(Høringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

-   der henviser til udkast til Kommissionens forordning (SEK(2006)0866),

-   hørt af Kommissionen med skrivelse af 4. juli 2006 i overensstemmelse med den erklæring, der blev vedtaget under samrådsproceduren forud for vedtagelsen af finansforordningen i henhold til dennes artikel 183 (C6-0231/2006),

-   der henviser til forretningsordenens artikel 51,

-   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0007/2007),

1.   godkender Kommissionens udkast til forordning som ændret;

2.   opfordrer Kommissionen til at ændre sit udkast til forordning i overensstemmelse hermed;

3.   anmoder Kommissionen om fornyet høring, hvis den ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt;

4.   pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

Kommissionens forslag   Ændringer Ændring 1 BETRAGTNING 15 (15)  For at sikre en effektiv forvaltning af den fælles centrale database om udelukkelser, bør de vigtigste praktiske bestemmelser om anvendelse af databasen fastlægges. (15)  For at sikre en effektiv forvaltning af den fælles centrale database om udelukkelser, bør de vigtigste praktiske bestemmelser om anvendelse af databasen fastlægges. Efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse bør der indføres passende databeskyttelsesstandarder. Ændring 2 ARTIKEL 1, NR. 1 Artikel 2 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) Retsforskrifter vedrørende gennemførelsen af budgettet Retsforskrifter vedrørende gennemførelsen af budgettet (Finansforordningens artikel 2) (Finansforordningens artikel 2 og 49) Kommissionen ajourfører hvert år i det foreløbige budgetforslag oplysningerne om de retsakter, der er omhandlet i finansforordningens artikel 2. Kommissionen ajourfører hvert år i det foreløbige budgetforslag oplysningerne om de retsakter, der er omhandlet i finansforordningens artikel 2. I ethvert udkast til forslag til retsakt præciseres de bestemmelser, der indeholder undtagelser eller afvigelser fra finansforordningen og/eller gennemførelsesbestemmelserne hertil, og de relevante bestemmelser nævnes udtrykkeligt i sidste afsnit af retsaktens begrundelse, der fremsendes til budgetmyndigheden. Ændring 3 ARTIKEL 1, NR. 12 Artikel 17 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) "Artikel 17 udgår Regler for beregning af frister og procenter for overførsler (Finansforordningens artikel 22 og 23) 1.  De frister, som er fastsat i finansforordningens artikel 24, og som finder anvendelse på afgørelser om overførsler som omhandlet i finansforordningens artikel 22, stk. 1, og artikel 23, stk. 1, litra b) og c), anses for at begynde at løbe på den dato, hvor institutionen underrettede budgetmyndigheden om den påtænkte overførsel. 2.  Beregningen af de procenter, der er omhandlet i finansforordningens artikel 22 og 23, foretages på tidspunktet for anmodningen om overførsel under hensyntagen til de bevillinger, som er opført på budgettet, herunder ændringsbudgetterne. 3.  For så vidt angår de procentgrænser, der er omhandlet i finansforordningens artikel 22 og 23, er det summen af de overførsler, der skal foretages fra den budgetpost, hvorfra overførslen sker, og korrigeret med de tidligere overførsler, der skal tages i betragtning. Det beløb, der svarer til de overførsler, som den pågældende institution kan foretage selvstændigt uden en afgørelse fra budgetmyndighedens side, tages ikke i betragtning." Ændring 4 ARTIKEL 1, NR. 13 A (nyt) Artikel 21, stk. 1, litra h (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 13a) I artikel 21, stk. 1, affattes litra h) således: "h) omfanget af bevillinger, menneskelige ressourcer og øvrige administrative ressourcer, der skal tildeles under hensyn til princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder navnlig omkostningseffektivitet" Ændring 5 ARTIKEL 1, NR. 13 B (nyt) Artikel 21, stk. 2 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 13b) Artikel 21, stk. 2, affattes således: "2. Forslaget skal indeholde oplysninger om ordninger for overvågning, rapportering og evaluering under hensyntagen til de respektive ansvarsområder på alle de myndighedsniveauer, som skal deltage i gennemførelsen af det foreslåede program eller den foreslåede aktivitet. I det omfang, det er muligt og hensigtsmæssigt, fastlægges der på forhånd i forslaget interimsfrister for aflæggelse af beretning under hensyntagen til programmets eller aktivitetens formål og de skridt, der er nødvendige for gennemførelsen." Ændring 6 ARTIKEL 1, NR. 13 C (nyt) Artikel 21, stk. 3, litra a og b (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 13c) I artikel 21, stk. 3, affattes litra a) og b), således: "a) der foretages en periodisk evaluering af de resultater, der opnås under gennemførelsen af et flerårigt program, efter en tidsplan, der gør det muligt at tage hensyn til konklusionerne af denne evaluering i forbindelse med enhver beslutning om videreførelse, ændring eller afbrydelse af det pågældende program, idet evalueringerne i det omfang, det er muligt og hensigtsmæssigt, gennemføres, når programmet har nået et på forhånd fastlagt interimsmål b) for så vidt angår aktiviteter, der finansieres på årsbasis, evalueres resultaterne mindst én gang hvert sjette år, idet evalueringerne i det omfang, det er muligt og hensigtsmæssigt, gennemføres, når aktiviteten har nået et på forhånd fastlagt interimsmål." Ændring 7 ARTIKEL 1, NR. 16 Artikel 23 a, overskrift (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) Definition af effektiv og produktiv intern kontrol Definition af effektiv og produktiv intern kontrol (Finansforordningens artikel 30a, stk. 1) (Finansforordningens artikel 28a, stk. 1) Ændring 8 ARTIKEL 1, NR. 16 Artikel 23 a, stk. 2 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 2.  