής) νοσοκόμου κατ" οίκον

8790

 

 

 

 

 

88

 

 

Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος

 

 

 

 

 

 

 

88.1

 

Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία

 

 

 

88.10

Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία

8810

 

 

 

 

 

 

88.9

 

Άλλες δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος

 

 

 

88.91

Δραστηριότητες βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών

8890*

 

 

88.99

Άλλες δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος π.δ.κ.α.

8890*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Ρ – ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

 

 

 

 

 

 

90

 

 

Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση

 

 

 

 

 

 

 

90.0

 

Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση

 

 

 

90.01

Τέχνες του θεάματος

9000*

 

 

90.02

Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τις τέχνες του θεάματος

9000*

 

 

90.03

Καλλιτεχνική δημιουργία

9000*

 

 

90.04

Εκμετάλλευση αιθουσών θεαμάτων και συναφείς δραστηριότητες

9000*

 

 

 

 

 

91

 

 

Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες

 

 

 

 

 

 

 

91.0

 

Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες

 

 

 

91.01

Δραστηριότητες βιβλιοθηκών και αρχειοφυλακείων

9101

 

 

91.02

Δραστηριότητες μουσείων

9102*

 

 

91.03

Λειτουργία ιστορικών χώρων και κτιρίων και παρόμοιων πόλων έλξης επισκεπτών

9102*

 

 

91.04

Δραστηριότητες βοτανικών και ζωολογικών κήπων και φυσικών βιοτόπων

9103

 

 

 

 

 

92

 

 

Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα

 

 

 

 

 

 

 

92.0

 

Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα

 

 

 

92.00

Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα

9200

 

 

 

 

 

93

 

 

Αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας

 

 

 

 

 

 

 

93.1

 

Αθλητικές δραστηριότητες

 

 

 

93.11

Εκμετάλλευση αθλητικών εγκαταστάσεων

9311*

 

 

93.12

Δραστηριότητες αθλητικών ομίλων

9312

 

 

93.13

Εγκαταστάσεις γυμναστικής

9311*

 

 

93.19

Άλλες αθλητικές δραστηριότητες

9319

 

 

 

 

 

 

93.2

 

Δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας

 

 

 

93.21

Δραστηριότητες πάρκων αναψυχής και άλλων θεματικών πάρκων

9321

 

 

93.29

Άλλες δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας

9329

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Σ – ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

 

 

 

 

 

 

94

 

 

Δραστηριότητες οργανώσεων

 

 

 

 

 

 

 

94.1

 

Δραστηριότητες επιχειρηματικών, εργοδοτικών και επαγγελματικών οργανώσεων

 

 

 

94.11

Δραστηριότητες επιχειρηματικών και εργοδοτικών οργανώσεων

9411

 

 

94.12

Δραστηριότητες επαγγελματικών οργανώσεων

9412

 

 

 

 

 

 

94.2

 

Δραστηριότητες συνδικαλιστικών οργανώσεων

 

 

 

94.20

Δραστηριότητες συνδικαλιστικών οργανώσεων

9420

 

 

 

 

 

 

94.9

 

Δραστηριότητες άλλων οργανώσεων

 

 

 

94.91

Δραστηριότητες θρησκευτικών οργανώσεων

9491

 

 

94.92

Δραστηριότητες πολιτικών οργανώσεων

9492

 

 

94.99

Δραστηριότητες άλλων οργανώσεων π.δ.κ.α.

9499

95

 

 

Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής ή οικιακής χρήσης

 

 

 

 

 

 

 

95.1

 

Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξοπλισμού επικοινωνίας

 

 

 

95.11

Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού

9511

 

 

95.12

Επισκευή εξοπλισμού επικοινωνίας

9512

 

 

 

 

 

 

95.2

 

Επισκευή ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης

 

 

 

95.21

Επισκευή ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης

9521

 

 

95.22

Επισκευή συσκευών οικιακής χρήσης και εξοπλισμού σπιτιού και κήπου

9522

 

 

95.23

Επιδιόρθωση υποδημάτων και δερμάτινων ειδών

9523

 

 

95.24

Επισκευή επίπλων και ειδών οικιακής επίπλωσης

9524

 

 

95.25

Επισκευή ρολογιών και κοσμημάτων

9529*

 

 

95.29

Επισκευή άλλων ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης

9529*

 

 

 

 

 

96

 

 

Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών

 

 

 

 

 

 

 

96.0

 

Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών

 

 

 

96.01

Πλύσιμο και (στεγνό) καθάρισμα κλωστοϋφαντουργικών και γούνινων προϊόντων

9601

 

 

96.02

Δραστηριότητες κομμωτηρίων, κουρείων και κέντρων αισθητικής

9602

 

 

96.03

Δραστηριότητες γραφείων κηδειών και συναφείς δραστηριότητες

9603

 

 

96.04

Δραστηριότητες σχετικές με τη φυσική ευεξία

9609*

 

 

96.09

Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών π.δ.κ.α.

9609*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Τ – ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ νοικοκυριων ως εργοδοτων· Μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών -ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ- για ίδια χρήση

 

 

 

 

 

 

97

 

 

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών οικιακού προσωπικού

 

 

 

 

 

 

 

97.0

 

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών οικιακού προσωπικού

 

 

 

97.00

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών οικιακού προσωπικού

9700

 

 

 

 

 

98

 

 

Μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες ιδιωτικών νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών -και υπηρεσιών- για ίδια χρήση

 

 

 

 

 

 

 

98.1 

 

Μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες ιδιωτικών νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών για ίδια χρήση

 

 

98.10

Μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες ιδιωτικών νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών για ίδια χρήση

9810

 

 

 

 

 

 

98.2

 

Μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες ιδιωτικών νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή υπηρεσιών για ίδια χρήση

 

 

 

98.20

Μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες ιδιωτικών νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή υπηρεσιών για ίδια χρήση

9820

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟΜΕΑΣ Υ – ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΤΕΡΟΔΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΦΟΡΕΩΝ

 

 

 

 

 

 

99

 

 

Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων

 

 

 

 

 

 

 

99.0

 

Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων

 

 

 

99.00

Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων

9900

 

 

 

 

 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Τα Παραρτήματα 1, 2, 3, 4, 5, 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 τροποποιούνται ως εξής:

1.  Το Παράρτημα 1 (Κοινή ενότητα για τις ετήσιες στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων) τροποποιείται ως εξής:

1.1.  Σε όλο το κείμενο γίνονται οι ακόλουθες αντικαταστάσεις:

Προηγούμενο κείμενο

αντικαθίσταται από

NACE αναθ. 1 Τίτλος Ι

NACE αναθ. 2 Τομέας Κ

NACE αναθ. 1 Ομάδα 65.2 και Τμήμα 67

NACE αναθ. 2 Ομάδες 64.2, 64.3 και 64.9 και Κλάδος 66

Τίτλοι Γ – Ζ της NACE αναθ. 1

Τομείς Β - Ζ της NACE αναθ. 2

NACE αναθ. 1 Τάξη δραστηριοτήτων 65.11

NACE αναθ. 2 Τάξη δραστηριοτήτων 64.11

Τμήματα 65 και 66 της NACE αναθ. 1

Κλάδοι 64 και 65 της NACE αναθ. 2

Τίτλοι H, Θ και Κ της NACE αναθ. 1

Τομείς H, Θ, Ι, Λ, Μ, Ν και κλάδος 95 της NACE αναθ. 2

1.2.  Το τμήμα 9 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

Τμήμα 9 – Ομαδοποιήσεις δραστηριοτήτων

Οι ακόλουθες ομαδοποιήσεις δραστηριοτήτων αφορούν την ταξινόμηση NACE αναθ. 2.