En produktiv intern kontrol er baseret på følgende elementer: 2.  En produktiv intern kontrol er baseret på følgende elementer: a) under hensyntagen til den anvendte forvaltningsmetode, gennemførelsen af en passende risikoforvaltnings- og kontrolstrategi, som koordineres mellem de relevante aktører, der deltager i kontrolkæden, og som afvejer omkostningerne for fællesskabsbudgettet og fordelene ved kontrollen og fastsætter kontrolniveauet med henblik på at nå et tolerabelt risikoniveau a) gennemførelsen af en passende risikoforvaltnings- og kontrolstrategi, som koordineres mellem de relevante aktører, der deltager i kontrolkæden b) adgangen til kontrolresultaterne for alle de relevante aktører, der deltager i kontrolkæden b) adgangen til kontrolresultaterne for alle de relevante aktører, der deltager i kontrolkæden c) en rettidig anvendelse af korrigerende foranstaltninger, herunder i givet fald afskrækkende sanktioner c) en rettidig anvendelse af korrigerende foranstaltninger, herunder i givet fald afskrækkende sanktioner d) forelæggelse af en forvaltningsrevision på et passende forvaltningsniveau, som bekræfter, at der er indført systemer, der giver rimelig sikkerhed for de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed. d) eksistens af en klar og utvetydig lovgivning, som ligger til grund for politikkerne da) eliminering af den gentagne kontrol db) princippet om forbedring af kontrollens omkostningseffektivitet. Det element, der nævnt i litra da), sikrer, at der i en periode på et år efter afslutningen af den første revision i princippet ikke foretages yderligere revision af samme enhed inden for samme domæne, i det omfang en offentlig institution (ved første revision) allerede har fastslået de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed. Ændring 9 ARTIKEL 1, NR. 17 A (nyt) Artikel 25 a (ny) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 17a) Som artikel 25a indsættes følgende: "Artikel 25a Information om anmærkningerne i budgettet (Finansforordningens artikel 33, artikel 46, stk. 1, litra g), og artikel 49) Kommissionens aktivitetserklæringer i henhold til finansforordningens artikel 33 anfører med forbehold af finansforordningens artikel 49 resultaterne af de foranstaltninger, der er truffet på baggrund af budgetanmærkningerne (finansforordningens artikel 46, stk. 1, litra g))." Ændring 10 ARTIKEL 1, NR. 22 A (nyt) Artikel 35 a (ny) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 22a) Som artikel 35a indsættes følgende: "Artikel 35a Foranstaltninger til fremme af en konsekvent fortolkning af sektorspecifik lovgivning (Finansforordningens artikel 53) Kommissionen udarbejder en fortegnelse over organer, der er ansvarlige for kontrollen på første og andet niveau i henhold til de sektorspecifikke forordninger. Af hensyn til en konsekvent fortolkning af EU's strukturlovgivning inden for EU etablerer Kommissionen en helpdesk og offentliggør eksempler på bedste praksis og offentlige retningslinjer for fortolkningen af lovgivningen." Ændring 11 ARTIKEL 1, NR. 32 Artikel 43, stk. 2, litra c a (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) ca)  Den Internationale Sammenslutning for Bevarelse af Natur og Naturressourcer Ændring 12 ARTIKEL 1, NR. 32 A (nyt) Artikel 43 a (ny) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 32a) Som artikel 43a indsættes følgende: "Artikel 43a Information om dataoverførsel (Finansforordningen artikel 92, 110, stk.1, og 155) I forbindelse med indkaldelser i tilknytning til indkøb, tilskud eller strukturfonde informeres potentielle modtagere, ansøgere eller bydende om, at deres personlige data af hensyn til beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle interesser kan overføres til interne revisionstjenester, Revisionsretten, Den Særlig Instans for Økonomiske Uregelmæssigheder og/eller Kontoret for Bekæmpelse af Svig (OLAF), eller enhver anden institution eller ethvert andet organ med revisions- eller undersøgelsesbeføjelser." Ændring 13 ARTIKEL 1, NR. 33 A (nyt) Artikel 48, litra e og e a (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 33a) I artikel 48 affattes litra e) således: "e) identificering og forebyggelse af risici i forbindelse med forvaltningen, navnlig men ikke udelukkende i tilknytning til gennemførelsen af langsigtede kontrakter (mere end 3 år) ea) sikring af overholdelsen af princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning ved indførelse af systemer, der indebærer regelmæssig opfølgning af langsigtede forpligtelser" Ændring 14 ARTIKEL 1, NR. 33 B (nyt) Artikel 49, stk. 2 a (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 33b) I artikel 49 indsættes følgende som stk. 2a: "Kommissionen evaluerer regelmæssigt behovet for