ΤΟΜΕΙΣ B, Γ, Δ, E ΚΑΙ ΣΤ

Ορυχεία και λατομεία· μεταποίηση· παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού· παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης· κατασκευές

Για να είναι δυνατή η κατάρτιση στατιστικών σε κοινοτικό επίπεδο, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα εθνικά αποτελέσματα κατανέμοντάς τα σύμφωνα με τις τάξεις της NACE αναθ. 2.

ΤΟΜΕΑΣ Ζ

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών

Για να είναι δυνατή η κατάρτιση στατιστικών σε κοινοτικό επίπεδο, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα εθνικά αποτελέσματα κατανέμοντάς τα σύμφωνα με τις τάξεις της NACE αναθ. 2.

ΤΟΜΕΑΣ Η

Μεταφορά και αποθήκευση

49.1+49.2

"Υπεραστικές σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών" και "Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων"

49.3

Άλλες χερσαίες μεταφορές επιβατών

49.4

Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και υπηρεσίες μετακόμισης

49.5

Μεταφορές μέσω αγωγών

50.1+50.2

"Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές επιβατών" και "Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων"

50.3+50.4

"Εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών" και "Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων"

51

Αεροπορικές μεταφορές

52

Αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες

53.1

Ταχυδρομικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής υπηρεσίας

53.2

Άλλες ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες

ΤΟΜΕΑΣ Θ

Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης

55

Καταλύματα

56

Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης

ΤΟΜΕΑΣ Ι

Ενημέρωση και επικοινωνία

58

Εκδοτικές δραστηριότητες

59

Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις

60

Δραστηριότητες προγραμματισμού και ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών

61

Τηλεπικοινωνίες

62

Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες

63

Δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας

ΤΟΜΕΑΣ Κ

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

Για να είναι δυνατή η κατάρτιση στατιστικών σε κοινοτικό επίπεδο, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα εθνικά αποτελέσματα κατανέμοντάς τα σύμφωνα με τις τάξεις της NACE αναθ. 2.

ΤΟΜΕΑΣ Λ

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

68

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

ΤΟΜΕΑΣ Μ

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες

69+70

"Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες", "Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης"

71

Αρχιτεκτονικές δραστηριότητες και δραστηριότητες μηχανικών· τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις

72

Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη

73.1

Διαφήμιση

73.2

74

75

Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις

Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες

Κτηνιατρικές δραστηριότητες

ΤΟΜΕΑΣ Ν

Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες

77.1

77.2

Ενοικίαση και εκμίσθωση μηχανοκίνητων οχημάτων

Ενοικίαση και εκμίσθωση ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης

77.3

Ενοικίαση και εκμίσθωση άλλων μηχανημάτων, ειδών εξοπλισμού και υλικών αγαθών

77.4

Εκμίσθωση πνευματικής ιδιοκτησίας και παρεμφερών προϊόντων, με εξαίρεση τα έργα με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

78

Δραστηριότητες απασχόλησης

79

Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες

80

Δραστηριότητες παροχής προστασίας και έρευνας

81

Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών σε κτίρια και εξωτερικούς χώρους

82

Διοικητικές δραστηριότητες γραφείου, γραμματειακή υποστήριξη και άλλες δραστηριότητες παροχής υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις

ΤΟΜΕΑΣ Σ

Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών

95.11

Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού

95.12

Επισκευή εξοπλισμού επικοινωνίας

95.21

Επισκευή ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης

95.22

Επισκευή συσκευών οικιακής χρήσης και εξοπλισμού σπιτιού και κήπου

95.23

Επιδιόρθωση υποδημάτων και δερμάτινων ειδών

95.24

Επισκευή επίπλων και ειδών οικιακής επίπλωσης

95.25

Επισκευή ρολογιών και κοσμημάτων

95.29

Επισκευή άλλων ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης

"

2.  Το Παράρτημα 2 (Λεπτομερής ενότητα για τις στατιστικές διάρθρωσης της βιομηχανίας) τροποποιείται ως εξής:

2.1.  Σε όλο το κείμενο γίνονται οι ακόλουθες αντικαταστάσεις:

προηγούμενο κείμενο

αντικαθίσταται από

Τίτλος Γ της NACE αναθ. 1

Τομέας Β της NACE αναθ. 2

Τίτλος Δ της NACE αναθ. 1

Τομέας Γ της NACE αναθ. 2

Τίτλος Ε της NACE αναθ. 1

Τομείς Δ και Ε της NACE αναθ. 2

Τμήματα 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 της NACE αναθ. 1

Κλάδοι 13/14/15/17/18/22/25/26/31 της NACE αναθ. 2

2.2.  Το τμήμα 3 αντικαθίσταται από το κάτωθι:

"

"Τμήμα 3 – Κάλυψη

Οι στατιστικές συγκεντρώνονται για όλες τις δραστηριότητες στο πλαίσιο των τομέων B, Γ, Δ και E της NACE αναθ. 2. Οι τομείς αυτοί καλύπτουν τις δραστηριότητες ορυχείων και λατομείων (B), μεταποίησης (Γ), παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού (Δ) και παροχής νερού, επεξεργασίας λυμάτων, διαχείρισης αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης (E). Οι στατιστικές των επιχειρήσεων αναφέρονται στο σύνολο των επιχειρήσεων η βασική δραστηριότητα των οποίων ταξινομείται στους τομείς B, Γ, Δ ή E.

"

3.  Το Παράρτημα 3 (Λεπτομερής ενότητα για τις στατιστικές διάρθρωσης του διανεμητικού εμπορίου) τροποποιείται ως εξής:

3.1.  Το τμήμα 3 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

1.  Οι στατιστικές καταρτίζονται για όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τομέα Ζ της NACE αναθ. 2. Ο τομέας αυτός καλύπτει τις δραστηριότητες του χονδρικού και του λιανικού εμπορίου· την επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών. Οι στατιστικές επιχειρήσεων αναφέρονται στον πληθυσμό όλων των επιχειρήσεων των οποίων η κύρια δραστηριότητα ταξινομείται στον τομέα Ζ.

"

3.2.  Σε όλο το κείμενο γίνονται οι ακόλουθες αντικαταστάσεις:

προηγούμενο κείμενο

αντικαθίσταται από

Τμήμα 50 της NACE αναθ. 1

Κλάδος 45 της NACE αναθ. 2

Τμήμα 51 της NACE αναθ. 1

Κλάδος 46 της NACE αναθ. 2

Τμήμα 52 της NACE αναθ. 1

Κλάδος 47 της NACE αναθ. 2

Στο τμήμα 5 "Πρώτο έτος αναφοράς" και στο τμήμα 9 "Εκθέσεις και δοκιμαστικές μελέτες" η αναφορά στα τμήματα 50, 51 και 52 της NACE αναθ. 1 διατηρείται.

4.  Το Παράρτημα 4 (Λεπτομερής ενότητα για τις στατιστικές διάρθρωσης του κατασκευαστικού τομέα) τροποποιείται ως εξής:

Σε όλο το κείμενο γίνεται η ακόλουθη αντικατάσταση:

προηγούμενο κείμενο

αντικαθίσταται από

Ομάδες 451 και 452 της NACE αναθ. 1

Κλάδοι 41 και 42 και Ομάδες 43.1 και 43.9 της NACE αναθ. 2

5.  Το Παράρτημα 5 (Λεπτομερής ενότητα για τις στατιστικές διάρθρωσης των ασφαλίσεων) τροποποιείται ως εξής:

Σε όλο το κείμενο γίνεται η ακόλουθη αντικατάσταση:

προηγούμενο κείμενο

αντικαθίσταται από

Τμήμα 66 εκτός για την τάξη 66.02 της NACE αναθ. 1

Κλάδος 65 εκτός από την ομάδα 65.3 της NACE αναθ. 2

6.  Το Παράρτημα 6 (Λεπτομερής ενότητα για τις στατιστικές διάρθρωσης των πιστωτικών ιδρυμάτων) τροποποιείται ως εξής:

Σε όλο το κείμενο γίνεται η ακόλουθη αντικατάσταση:

προηγούμενο κείμενο

αντικαθίσταται από

Τάξεις 65.12 και 65.22 της NACE αναθ. 1

Τάξεις 64.19 και 64.92 της NACE αναθ. 2

7.  Το Παράρτημα 7 (Λεπτομερής ενότητα για τις στατιστικές διάρθρωσης των συνταξιοδοτικών ταμείων) τροποποιείται ως εξής:

Σε όλο το κείμενο γίνεται η ακόλουθη αντικατάσταση:

προηγούμενο κείμενο

αντικαθίσταται από

Τάξη 66.02 της NACE αναθ. 1

Ομάδα 65.3 της NACE αναθ. 2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙII

Τα Παραρτήματα A, B, Γ και Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 τροποποιούνται ως εξής:

1.  Παράρτημα A

1.1.  Το Παράρτημα Α, στοιχείο α) ("Πεδίο εφαρμογής") αντικαθίσταται από τα εξής:

"

α)  Πεδίο εφαρμογής

Το Παράρτημα αυτό εφαρμόζεται σε όλες τις δραστηριότητες που παρατίθενται στους τομείς B έως E της NACE αναθ. 2 ή, κατά περίπτωση, σε όλα τα προϊόντα που παρατίθενται στα τμήματα B έως E της CPA. Οι πληροφορίες αυτές δεν απαιτούνται για τις υποδιαιρέσεις 37, 38.1, 38.2 και 39 της NACE αναθ. 2. Ο κατάλογος δραστηριοτήτων μπορεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18

"

1.2.  Στο Παράρτημα A, στοιχείο γ) ("Κατάλογος μεταβλητών"), οι παράγραφοι 6, 7 και 8 αντικαθίστανται από τα εξής:

"

6.  Οι πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή (αριθ. 110) δεν απαιτούνται για τον κλάδο 36 και τις ομάδες 35.3 και 38.3 της NACE αναθ. 2.

7.  Οι πληροφορίες σχετικά με τον κύκλο εργασιών (αριθ. 120, 121 και 122) δεν απαιτούνται για τους τομείς Δ και Ε της NACE αναθ. 2.

8.  Οι πληροφορίες σχετικά με τις παραγγελίες (αριθ. 130, 131 και 132) απαιτούνται μόνο για τους ακόλουθους κλάδους της NACE αναθ. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Ο κατάλογος δραστηριοτήτων μπορεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.

"

1.3.  Στο Παράρτημα A, στοιχείο γ) ("Κατάλογος μεταβλητών"), οι παράγραφοι 9 και 10 αντικαθίστανται ως εξής:

"

9.  Οι πληροφορίες σχετικά με τις μεταβλητές αριθ. 210, 220 και 230 δεν απαιτούνται για την ομάδα 38.3 της NACE αναθ. 2.

10.  Οι πληροφορίες σχετικά με τις τιμές εξαγωγών και τις τιμές εισαγωγών (αριθ. 310, 311, 312 και 340) δεν απαιτούνται για τις ακόλουθες ομάδες ή τάξεις της NACE αναθ. 2 και της CPA αντίστοιχα: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 και 38.3. Ο κατάλογος δραστηριοτήτων μπορεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.

11.  Η μεταβλητή για τις τιμές εισαγωγών (αριθ. 340) υπολογίζεται με βάση τα προϊόντα της CPA. Οι μονάδες οικονομικής δραστηριότητας που εισάγουν μπορούν να ταξινομηθούν εκτός των δραστηριοτήτων των τομέων B έως E της NACE αναθ. 2.

"

1.4.  Στο Παράρτημα A, στοιχείο στ) ("Επίπεδο λεπτομέρειας"), οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από τα εξής:

"

1.  Όλες οι μεταβλητές, με εξαίρεση τη μεταβλητή για τις τιμές εισαγωγών (αριθ. 340), πρέπει να διαβιβάζονται σε επίπεδο τομέα (1 γράμμα) και σε διψήφιο επίπεδο κλάδου της NACE αναθ. 2. Η μεταβλητή 340 πρέπει να αναφέρεται σε επίπεδο τίτλου (1 γράμμα) και σε διψήφιο επίπεδο τμήματος της CPA.

2.  Επιπροσθέτως, για τον τομέα Γ της NACE αναθ. 2, ο δείκτης παραγωγής (αριθ. 110) και ο δείκτης τιμών παραγωγής (αριθ. 310, 311 και 312) πρέπει να διαβιβάζονται στο τριψήφιο και τετραψήφιο επίπεδο της NACE αναθ. 2. Οι διαβιβαζόμενοι δείκτες παραγωγής και τιμών παραγωγής στο τριψήφιο και τετραψήφιο επίπεδο πρέπει να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 90% της συνολικής προστιθεμένης αξίας για κάθε κράτος μέλος του τομέα Γ της NACE αναθ. 2 σε ένα δεδομένο έτος βάσης. Οι μεταβλητές δεν χρειάζεται να διαβιβάζονται σε αυτά τα λεπτομερή επίπεδα από τα κράτη μέλη των οποίων η συνολική προστιθεμένη αξία του τομέα Γ της NACE αναθ. 2 σε ένα δεδομένο έτος βάσης αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 4% του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

"

1.5.  Στο Παράρτημα A, στοιχείο στ) ("Επίπεδο λεπτομέρειας") παράγραφος 3 η φράση "NACE αναθ.1" αντικαθίσταται από τη φράση "NACE αναθ. 2"

1.6.  Στο Παράρτημα A, στοιχείο στ) ("Επίπεδο λεπτομέρειας"), οι παράγραφοι 4, 5, 6 και 7 αντικαθίστανται από τα εξής:

"

4.  Επιπροσθέτως, όλες οι μεταβλητές, με εξαίρεση τις μεταβλητές κύκλου εργασιών και νέων παραγγελιών (αριθ. 120, 121, 122, 130, 131 και 132) διαβιβάζονται για το σύνολο του κλάδου, όπως ορίζεται στη NACE αναθ. 2, Τομείς B έως E, και για τις μεγάλες ομάδες βιομηχανικών κλάδων (ΜΟΒΚ), όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 586/2001 της Επιτροπής(21).