fortsat lagring af personlige oplysninger." Ændring 15 ARTIKEL 1, NR. 34 A (nyt) Artikel 59, stk. 1 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 34a) Artikel 59, stk. 1, affattes således: "1. Regnskabsføreren kan, til brug for likviditetsstyringen, i institutionens navn udelukkende åbne konti i nationale pengeinstitutter eller centralbanker. I behørigt begrundede tilfælde kan der åbnes konti i andre valutaer end euro. Konti for indtægter og udgifter kan kun åbnes af hensyn til budgetgennemførelsen. Samtlige konti, herunder forskudskonti, skal fremgå af et bilag til Kommissionens beretninger om den budgetmæssige og finansielle forvaltning. Bilaget viser saldoen for disse konti ved det relevante regnskabsårs begyndelse og afslutning og indeholder en kort beskrivelse af formålet med at åbne og videreføre den pågældende konto. Regnskabsføreren sikrer med passende midler, at konti, der ikke længere anvendes, straks lukkes." Ændring 16 ARTIKEL 1, NR. 36 A (nyt) Artikel 73, stk. 1 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 36a) I artikel 73 affattes stk. 1 således: "1. Hvis en ved delegation eller subdelegation bemyndiget anvisningsberettiget finder, at en instruks, som det påhviler ham at gennemføre, er forbundet med uregelmæssigheder eller er i strid med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, især fordi gennemførelsen af den er uforenelig med de tildelte ressourcer, skal han give den myndighed, af hvilken han er bemyndiget ved delegation eller subdelegation, skriftlig meddelelse herom. Hvis instruksen bekræftes skriftligt, og hvis bekræftelsen sker rettidigt og er tilstrækkelig præcis, således at den udtrykkelig henviser til de punkter, som den ved delegation eller subdelegation bemyndigede anvisningsberettigede har anfægtet, er den anvisningsberettigede fritaget for ansvar; den anvisningsberettigede skal følge instruksen, medmindre den klart er retsstridig, i hvilket tilfælde sagen straks henvises til den instruerende myndigheds overordnede i overensstemmelse med tjenestemandsvedtægtens artikel 21a1." 1 Forordning nr. 31 (EØF), 11 (Euratom) (EFT 45 af 14.6.1962, s. 1385). Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2104/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 7). Ændring 17 ARTIKEL 1, NR. 38 Artikel 75, stk. 1 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 1.  Ansættelsesmyndigheden henviser tilfælde af økonomiske uregelmæssigheder som omhandlet i artikel 74 til instansen med henblik på udtalelse, jf. finansforordningens artikel 66, stk. 4, andet afsnit. 1.  Ansættelsesmyndigheden henviser tilfælde af økonomiske uregelmæssigheder som omhandlet i artikel 74 til instansen med henblik på udtalelse, jf. finansforordningens artikel 66, stk. 4, andet afsnit. En ved delegation bemyndiget anvisningsberettiget kan henvise en sag til instansen, hvis han mener, at der foreligger en økonomisk uregelmæssighed. En ved delegation bemyndiget anvisningsberettiget kan henvise en sag til instansen, hvis han mener, at der foreligger en økonomisk uregelmæssighed. En finansiel aktør kan henvise en sag til instansen, såfremt han er af den opfattelse, at der er tale om en økonomisk uregelmæssighed, og han har en begrundet formodning om, at han kunne drages til ansvar. Instansen afgiver en udtalelse, hvori den vurderer, om der er tale om uregelmæssigheder som omhandlet i artikel 74, hvor grove uregelmæssighederne er, og deres eventuelle konsekvenser. Hvis instansen på grundlag af sin analyse finder, at den sag, som er blevet henvist til den, henhører under OLAF's kompetence, videresender den straks sagen til ansættelsesmyndigheden og underretter øjeblikkelig OLAF herom. Instansen afgiver en udtalelse, hvori den vurderer, om der er tale om uregelmæssigheder som omhandlet i artikel 74, hvor grove uregelmæssighederne er, og deres eventuelle konsekvenser. Hvis instansen på grundlag af sin analyse finder, at den sag, som er blevet henvist til den, henhører under OLAF's kompetence, videresender den straks sagen til ansættelsesmyndigheden og underretter øjeblikkelig OLAF herom. Når instansen underrettes direkte af en ansat i overensstemmelse med finansforordningens artikel 60, stk. 6, videresender den sagen til ansættelsesmyndigheden og underretter den pågældende ansatte herom. Ansættelsesmyndigheden kan anmode instansen om en udtalelse om sagen. Når instansen underrettes direkte af en ansat i overensstemmelse med finansforordningens artikel 60, stk. 6, videresender den sagen til ansættelsesmyndigheden og underretter den pågældende ansatte herom. Ansættelsesmyndigheden kan anmode instansen om en udtalelse om sagen. 1a. Såfremt instansen er af den opfattelse, at der ikke er tale om en uregelmæssighed, skal det af udtalelsen fremgå, at der ikke er grund til at drage de personer, der er omfattet af udtalelsen, til ansvar. 2.  Institutionen eller, når der er tale om en fælles instans, de deltagende institutioner fastsætter, under hensyn til dens eller deres interne organisation, reglerne for arbejdet i instansen og dens sammensætning, som omfatter en ekstern person, der har de nødvendige kvalifikationer og den nødvendige ekspertise." 2.  