5.  Οι μεταβλητές κύκλου εργασιών (αριθ. 120, 121 και 122) διαβιβάζονται για το σύνολο του κλάδου που ορίζεται στους τομείς Β και Γ της NACE αναθ. 2 και για τις ΜΟΒΚ, με εξαίρεση τις ΜΟΒΚ που καθορίζονται για σχετικές με την ενέργεια δραστηριότητες.

6.  Οι μεταβλητές νέων παραγγελιών (αριθ. 130, 131 και 132) πρέπει να διαβιβάζονται για το σύνολο της μεταποίησης, τομέας Γ της NACE αναθ. 2 και για έναν περιορισμένο αριθμό ΜΟΒΚ που υπολογίζεται από την κάλυψη του καταλόγου των κλάδων της NACE αναθ. 2, οι οποίοι καθορίζονται στην παράγραφο 8, στοιχείο γ) ("Κατάλογος μεταβλητών") του παρόντος Παραρτήματος.

7.  Η μεταβλητή για τις τιμές εισαγωγών (αριθ. 340) πρέπει να διαβιβάζεται για το σύνολο των βιομηχανικών προϊόντων, τίτλοι B έως E της CPA και για τις ΜΟΒΚ που καθορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 586/2001 από τις ομάδες προϊόντων της CPA. Αυτή η μεταβλητή δεν χρειάζεται να διαβιβαστεί από τα κράτη μέλη που δεν έχουν εγκρίνει το ευρώ ως το νόμισμά τους.

"

1.7.  Στο Παράρτημα A, στοιχείο στ) ("Επίπεδο λεπτομέρειας"), οι παράγραφοι 9 και 10 αντικαθίστανται από τα εξής:

"

9.  Οι μεταβλητές για τις αγορές της αλλοδαπής (αριθ. 122, 132 και 312) πρέπει να διαβιβάζονται σύμφωνα με τη διάκριση σε ευρωζώνη και μη ευρωζώνη. Η διάκριση πρέπει να εφαρμοστεί για το σύνολο του κλάδου που καθορίζεται στους τομείς Β έως Ε της NACE αναθ. 2, για τις ΜΟΒΚ, το επίπεδο τομέα (1 γράμμα) και το διψήφιο επίπεδο κλάδου της NACE αναθ. 2. Οι πληροφορίες σχετικά με τους τομείς Δ και Ε της NACE αναθ. 2 δεν απαιτούνται για τη μεταβλητή 122. Επιπλέον, η μεταβλητή για τις τιμές εισαγωγών (αριθ. 340) πρέπει να διαβιβαστεί σύμφωνα με τη διάκριση σε ευρωζώνη και μη ευρωζώνη. Η διάκριση πρέπει να εφαρμοστεί για το σύνολο του κλάδου που καθορίζεται ως τμήματα Β έως Ε της CPA, για τις ΜΟΒΚ, το επίπεδο τίτλου (1 γράμμα) και το διψήφιο επίπεδο τμήματος της CPA. Για τη διάκριση μεταξύ της ευρωζώνης και της μη ευρωζώνης, η Επιτροπή δύναται να καθορίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, τους όρους σχετικά με την εφαρμογή ευρωπαϊκού δειγματοληπτικού συστήματος, όπως ορίζονται στο άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο δ). Το ευρωπαϊκό δειγματοληπτικό σύστημα ενδέχεται να περιορίσει το πεδίο εφαρμογής της μεταβλητής για τις τιμές εισαγωγών στην εισαγωγή προϊόντων από τις χώρες που δεν ανήκουν στην ευρωζώνη. Η διάκριση μεταξύ της ευρωζώνης και της μη ευρωζώνης για τις μεταβλητές 122, 132, 312 και 340 δεν χρειάζεται να διαβιβαστεί από τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως το νόμισμά τους.

10.  Τα κράτη μέλη των οποίων η προστιθέμενη αξία στους τομείς B, Γ, Δ και E της NACE αναθ. 2 σε ένα δεδομένο έτος βάσης αντιστοιχεί σε λιγότερο από το 1% του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα πρέπει να διαβιβάζουν μόνο τα στοιχεία για το σύνολο του κλάδου, τις ΜΟΒΚ και το επίπεδο τομέα της NACE αναθ. 2 ή το επίπεδο τμήματος της CPA.

"

1.8.  Στο Παράρτημα Α, στοιχείο ζ) ("Προθεσμίες για τη διαβίβαση των στοιχείων"), η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

2.  Η προθεσμία δύναται να είναι έως και 15 ημερολογιακές ημέρες μεγαλύτερη για τα στοιχεία που αφορούν τα επίπεδα ομάδας και τάξης της NACE αναθ. 2 ή για τα επίπεδα ομάδας και κλάσης της CPA. Τα κράτη μέλη των οποίων η προστιθέμενη αξία στους τομείς B, Γ, Δ και E της NACE αναθ. 2 σε ένα δεδομένο έτος βάσης αντιστοιχεί σε λιγότερο από το 3% του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η προθεσμία μπορεί να παραταθεί έως και 15 ημερολογιακές ημέρες για τα στοιχεία σχετικά με το σύνολο του παραγωγικού τομέα, τις ΜΟΒΚ και το επίπεδο τομέα και κλάδου της NACE αναθ. 2 ή το επίπεδο τμήματος και διαίρεσης της CPA.

"

1.9.  Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται στο Παράρτημα Α, στοιχείο i) ("Πρώτη περίοδος αναφοράς"):

"

Η πρώτη περίοδος αναφοράς για την οποία πρέπει να διαβιβαστούν όλες οι μεταβλητές στη NACE αναθ. 2 είναι ο Ιανουάριος του 2009 όσον αφορά τα μηνιαία στοιχεία, και το πρώτο τρίμηνο του 2009 για τα τριμηνιαία στοιχεία.

"

2.  Παράρτημα B

2.1.  Το Παράρτημα Β, στοιχείο α) ("Πεδίο εφαρμογής") αντικαθίσταται από τα εξής:

"

α)   Πεδίο εφαρμογής

Αυτό το Παράρτημα εφαρμόζεται σε όλες τις δραστηριότητες που παρατίθενται στον τομέα ΣΤ της NACE αναθ. 2.

"

2.2.  Παράρτημα B, στοιχείο ε) ("Περίοδος αναφοράς"), η φράση "NACE" αντικαθίσταται από τη φράση "NACE αναθ. 2"

2.3.  Στο Παράρτημα Β, στοιχείο στ) ("Επίπεδο λεπτομέρειας"), οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από τα εξής:

"

1.  "Οι μεταβλητές αριθ. 110, 210, 220 και 230 πρέπει να διαβιβάζονται τουλάχιστον το επίπεδο τομέα της NACE αναθ. 2.

2.  Οι μεταβλητές "νέες παραγγελίες" (αριθ. 130, 135 και 136) απαιτούνται μόνο για την ομάδα 41.2 και τον κλάδο 42 της NACE αναθ. 2.