Institutionen eller, når der er tale om en fælles instans, de deltagende institutioner fastsætter, under hensyn til dens eller deres interne organisation, reglerne for arbejdet i instansen og dens sammensætning, som omfatter en ekstern person, der har de nødvendige kvalifikationer og den nødvendige ekspertise." Ændring 18 ARTIKEL 1, NR. 40 A (nyt) Artikel 81, stk. 2 a (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 40a) I artikel 81 tilføjes følgende som stk. 2a: "2a. Såfremt en debitors årlige aggregerede gæld ikke overstiger 200 EUR, udstedes der ikke en indtægtsordre. Fordringer, der falder ind under forældelsesfristen, indgår ikke i den aggregerede sum." Ændring 19 ARTIKEL 1, NR. 40 B (nyt) Artikel 81, stk. 2 b (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 40b) I artikel 81 tilføjes følgende som stk. 2b: "2b. Regnskabsføreren i hver enkelt institution fører en fortegnelse over fordringer, der skal inddrives, hvori fordringerne samles efter forfaldsdato. Denne oversigt fremsendes til Kommissionens regnskabsfører. Kommissionens regnskabsfører udarbejder en konsolideret oversigt over udestående fordringer for hver enkelt regnskabsfører med angivelse af disse fordringers forfaldsdato. Denne oversigt vedføjes som et bilag til Kommissionens beretning om den budgetmæssige og finansielle forvaltning." Ændring 20 ARTIKEL 1, NR. 40 C (nyt) Artikel 81, stk. 2 c (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 40c) I artikel 81 tilføjes følgende som stk. 2c: "2c. Kommissionen udarbejder en oversigt over gæld med angivelse af navnene på samtlige debitorer og det skyldige beløb, såfremt debitor har fået pålæg om at betale ved en retskraftig domstolsafgørelse, og såfremt der ikke er foretaget nogen eller nogen væsentlig betaling inden for en frist på et år efter afsigelsen. Oversigten offentliggøres under hensyntagen til den relevante lovgivning om databeskyttelse." Ændring 21 ARTIKEL 1, NR. 41 A (nyt) Artikel 84, stk. 2 a (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 41a) I artikel 84 tilføjes følgende som stk. 2a: "2a. Når inddrivelsesprocedurerne gennemføres af en medlemsstat eller af en institution på Fællesskabets vegne, kan omkostningerne ved inddrivelsen godtgøres over fællesskabsbudgettet, såfremt disse ikke dækkes af den debitor, der har misligholdt fordringen. Omkostningerne ved tredjemands inddrivelse fastlægges hvert andet år af Kommissionens regnskabsfører og fastsættes til en takst, der er afhængig af og gradvis stiger i forhold til det beløb, der skal inddrives." Ændring 22 ARTIKEL 1, NR. 43 Artikel 85 c, stk. 4 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 4.  Enhver retssag vedrørende en fordring som omhandlet i stk. 1, herunder retssager, der anlægges ved en domstol, som senere erklærer sig inkompetent, afbryder forældelsesfristen. Den nye femårige forældelsesfrist begynder først at løbe, når der afsiges en retskraftig dom, eller der indgås et udenretsligt forlig mellem de samme parter i samme retssag. 4.  Enhver retssag vedrørende en fordring som omhandlet i stk. 1 afbryder forældelsesfristen. Den nye femårige forældelsesfrist begynder først at løbe, når der afsiges en retskraftig dom, eller der indgås et udenretsligt forlig mellem de samme parter i samme retssag. Ændring 23 ARTIKEL 1, NR. 43 Artikel 85 c, stk. 6 a, 6 b og 6 c (nye) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 6a. Hidrører en fordring fra en skade, der skyldes forsætlighed, løber forældelsesfristen tidligst fra det tidspunkt, hvor den skadelige handling og baggrunden for og omfanget af erstatningskravet er kendt i almindelig og juridisk henseende, og dette er registreret af den institution, der har krav på erstatning. 6b. Hæfter flere skyldnere solidarisk, gælder afbrydelsen for den enkelte skyldner over for hver af de øvrige. 6c. Uanset stk. 1 udstedes der ikke indtægtsordrer efter udløbet af forældelsesfristen, der til dette formål regnes fra udgangen af det år, hvor betalingen eller, i tilfælde af a conto- eller delbetalinger, den endelige betaling blev foretaget. Ændring 24 ARTIKEL 1, NR. 46 A (nyt) Artikel 97, stk. 3 a (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 46a) I artikel 97 tilføjes følgende som stk. 3a: "Beslutningen om bemyndigelse træffes senest seks uger efter, at den anvisningsberettigede har modtaget dokumentationen. Såfremt denne frist udløber, informerer den anvisningsberettigede skriftligt eller elektronisk kreditor om grundene til forsinkelsen og anfører en forventet dato for beslutningen." Ændring 25 ARTIKEL 1, NR. 46 B (nyt) Artikel 104, stk. 1 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 46b) Artikel 104, stk. 1, affattes således: "1. Forfinansieringer, eventuelt opdelt i flere betalinger, udbetales enten på grundlag af kontrakten, aftalen, afgørelsen eller basisretsakten eller på grundlag af bilag, hvorved det kan kontrolleres, at de finansierede foranstaltninger er i overensstemmelse med betingelserne i den pågældende kontrakt eller aftale. Mellemliggende betalinger og saldobetaling støttes af bilag, der gør det muligt at kontrollere, at de finansierede foranstaltninger er gennemført i overensstemmelse med betingelserne i den kontrakt eller aftale, der er indgået med modtageren, eller den afgørelse, der er truffet i forhold til modtageren, eller i basisretsakten. Såfremt datoen for forfinansieringen