"

2.4.  Στο Παράρτημα Β, στοιχείο στ) ("Επίπεδο λεπτομέρειας"), παράγραφος 6, η φράση "NACE" αντικαθίσταται από τη φράση "NACE αναθ. 2"

2.5.  Στο Παράρτημα Β, στοιχείο ζ) ("Προθεσμίες για τη διαβίβαση των στοιχείων"), παράγραφος 2, η φράση "NACE αναθ. 1" αντικαθίσταται από τη φράση "NACE αναθ. 2"

2.6.  Στο Παράρτημα Β, στοιχείο i) ("Πρώτη περίοδος αναφοράς") προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

"

Η πρώτη περίοδος αναφοράς για την οποία πρέπει να διαβιβαστούν όλες οι μεταβλητές στη NACE αναθ. 2 είναι ο Ιανουάριος του 2009 όσον αφορά τα μηνιαία στοιχεία, και το πρώτο τρίμηνο του 2009 για τα τριμηνιαία στοιχεία.

"

3.  Παράρτημα Γ

3.1.  Το Παράρτημα Γ, στοιχείο α) ("Πεδίο εφαρμογής") αντικαθίσταται από τα εξής:

"

α)   Πεδίο εφαρμογής

Αυτό το παράρτημα εφαρμόζεται στις δραστηριότητες που παρατίθενται στον κλάδο 47 της NACE αναθ. 2.

"

3.2.  Στο Παράρτημα Γ, στοιχείο στ) ("Επίπεδο λεπτομέρειας"), οι παράγραφοι 1, 2, 3, 4 και 5 αντικαθίστανται από τα εξής:

"

1.  Οι μεταβλητές "κύκλος εργασιών" (αριθ. 120) και "αποπληθωριστής πωλήσεων" ή "όγκος πωλήσεων" (αριθ. 330/123) πρέπει να διαβιβάζονται με βάση τα επίπεδα λεπτομέρειας που ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3. Η μεταβλητή "αριθμός απασχολουμένων ατόμων" (αριθ. 210) πρέπει να διαβιβάζεται με βάση τα επίπεδα λεπτομέρειας που ορίζονται στην παράγραφο 4.

2.  Αναλυτικό επίπεδο που συνενώνει τάξεις και ομάδες της NACE αναθ. 2:

τάξη 47.11·

τάξη 47.19·

ομάδα 47.2·

ομάδα 47.3·

άθροισμα των τάξεων 47.73, 47.74 και 47.75·

άθροισμα των τάξεων 47.51, 47.71 και 47.72·

άθροισμα των τάξεων 47.43, 47.52, 47.54, 47.59 και 47.63·

άθροισμα των τάξεων 47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 και 47.78·

τάξη 47.91.

3.  Συγκεντρωτικό επίπεδο που συνενώνει τάξεις και ομάδες της NACE αναθ. 2:

άθροισμα της τάξης και της ομάδας 47.11 και 47.2·

άθροισμα των ομάδων και των τάξεων 47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 και 47.9·

Κλάδος 47

Κλάδος 47 χωρίς το 47.3

4.

Κλάδος 47

Κλάδος 47 χωρίς το 47.3

5.  Τα κράτη μέλη των οποίων ο κύκλος εργασιών στον κλάδο 47 της NACE αναθ. 2 σε ένα δεδομένο έτος βάσης αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 1% του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας χρειάζεται να διαβιβάσουν μόνο τη μεταβλητή "κύκλος εργασιών" (αριθ. 120) και τις μεταβλητές "αποπληθωριστής πωλήσεων" ή "όγκος πωλήσεων" (αριθ. 330/123) σύμφωνα με τα επίπεδα λεπτομέρειας που ορίζονται στην παράγραφο 3.

"

3.3.  Στο Παράρτημα Γ, στοιχείο ζ) ("Προθεσμίες για τη διαβίβαση των στοιχείων"), οι παράγραφοι 1, 2 και 3 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

1.  Οι μεταβλητές "κύκλος εργασιών" (αριθ. 120) και "αποπληθωριστής πωλήσεων" ή "όγκος πωλήσεων" (αριθ. 330/123) πρέπει να διαβιβάζονται εντός δύο μηνών στα επίπεδα λεπτομέρειας που ορίζονται στην παράγραφο 2, του στοιχείου στ), του παρόντος Παραρτήματος. Η προθεσμία μπορεί να είναι μεγαλύτερη κατά 15 ημέρες το πολύ για τα κράτη μέλη των οποίων ο κύκλος εργασιών στον κλάδο 47 της NACE αναθ. 2 σε δεδομένο έτος βάσης αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 3% του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

2.  Οι μεταβλητές "κύκλος εργασιών" (αριθ. 120) και "αποπληθωριστής πωλήσεων" ή "όγκος πωλήσεων" (αριθ. 330/123) πρέπει να διαβιβάζονται εντός ενός μηνός στα επίπεδα λεπτομέρειας που ορίζονται στην παράγραφο 3, του στοιχείου στ), του παρόντος Παραρτήματος. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να συμμετάσχουν για τις μεταβλητές "κύκλος εργασιών" (αριθ. 120) και "αποπληθωριστής πωλήσεων" ή "όγκος πωλήσεων" (αριθ. 330/123) με συνεισφορές σύμφωνα με την κατανομή του ευρωπαϊκού δειγματοληπτικού συστήματος, όπως ορίζεται στο άρθρο 4, παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ). Οι όροι κατανομής θα καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.

3.  Η μεταβλητή "αριθμός απασχολουμένων ατόμων" πρέπει να διαβιβάζεται εντός δύο μηνών από τη λήξη της περιόδου αναφοράς. Η προθεσμία μπορεί να είναι μεγαλύτερη κατά 15 ημέρες το πολύ για τα κράτη μέλη των οποίων ο κύκλος εργασιών στον κλάδο 47 της NACE αναθ. 2 σε δεδομένο έτος βάσης αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 3% του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

"

3.4.  Η ακόλουθη πρόταση προστίθεται στο Παράρτημα Γ, στοιχείο i) ("Πρώτη περίοδος αναφοράς"):

"

Η πρώτη περίοδος αναφοράς για την οποία πρέπει να διαβιβαστούν όλες οι μεταβλητές στη NACE αναθ. 2 είναι ο Ιανουάριος του 2009 όσον αφορά τα μηνιαία στοιχεία, και το πρώτο τρίμηνο του 2009 για τα τριμηνιαία στοιχεία.

"

4.  Παράρτημα Δ

4.1.  Το Παράρτημα Δ, στοιχείο α) ("Πεδίο εφαρμογής") αντικαθίσταται από τα εξής:

"

(a)  Πεδίο εφαρμογής

"Αυτό το παράρτημα εφαρμόζεται σε όλες τις δραστηριότητες που παρατίθενται στους κλάδους 45 και 46 και στους τομείς Η έως Ν και Ο έως Σ της NACE αναθ. 2.

"

4.2.  Στο Παράρτημα Δ, στοιχείο γ) ("Επίπεδο λεπτομέρειας") παράγραφος 4, στοιχείο δ), η φράση "NACE" αντικαθίσταται από τη φράση "NACE αναθ. 2"

4.3.  Στο Παράρτημα Δ, στοιχείο στ) ("Επίπεδο λεπτομέρειας"), οι παράγραφοι 1, 2, 3, 4 και 5 αντικαθίστανται από τα εξής:

"

1.  Η μεταβλητή "κύκλος εργασιών" (αριθ. 120) πρέπει να διαβιβάζεται με βάση τις ακόλουθες ομαδοποιήσεις της NACE αναθ. 2:

46 σε τριψήφιο επίπεδο

45, 45.2, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 73, 74, 78, 79, 80, 81.2 και 82·

άθροισμα των (45.1, 45.3 και 45.4)

άθροισμα των (55 και 56)

άθροισμα των (69 και 70.2).

2.  Η μεταβλητή "αριθμός απασχολουμένων ατόμων" (αριθ. 210) πρέπει να διαβιβάζεται με βάση τα ακόλουθα ομαδοποιημένα επίπεδα της NACE αναθ. 2:

κλάδοι 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62 και 63

άθροισμα των (69, 70.2, 71, 73 και 74)

άθροισμα των (55 και 56)

άθροισμα των (78, 79, 80, 81.2 και 82).

3.  Για τους κλάδους 45 και 46 της NACE αναθ. 2, η μεταβλητή "κύκλος εργασιών" αρκεί να διαβιβάζεται στο διψήφιο επίπεδο από τα κράτη μέλη των οποίων η προστιθέμενη αξία στα εν λόγω τμήματα της NACE αναθ. 2 για ένα δεδομένο έτος βάσης αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 4% του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

4.  Για τους τομείς Η και Ι της NACE αναθ. 2, η μεταβλητή "αριθμός απασχολουμένων ατόμων" (αριθ. 210) αρκεί να διαβιβάζεται σε επίπεδο τομέα από τα κράτη μέλη των οποίων η συνολική προστιθέμενη αξία στους τομείς Η και Ι της NACE αναθ. 2 για ένα δεδομένο έτος βάσης αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 4% του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

5.  Η μεταβλητή "τιμές παραγωγού" (αριθ. 310) πρέπει να διαβιβάζεται με βάση τις ακόλουθες δραστηριότητες και ομαδοποιήσεις της NACE αναθ. 2:

   49. 4, 51, 52.1, 52.24, 53.1, 53.2, 61, 62, 63.1, 63.9, 71, 73, 78, 80 και 81.2
  

άθροισμα των (50.1 και 50.2)

  

άθροισμα των (69.1, 69.2 και 70.2).

Ο κλάδος 78 της NACE αναθ. 2 καλύπτει το συνολικό κόστος της εξεύρεσης και της προμήθειας προσωπικού.

"

4.4.  Στο Παράρτημα Δ, στοιχείο στ) ("Επίπεδο λεπτομέρειας"), η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

7.  Για τον κλάδο 63 της NACE αναθ. 2, η μεταβλητή για τις τιμές εισαγωγών (αριθ. 310) αρκεί να διαβιβάζεται στο διψήφιο επίπεδο από τα κράτη μέλη των οποίων ο κύκλος εργασιών στον εν λόγω κλάδο της NACE αναθ. 2 για ένα δεδομένο έτος βάσης αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 4% του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

"

4.5.  Στο Παράρτημα Δ η) ("Πιλοτικές μελέτες"), η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από τα εξής:

"
  3. Εκτίμηση του εφικτού και της σκοπιμότητας της συλλογής δεδομένων σχετικά με:
   i) δραστηριότητες διαχείρισης εταιρειών χαρτοφυλακίου (ομάδες 64.2 και 70.1 της NACE αναθ. 2)·
   ii) διαχείριση ακίνητης περιουσίας (κλάδος 68 της NACE αναθ. 2)·
   iii) έρευνα και ανάπτυξη (κλάδος 72 NACE αναθ. 2)·
   iv) δραστηριότητες ενοικίασης (κλάδος 77 της NACE αναθ. 2)·
   v) τομείς Κ, Ο, Π, Ρ και Σ της NACE αναθ. 2·
"

4.6.  Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται στο Παράρτημα Δ, στοιχείο i) ("Πρώτη περίοδος αναφοράς"):

"

Η πρώτη περίοδος αναφοράς για την οποία πρέπει να διαβιβαστούν όλες οι μεταβλητές στη NACE αναθ. 2 είναι το πρώτο τρίμηνο του 2009.

"

4.7.  Το Παράρτημα Δ, στοιχείο ι) ("Μεταβατική περίοδος") αντικαθίσταται από τα εξής:

"

j)  Μεταβατική περίοδος

Μπορεί να χορηγηθεί μεταβατική περίοδος που να λήγει το αργότερο στις 11 Αυγούστου 2008 για τη μεταβλητή αριθ. 310, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18. Δύναται να χορηγηθεί περαιτέρω μεταβατική περίοδος ενός έτους για την εφαρμογή της μεταβλητής αριθ. 310 όσον αφορά τους κλάδους 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 και 81 της NACE αναθ. 2, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18. Πέραν αυτών των μεταβατικών περιόδων, δύναται να χορηγηθεί περαιτέρω μεταβατική περίοδος ενός έτους, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, στα κράτη μέλη των οποίων ο κύκλος εργασιών στις δραστηριότητες της NACE αναθ. 2, οι οποίες παρατίθενται στο στοιχείο α) "Πεδίο εφαρμογής", σε ένα δεδομένο έτος βάσης αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 1% του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

"

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Το Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 τροποποιείται ως εξής:

1)  Το τμήμα 1 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

Κάλυψη

Οι στατιστικές καταρτίζονται για όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο κάλυψης των τομέων Α έως Υ της NACE αναθ. 2. Οι τομείς αυτοί καλύπτουν όλες τις οικονομικές δραστηριότητες.

Το παρόν Παράρτημα καλύπτει επίσης:

   α) τα απόβλητα που δημιουργούνται από τα νοικοκυριά;
   β) τα απόβλητα που προκύπτουν από τις διαδικασίες ανάκτησης και/ή διάθεσης.

"

2)  Το τμήμα 8 (1.1) αντικαθίσταται από τα εξής:

"
   1.1. Τα ακόλουθα στοιχεία, όπως περιγράφονται στη NACE αναθ. 2:

Αριθ. στοιχείου

Κωδικός NACE αναθ.2

Περιγραφή

1

Κλάδος 01
Κλάδος 02

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες
Δασοκομία και υλοτομία

2

Κλάδος 03

Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

3

Τομέας B

Ορυχεία και λατομεία

4

Κλάδος 10
Κλάδος 11
Κλάδος 12

Βιομηχανία τροφίμων
Ποτοποιία
Παραγωγή προϊόντων καπνού

5

Κλάδος 13
Κλάδος 14
Κλάδος 15

Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών
Κατασκευή ειδών ένδυσης
Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών

6

Κλάδος 16

Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

7

Κλάδος 17
Κλάδος 18

Χαρτοποιία και παραγωγή χάρτινων προϊόντων
Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων

8

Κλάδος 19

Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου

9

Κλάδος 20
Κλάδος 21
Κλάδος 22

Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων
Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων
Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες

10

Κλάδος 23

Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων

11

Κλάδος 24
Κλάδος 25

Παραγωγή βασικών μετάλλων
Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού

12

Κλάδος 26
Κλάδος 27
Κλάδος 28
Κλάδος 29
Κλάδος 30

Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων
Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού
Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών

13

Κλάδος 31
Κλάδος 32 Κλάδος 33

Κατασκευή επίπλων
Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες
Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού

14

Τομέας Δ

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

15

Κλάδος 36 Κλάδος 37 Κλάδος 39

Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού
Επεξεργασία λυμάτων
Δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση αποβλήτων

16

Κλάδος 38

Συλλογή, επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων· ανάκτηση υλικών