eller den mellemliggende betaling er fastsat i førnævnte instrumenter, eller såfremt modtageren har indgivet alle nødvendige bilag for gennemførelsen af den krævede kontrol, er udbetalingen af det skyldige beløb ikke betinget af yderligere anmodninger fra modtageren. I disse tilfælde skal standardkontrakter indeholde en klausul om automatisk betaling til de aftalte betalingsfrister eller om fornødent efter modtagelse af samtlige foreskrevne bilag." Ændring 26 ARTIKEL 1, NR. 47 Artikel 106 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 47)   I artikel 106 tilføjes som stk. 6 følgende: 47)  Artikel 106 affattes således: "1. Skyldige beløb betales inden for en frist af højst 45 kalenderdage at regne fra den dato, hvor den kompetente anvisningsberettigedes bemyndigede tjeneste registrerer en gyldig betalingsanmodning; som betalingsdato betragtes den dato, hvor institutionens konto debiteres. En betalingsanmodning er ikke gyldig, hvis ét eller flere væsentlige elementer mangler. Såfremt betalingsanmodningen ikke overholder et eller flere væsentlige krav, underretter den anvisningsberettigede kreditor inden for en frist på 30 kalenderdage at regne fra datoen for den oprindelige modtagelse af betalingsanmodningen. Denne underretning skal indeholde en beskrivelse af samtlige mangler. 2.  Den i stk. 1 omhandlede frist fastsættes til 30 kalenderdage for betalinger vedrørende levering af tjenesteydelser eller varer, medmindre andet er fastsat i kontrakten. I tilfælde af procedurer med forhandling og kontrakter af ringe værdi, indrømmes der nedslag ved prompte betaling. 3.  For så vidt angår kontrakter og aftaler om tilskud samt afgørelser, hvor betalingen er afhængig af godkendelsen af en rapport eller en attest, begynder de i stk. 1 og 2 fastsatte frister først at løbe fra det tidspunkt, hvor den pågældende rapport eller den pågældende attest er godkendt. Modtageren underrettes hurtigst muligt. Fristen for godkendelse kan ikke overstige: a) 20 kalenderdage ved ukomplicerede kontrakter vedrørende levering af varer og tjenesteydelser b) 45 kalenderdage ved andre kontrakter og aftaler om tilskud c) 60 kalenderdage ved kontrakter, hvor det er særlig vanskeligt at vurdere de tekniske ydelser. I udbudsbekendtgørelsen eller indkaldelsen af forslag oplyses modtageren under alle omstændigheder om, at betalinger kan blive forsinket af hensyn til godkendelsen. Den kompetente anvisningsberettigede underretter modtageren om en eventuel suspension af fristen for godkendelse af rapporten eller attesten ved et formelt dokument. Den kompetente anvisningsberettigede kan træffe afgørelse om, at der skal gælde en enkelt frist for godkendelse af rapporten eller attesten og betalingerne. Denne fælles frist må ikke overstige de akkumulerede maksimumfrister for godkendelse af rapporten eller attesten og for betalinger. 4.  Den nævnte betalingsfrist kan, på ethvert tidspunkt i løbet af den i stk. 1 anførte periode, suspenderes af den kompetente anvisningsberettigede, hvis denne underretter kreditorerne om, at betalingsanmodningen ikke kan imødekommes, enten fordi der ikke er tale om noget skyldigt beløb, eller fordi de relevante bilag ikke er forelagt. Hvis den anvisningsberettigede får en viden, der bringer ham i tvivl om lovligheden af de udgifter, der er anført på en betalingsanmodning, kan han suspendere betalingsfristen, indtil han har foretaget yderligere kontrol, herunder kontrol på stedet, for inden betalingen at sikre sig, at udgifterne er lovlige. Den anvisningsberettigede underretter snarest muligt betalingsmodtageren og oplyser om grundene til forsinkelsen. Den resterende betalingsfrist begynder igen at løbe fra den dato, hvor den korrekt udfærdigede betalingsanmodning er registreret for første gang. 5.  Ved udløbet af de i stk. 1 og 2 omhandlede betalingsfrister har kreditor ret til at kræve renter efter følgende bestemmelser: a) rentesatserne er de satser, der er omhandlet i artikel 86, stk. 2, første afsnit b) renterne skal betales for den periode, der går fra kalenderdagen efter udløbet af betalingsfristen og indtil betalingsdatoen. Bestemmelsen i første afsnit gælder ikke for medlemsstaterne. 6.  Institutionerne forelægger budgetmyndigheden en rapport om overholdelsen af de frister og om suspensionen af de frister, som er fastsat i stk. 1-5." 6.  Institutionerne forelægger budgetmyndigheden en rapport om overholdelsen af de frister og om suspensionen af de frister, som er fastsat i stk. 1-5." Ændring 27 ARTIKEL 1, NR. 47 A (nyt) Artikel 112, stk. 1, afsnit 1 a (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 47a) I artikel 112, stk. 1, indsættes følgende som afsnit 1a: "Den interne revisor skal være særlig opmærksom på den generelle overholdelse af princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning og skal sikre, at der er truffet passende foranstaltninger for konsekvent at forbedre anvendelsen af princippet, samt aflægge beretning herom." Ændring 28 ARTIKEL 1, NR. 50 Artikel 117, stk. 1, afsnit 4 a (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) Bestemmelserne i fjerde afsnit finder tilsvarende anvendelse på langtidslejemål for bygninger, der revideres mindst hvert sjette år. Ændring 29 ARTIKEL 1, NR. 53 A (nyt) Artikel 129, stk. 3 