17

Τομέας ΣΤ

Κατασκευές

18

Τομέας Ζ, εκτός 46.77
Τομέας H
Τομέας Θ
Τομέας Ι
Τομέας Κ
Τομέας Λ
Τομέας Μ
Τομέας Ν
Τομέας Ξ
Τομέας Ο
Τομέας Π
Τομέας Ρ
Τομέας Σ
Τομέας Τ
Τομέας Υ

Δραστηριότητες υπηρεσιών:
Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών
Μεταφορά και αποθήκευση
Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης
Ενημέρωση και επικοινωνία
Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες
Διαχείριση ακίνητης περιουσίας
Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες
Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες
Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση
Εκπαίδευση
Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα
Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία
Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών -και υπηρεσιών- για ίδια χρήση
Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων

19

Τάξη 46.77

Χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων
"

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Το Παράρτημα Ι, στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 αντικαθίσταται από τα εξής:

"

β)   Κάλυψη

Η παρούσα ενότητα καλύπτει τις επιχειρηματικές δραστηριότητες που εμπίπτουν στους τομείς Γ έως Ν και Ρ και στον κλάδο 95 της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 2). Ο τομέας Κ θα περιληφθεί με την επιφύλαξη προηγουμένων επιτυχών πιλοτικών μελετών.

Οι στατιστικές θα καταρτισθούν για επιχειρηματικές μονάδες.

"

(1) Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
(2) ΕΕ C 79, 1.4.2006, σ. 31.
(3) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 2006.
(4) ΕΕ L 293, 24.10.1990, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284, 31.10.2003, σ. 1.).
(5) ΕΕ L 181, 28.6.1989, σ. 47.
(6) ΕΕ L 196, 5.8.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1882/2003.
(7) ΕΕ L 374, 31.12.1991, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
(8) ΕΕ L 14, 17.1.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1882/2003.
(9) ΕΕ L 162, 5.6.1998, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1503/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 281, 12.10.2006, σ. 15).
(10) ΕΕ L 163, 6.6.1998, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1882/2003.
(11) ΕΕ L 63, 12.3.1999, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1882/2003.
(12) ΕΕ L 332, 9.12.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 783/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 131, 25.5.2005, σ. 38).
(13) ΕΕ L 69, 13.3.2003, σ. 1.
(14) ΕΕ L 7, 13.1.2004, σ. 1.
(15) ΕΕ L 143, 30.4.2004, σ. 49.
(16) ΕΕ L 255, 30.9.2005, σ. 1.
(17) ΕΕ L 310, 30.11.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1267/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 180, 18.7.2003, σ. 1).
(18) ΕΕ L 33, 5.2.2004, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 909/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 168, 21.6.2006, σ. 14).
(19) ΕΕ L 35, 8.2.2005, σ. 23. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 602/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 106, 19.4.2006, σ. 10).
(20) ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200, 22.7.2006, σ. 11).
(21) ΕΕ L 86 της 27.3.2001, σ. 11.


Έκτακτη οικονομική συνδρομή της Κοινότητας στο Κοσσυφοπέδιο *
PDF 373kWORD 75k
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση έκτακτης κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Κοσσυφοπέδιο (COM(2006)0207 – C6-0171/2006 – 2006/0068(CNS))
P6_TA(2006)0412A6-0291/2006

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2006)0207)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 308 της Συνθήκης ΕΚ σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0171/2006),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0291/2006),

1.   εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.   καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ·

3.   καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

4.   ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

5.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή   Τροπολογίες του Κοινοβουλίου
Τροπολογία 1
Αιτιολογική πρόταση 7α (νέα)
(7α) Αυτή η έκτακτη χρηματοδοτική συνδρομή συμπληρώνει άλλα κοινοτικά προγράμματα βοήθειας για τα Δυτικά Βαλκάνια.
Τροπολογία 2
Αιτιολογική σκέψη 9
(9)  Παρόλο που η οικονομική δραστηριότητα αποκαταστάθηκε μετά τις συγκρούσεις, η οικονομική ανάπτυξη του Κοσσυφοπεδίου βρίσκεται σε χαμηλό επίπεδο. Το Κοσσυφοπέδιο δεν είναι σε θέση να λάβει δάνεια ούτε στην εγχώρια ούτε στη διεθνή κεφαλαιαγορά, και με το τρέχον καθεστώς του δεν μπορεί να καταστεί μέλος των διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών. Συνεπώς, δεν μπορεί να επωφεληθεί από δανειοληπτική συνδρομή που να συνδέεται με τα προγράμματα των οργανισμών αυτών.
(9)  Παρόλο που η οικονομική δραστηριότητα αποκαταστάθηκε μετά τις συγκρούσεις, η οικονομική ανάπτυξη του Κοσσυφοπεδίου βρίσκεται σε χαμηλό επίπεδο. Το Κοσσυφοπέδιο δεν είναι σε θέση να λάβει δάνεια ούτε στην εγχώρια ούτε στη διεθνή κεφαλαιαγορά, και με το τρέχον καθεστώς του δεν μπορεί να καταστεί μέλος των διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών. Συνεπώς, δεν μπορεί να επωφεληθεί από δανειοληπτική συνδρομή που να συνδέεται με τα προγράμματα των οργανισμών αυτών, και αυτός είναι ο βασικός λόγος για την παροχή έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής υπό μορφή μη επιστρεπτέας ενίσχυσης.
Τροπολογία 3
Αιτιολογική σκέψη 12
(12)  Η εκταμίευση της παρούσα μη επιστρεπτέας ενίσχυσης δεν θίγει τις εξουσίες της Δημοσιονομικής Αρχής.
(12)  Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή καταβάλλεται απευθείας στον ενοποιημένο προϋπολογισμό του Κοσσυφοπεδίου για το 2006 και 2007 και εγγράφεται στο κεφάλαιο "έκτακτη χρηματοδοτική βοήθεια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας". Η εκταμίευση της παρούσας μη επιστρεπτέας ενίσχυσης δεν θίγει τις εξουσίες της Δημοσιονομικής Αρχής.
Τροπολογία 4
Αιτιολογική σκέψη 13
(13)  Η παρούσα χρηματοδοτική συνδρομή θα χορηγηθεί αφού εξακριβωθεί εάν μπορούν να εκπληρωθούν ικανοποιητικά οι χρηματοπιστωτικές και οικονομικές προϋποθέσεις που θα συμφωνηθούν με τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου κατά την έγκριση της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου.
(13)  Η παρούσα χρηματοδοτική συνδρομή θα χορηγηθεί αφού εξακριβωθεί εάν μπορούν να εκπληρωθούν ικανοποιητικά οι χρηματοπιστωτικές και οικονομικές προϋποθέσεις που θα συμφωνηθούν με τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου. Στις προϋποθέσεις για την αποδέσμευση δόσεων της έκτακτης συνδρομής, περιλαμβάνονται συγκεκριμένοι στόχοι στους ακόλουθους τομείς: βελτίωση της διαφάνειας και αύξηση της βιωσιμότητας των δημοσίων οικονομικών, κυρίως όσον αφορά τη συνοχή του ενοποιημένου προϋπολογισμού του Κοσσυφοπεδίου με το Μεσοπρόθεσμο Πλαίσιο Δαπανών και με τη Στρατηγική και το Σχέδιο Ανάπτυξης του Κοσσυφοπεδίου· εφαρμογή των μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προτεραιοτήτων, βάσει του μνημονίου συνεννόησης που αφορά την οικονομική και χρηματοπιστωτική πολιτική, που συμφωνήθηκε με το ΔΝΤ στις 2 Νοεμβρίου 2005· ενισχυμένη φορολογική πειθαρχία και έλεγχος των δημοσίων δαπανών, με ιδιαίτερη έμφαση στον εντοπισμό, την αντιμετώπιση και την περαιτέρω παρακολούθηση ύποπτων περιπτώσεων απάτης και άλλων παρατυπιών, όσον αφορά τα εθνικά και διεθνή κονδύλια και πλήρης συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα δημοκρατίας και ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού των μειονοτήτων, και με τις θεμελιώδεις αρχές του κράτους δικαίου. Η πραγματική πρόοδος στην κατεύθυνση της επίτευξης των στόχων αυτών πρέπει να αποτελεί τη βάση για την εκταμίευση των δόσεων της χρηματοδοτικής συνδρομής.
Τροπολογία 5
Άρθρο 1, παράγραφος 1
Η Κοινότητα χορηγεί στο Κοσσυφοπέδιο έκτακτη χρηματοδοτική συνδρομή με τη μορφή μη επιστρεπτέας ενίσχυσης μέχρι ποσού 50 εκατ. ευρώ, για να συμβάλει στην υποβοήθηση της χρηματοοικονομικής κατάστασης του Κοσσυφοπεδίου, με τη στήριξη της ανάπτυξης ενός υγιούς οικονομικού και δημοσιονομικού πλαισίου, τη διευκόλυνση της συνέχισης και την ενίσχυση των βασικών διοικητικών λειτουργιών, και την αντιμετώπιση των αναγκαίων δημοσίων επενδύσεων.
Η Κοινότητα χορηγεί στο Κοσσυφοπέδιο έκτακτη χρηματοδοτική συνδρομή με τη μορφή μη επιστρεπτέας ενίσχυσης μέχρι ποσού 50 εκατ. ευρώ, για να ανταποκριθεί στις προβλεπόμενες απαιτήσεις εξωτερικής χρηματοδότησης του Κοσσυφοπεδίου για το 2006 και 2007, σύμφωνα με το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα δαπανών του Κοσσυφοπεδίου για την περίοδο 2006-2008, και να συμβάλει στην υποβοήθηση της χρηματοοικονομικής κατάστασης του Κοσσυφοπεδίου, με τη στήριξη της ανάπτυξης ενός υγιούς οικονομικού και δημοσιονομικού πλαισίου, τη διευκόλυνση της συνέχισης και την ενίσχυση των βασικών διοικητικών λειτουργιών, και την αντιμετώπιση των αναγκαίων δημοσίων επενδύσεων.
Τροπολογία 6
Άρθρο 1, παράγραφος 2α (νέα)
2α. Για να διευκολυνθεί ο διάλογος με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις διαδικασίες της εν λόγω επιτροπής και παρέχει σε αυτό όλα τα σχετικά έγγραφα.
Τροπολογία 7
Άρθρο 1, παράγραφος 3
3.  Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας διατίθεται για δύο έτη, αρχής γενομένης από την πρώτη μέρα μετά την έναρξη ισχύος του μνημονίου συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1. Ωστόσο, εφόσον το απαιτούν οι περιστάσεις, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή, να παρατείνει την περίοδο διάθεσης της ενίσχυσης κατά ένα έτος το πολύ.
3.  Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας διατίθεται για δύο έτη, αρχής γενομένης από την πρώτη μέρα μετά την έναρξη ισχύος του μνημονίου συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1. Ωστόσο, εφόσον το απαιτούν οι περιστάσεις, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να παρατείνει την περίοδο διάθεσης της ενίσχυσης κατά ένα έτος το πολύ.
Τροπολογία 8
Άρθρο 2, παράγραφος 1
1.  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αποφασίσει με τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου, μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή, τους όρους της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής πολιτικής που συνδέονται με την παρούσα συνδρομή, και που θα συμπεριληφθούν σε μνημόνιο συναντίληψης. Οι όροι αυτοί πρέπει να είναι συνεπείς με τις συμφωνίες και τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
1.  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αποφασίσει με τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου, μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τους όρους που συνδέονται με την παρούσα συνδρομή, και που θα συμπεριληφθούν σε μνημόνιο συναντίληψης, το οποίο διαβιβάζεται στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Οι όροι αυτοί περιλαμβάνουν συγκεκριμένους στόχους στους ακόλουθους τομείς: βελτίωση της διαφάνειας και αύξηση της βιωσιμότητας των δημοσίων οικονομικών, κυρίως όσον αφορά τη συνοχή του ενοποιημένου προϋπολογισμού του Κοσσυφοπεδίου με το Μεσοπρόθεσμο Πλαίσιο Δαπανών και με τη Στρατηγική και το Σχέδιο Ανάπτυξης του Κοσσυφοπεδίου· εφαρμογή των μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προτεραιοτήτων, βάσει του μνημονίου συνεννόησης που αφορά την οικονομική και χρηματοπιστωτική πολιτική, που συμφωνήθηκε με το ΔΝΤ στις 2 Νοεμβρίου 2005· ενισχυμένη φορολογική πειθαρχία και έλεγχος των δημοσίων δαπανών, με ιδιαίτερη έμφαση στον εντοπισμό, την αντιμετώπιση και την περαιτέρω παρακολούθηση ύποπτων περιπτώσεων απάτης και άλλων παρατυπιών, όσον αφορά τα εθνικά και διεθνή κονδύλια και πλήρης συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα δημοκρατίας και ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού των μειονοτήτων, και με τις θεμελιώδεις αρχές του κράτους δικαίου. Οι όροι αυτοί πρέπει να είναι συνεπείς με τις συμφωνίες και τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 2.
Τροπολογία 10
Άρθρο 2, παράγραφος 2
2.  Πριν προβεί στην υλοποίηση της κοινοτικής συνδρομής, η Επιτροπή ελέγχει την ποιότητα των χρηματοδοτικών κυκλωμάτων, των διοικητικών διαδικασιών και των μηχανισμών εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου που απαιτούνται για την παρούσα μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή.
2.  Πριν προβεί στην υλοποίηση της κοινοτικής συνδρομής, η Επιτροπή ελέγχει την ποιότητα των χρηματοδοτικών κυκλωμάτων, των διοικητικών διαδικασιών και των μηχανισμών εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου που απαιτούνται για την παρούσα μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή, με βάση τις ικανότητες εμπειρογνωμοσύνης και εποπτείας των εκπροσώπων της στο Κοσσυφοπέδιο.
Τροπολογία 11
Άρθρο 2, παράγραφος 3
3.  Η Επιτροπή ελέγχει σε τακτικά διαστήματα, σε συνεργασία με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και το ΔΝΤ, αν οι οικονομικές πολιτικές του Κοσσυφοπεδίου είναι σύμφωνες με τους στόχους της παρούσας συνδρομής και αν πληρούνται ικανοποιητικά οι χρηματοδοτικοί όροι και οι όροι οικονομικής πολιτικής.
3.  Η Επιτροπή ελέγχει σε τακτικά διαστήματα, σε συνεργασία με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και το ΔΝΤ, και με βάση τις ικανότητ