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 53a) Artikel 129, stk. 3, affattes således: "3. Aftaler, hvis værdi ligger under eller er lig med 7 000 EUR, kan indgås efter indhentning af blot ét bud." Ændring 30 ARTIKEL 1, NR. 54 A (nyt) Artikel 129, stk. 4 a (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 54a) I artikel 129 tilføjes som stk. 4a følgende: "4a. Såfremt budgettet gennemføres af en politisk gruppe i Europa-Parlamentet eller af individuelle medlemmer af Europa-Parlamentet, tildeles kontrakter, med forbehold af direktivet om offentlige aftaler, i overensstemmelse med de procedureregler, Europa-Parlamentet har fastlagt." Ændring 31 ARTIKEL 1, NR. 58, LITRA B Artikel 134, stk. 1, afsnit 1 a (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) Den ordregivende myndighed kan på grundlag af sin risikovurdering undlade at kræve den i første afsnit nævnte erklæring om, at ansøgerne eller de bydende ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i finansforordningens artikel 93 og 94, for aftaler som omhandlet i 129, stk. 3, hvis værdi ligger under eller er lig med 3 500 EUR, og for aftaler som omhandlet i artikel 241, stk. 1, andet afsnit, artikel 243, stk. 1, andet afsnit, og artikel 245, stk. 1, andet afsnit, hvis værdi ligger under eller er lig med 10 000 EUR. Den ordregivende myndighed kan på grundlag af sin risikovurdering undlade at kræve den i første afsnit nævnte erklæring om, at ansøgerne eller de bydende ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i finansforordningens artikel 93 og 94, for aftaler som omhandlet i 129, stk. 3, hvis værdi ligger under eller er lig med 7 000 EUR, og for aftaler som omhandlet i artikel 241, stk. 1, andet afsnit, artikel 243, stk. 1, andet afsnit, og artikel 245, stk. 1, andet afsnit, hvis værdi ligger under eller er lig med 10 000 EUR. Ændring 32 ARTIKEL 1, NR. 59 Artikel 134 a (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 1.  De institutioner, forvaltningsorganer, myndigheder og organer, som er omhandlet i finansforordningens artikel 95, stk. 1 og 2, sender i en struktureret template Kommissionen oplysninger om den pågældende tredjemand, grundene til udelukkelsen og udelukkelsens varighed. De fremsender også oplysninger om fysiske personer, der har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere den pågældende tredjemand, og som har befundet sig i en af de situationer, der er nævnt i finansforordningens artikel 93, artikel 94 og artikel 96, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra a). 1.  De institutioner, forvaltningsorganer, myndigheder og organer, som er omhandlet i finansforordningens artikel 95, stk. 1 og 2, sender i en struktureret template Kommissionen oplysninger om den pågældende tredjemand, grundene til udelukkelsen og udelukkelsens varighed. De fremsender også oplysninger om fysiske personer, der har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere den pågældende tredjemand, og som har befundet sig i en af de situationer, der er nævnt i finansforordningens artikel 93, artikel 94 og artikel 96, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra a). Medlemsstaternes myndigheder fremsender kun oplysninger om udelukkelser efter finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra a), i forbindelse med kontrakter, der falder ind under direktiv 2004/18/EF. Myndighederne i finansforordningens artikel 95, stk. 2, fremsender den fulde ordlyd af retskraftige domme, hvor sagsøgte er kendt skyldig i kriminelle handlinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra e), og artikel 95. Meddelelsen skal afsluttes senest tre måneder efter, at dommen er retsgyldig. Artikel 9, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger1 finder anvendelse. De bekræfter over for Kommissionen, at oplysningerne er fastlagt og fremsendt i overensstemmelse med reglerne om beskyttelse af personoplysninger, og at den pågældende tredjemand er blevet informeret om fremsendelsen af oplysningerne. De ajourfører i givet fald de fremsendte oplysninger. De bekræfter over for Kommissionen, at oplysningerne er fastlagt og fremsendt i overensstemmelse med reglerne om beskyttelse af personoplysninger, og at den pågældende tredjemand er blevet informeret om fremsendelsen af oplysningerne. De ajourfører i givet fald de fremsendte oplysninger. 2.  Kommissionen giver i overensstemmelse med Fællesskabets regler om behandling af personoplysninger regelmæssigt de personer, som udpeges i de institutioner, forvaltningsorganer, myndigheder og organer, der er omhandlet i stk. 1, de validerede data, som databasen indeholder, via en sikker protokol. 2.  Kommissionen giver i overensstemmelse med Fællesskabets regler om behandling af personoplysninger månedligt de personer, som udpeges i de institutioner, forvaltningsorganer, myndigheder og organer, der er omhandlet i stk. 1, de validerede data, som databasen indeholder, via en sikker protokol. 3.  Registrering af oplysninger om tredjemand i databasen og sletning af sådanne oplysninger i henhold til finansforordningens artikel 95, stk. 1, foretages på skriftlig anmodning fra den kompetente anvisningsberettigede til Kommissionens regnskabsfører. Den anvisningsberettigede, som er ansvarlig for at anmode om registrering af oplysninger om tredjemand i databasen og sletning af sådanne oplysninger samt proceduren fastlægges i de administrative regler for den pågældende institution, forvaltningsorganet eller organet som omhandlet i finansforordningens artikel 185. 3.  Registrering af oplysninger om tredjemand i databasen og sletning af sådanne oplysninger i henhold til finansforordningens artikel 95, stk. 1, foretages på skriftlig anmodning fra den kompetente anvisningsberettigede til Kommissionens regnskabsfører. Den anvisningsberettigede, som er ansvarlig for at anmode om registrering af oplysninger om tredjemand i databasen og sletning af sådanne oplysninger samt proceduren fastlægges i de administrative regler for den pågældende institution, forvaltningsorganet eller organet som omhandlet i finansforordningens artikel 185. 4.  Når den anvisningsberettigede i Kommissionen, som er ansvarlig for det pågældende program eller den pågældende aktion, modtager en meddelelse, der er fremsendt i henhold til finansforordningens artikel 95, stk. 2, første afsnit, sender han den til Kommissionens regnskabsfører til registrering i databasen efter at have kontrolleret, at den pågældende tredjemand er klart identificeret, og at grundene til udelukkelsen og udelukkelsens varighed er anført. 4.  Når den anvisningsberettigede i Kommissionen, som er ansvarlig for det pågældende program eller den pågældende aktion, modtager en meddelelse, der er fremsendt i henhold til finansforordningens artikel 95, stk. 2, første afsnit, tager han dommen til efterretning og verificerer, at den pågældende tredjemand er klart identificeret, og at grundene til udelukkelsen og udelukkelsens varighed er anført, og sender den til Kommissionens regnskabsfører til registrering i databasen. Såfremt der ikke fremsendes oplysninger om udelukkelsens varighed, fastlægger den anvisningsberettigede varigheden i overensstemmelse med artikel 133a. Tredjemand, der er opført i databasen, har efter anmodning til regnskabsføreren ret til indsigt i alle registrerede data og samtlige meddelelser vedrørende den pågældende, såfremt denne på forhånd kan dokumentere en legitim interesse. 1 EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1. Ændring 33 ARTIKEL 1, NR. 59 A (nyt) Artikel 135, stk. 6, afsnit 2 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 59a) I artikel 135, stk. 6, affattes andet afsnit således: "Når den ordregivende myndighed beslutter ikke at kræve dokumentation for ansøgernes eller de bydendes finansielle, økonomiske, tekniske og faglige kapacitet, kan den anvisningsberettigede på grundlag af sin risikoanalyse træffe afgørelse om at udsætte forfinansieringen, medmindre der stilles en finansiel garanti på et tilsvarende beløb, eller der efterfølgende forelægges dokumentation for den finansielle, økonomiske, tekniske og faglige kapacitet." Ændring 34 ARTIKEL 1, NR. 63, LITRA B Artikel 149, stk. 3, litra b, afsnit 2 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) I hvert enkelt tilfælde angiver den ordregivende myndighed grundene til, at buddet eller ansøgningen er blevet afvist, og de retsmidler, der er til rådighed. I hvert enkelt tilfælde angiver den ordregivende myndighed grundene til, at buddet eller ansøgningen er blevet afvist med præcisering af de gældende bestemmelser og en detaljeret begrundelse for afgørelsen, og oplyser om de retsmidler, der er til rådighed. Ændring 36 ARTIKEL 1, NR. 64 A (nyt) Artikel 152 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 64a) Artikel 152 affattes således: "Ved udbetaling af forfinansiering på over 150 000 EUR eller i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 135, stk. 6, andet afsnit, skal der som modydelse stilles en garanti. Den kompetente anvisningsberettigede kan generelt på grundlag af en analyse af forvaltningsrisiciene fritage en kontrahent, der er et offentligt organ, fra denne forpligtelse." Ændring 37 ARTIKEL 1, NR. 64 B (nyt) Artikel 153, stk. 1 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 64b) Artikel 153, stk. 1, affattes således: "1. Formålet med at suspendere en aftale som omhandlet i finansforordningens artikel 103 er at undersøge, om formodede væsentlige fejl, uregelmæssigheder eller svig virkelig er begået. Hvis formodningen viser sig ubegrundet, genoptages gennemførelsen af aftalen, så snart undersøgelsen er afsluttet. Såfremt suspenderingsperioden overstiger seks uger, informeres kreditor skriftligt om grundene til forsinkelsen og om den forventede dato for en afgørelse." Ændring 38 ARTIKEL 1, NR. 68 Artikel 160 c, overskrift og stk. 2 a (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) Artikel 160c Særlige regler (Finansforordningens artikel 108, stk. 3) Artikel 160c Særlige regler (Finansforordningens artikel 108, stk. 2 og 3) 2a. Udgifter i henhold til artikel 108, stk. 2, litra a), skal forstås som udgifter til tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet og deres sammenslutning. Ændring 39 ARTIKEL 1, NR. 70, LITRA A, IV A (nyt) Artikel 164, stk. 1, litra i (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) iva)  Litra i) affattes således: "i) modtagerens forpligtelser, bl.a. vedrørende forsvarlig økonomisk forvaltning og aflæggelse af rapporter om aktiviteter og økonomisk forvaltning; i det omfang, det er muligt, skal der fastlægges interimsmål for fremlæggelse af rapporter" Ændring 40 ARTIKEL 1, NR. 70, LITRA A, IV B (nyt) Artikel 164, stk. 1, litra j a (nyt)(forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) ivb)  Som litra ja) indsættes følgende: "ja) bestemmelser vedrørende offentlig information om EU-støtte, medmindre offentliggørelse er direkte uønsket." Ændring 41 ARTIKEL 1, NR. 70, LITRA B A (nyt) Artikel 164, stk. 3 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) ba)  Stk. 3 affattes således: "3. Aftaler om tilskud kan kun ændres ved skriftlige aftaletillæg. Et sådant aftaletillæg må ikke have til formål eller medføre ændringer af aftalen, der kan anfægte beslutningen om ydelse af tilskuddet, eller indebære tilsidesættelse af princippet om ligebehandling af parterne. Der kan foretages ændringer i aftaler om tilskud, hvis omstændighederne har ændret sig, og ingen af parterne forudså eller kunne forudse de ændrede omstændigheder, og uændret opfyldelse af aftalen ville få urimelige konsekvenser for en eller flere af parterne eller på anden måde gøre kontraktens gennemførelse umulig." Ændring 42 ARTIKEL 1, NR. 70, LITRA B B (nyt) Artikel 164, stk. 3 a (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) bb)  Som stk. 3a indsættes følgende: "3a. Disse bestemmelser finder tilsvarende anvendelse på afgørelser om tilskud." Ændring 43 ARTIKEL 1, NR. 71 A (nyt) Artikel 165, stk. 3 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 71a) Artikel 165, stk. 3, affattes således: "3. For så vidt angår driftstilskud til organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse, har Kommissionen ret til at inddrive den procentdel af det årlige overskud, der svarer til Fællesskabets bidrag til de pågældende organers driftsbudget, når disse organer også finansieres af offentlige myndigheder, som selv skal inddrive den procentdel af det årlige overskud, der svarer til deres bidrag, eller som rent faktisk helt eller delvis inddriver den procentdel af det årlige overskud, der svarer til deres bidrag. Ved beregningen af det beløb, som skal inddrives, tages der ikke hensyn til den procentdel, der svarer til bidrag til driftsbudgettet i form af naturalydelser. Såfremt der er konstateret et overskud, og andre offentlige organer end modtageren og Fællesskabet har ydet et bidrag (tertiære bidragsydere), kan Kommissionen under alle omstændigheder kun inddrive den procentdel af overskuddet, der svarer til Kommissionens andel af det oprindelige bidrag." Ændring 44 ARTIKEL 1, NR. 74, LITRA B Artikel 167, stk. 2 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 2.  Indkaldelserne af forslag offentliggøres på EU-institutionernes hjemmeside på Internettet og eventuelt på enhver anden hensigtsmæssig måde, herunder i Den Europæiske Unions Tidende, for at nå ud til den bredest mulige kreds af potentielle modtagere. Enhver ændring af indholdet i indkaldelserne af forslag skal også offentliggøres på de samme betingelser. 2.  Indkaldelserne af forslag offentliggøres på EU-institutionernes hjemmeside på Internettet og eventuelt på enhver anden hensigtsmæssig måde, herunder i Den Europæiske Unions Tidende, for at nå ud til den bredest mulige kreds af potentielle modtagere. Indkaldelser af forslag kan allerede offentliggøres året før, foranstaltningen skal gennemføres, såfremt midlerne er disponible året efter. Enhver ændring af indholdet i indkaldelserne af forslag skal også offentliggøres på de samme betingelser. De anvisningsberettigede fastlægger fælles standarder for udarbejdelse af vejledninger, der bl.a. skal anvendes til at fastlægge yderligere detaljerede bestemmelser om gennemførelsen af tilskud. Disse vejledninger kan kun ændres, såfremt indkaldelsen af forslag ændres. Ændring 45 ARTIKEL 1, NR. 75, LITRA B A (nyt) Artikel 168, stk. 1, litra f a (nyt) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) ba)  Som litra fa) indsættes følgende: "fa) når det drejer sig om udgifter til samarbejde med medierne (trykte og/eller elektroniske medier, herunder radio-, video- og internetindhold og -udsendelse) i overensstemmelse med finansforordningens artikel 108, stk. 4." Ændring 46 ARTIKEL 1, NR. 76 Artikel 169 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) Artikel 169 ændres således: Artikel 169 affattes således: "Artikel 169 a)  Stk. 2, litra c), affattes således: Efterfølgende offentliggørelse af direkte og indirekte administrerede midler "c) det tildelte beløb og - undtagen når der er tale om et fast beløb eller en finansiering efter takst som omhandlet i finansforordningens artikel 108a, stk. 1, litra b) og c) - den procentdel af omkostningerne ved aktionen eller det godkendte arbejdsprogram, der finansieres." (Finansforordningens artikel 53, 54, 30, stk. 3, og 110, stk. 2) b)  Som stk. 3 tilføjes følgende: 1.  Alle tilskud ydet i et regnskabsår, herunder restitutioner (herefter kaldet tilskud), offentliggøres på EU-institutionernes hjemmeside på Internettet i løbet af første halvår efter afslutningen af det regnskabsår, for hvilket de blev ydet. "3. Efter offentliggørelsen i henhold til stk. 2 sender Kommissionen på anmodning af budgetmyndigheden denne en rapport om: De kan også offentliggøres via ethvert andet passende medium, herunder Den Europæiske Unions Tidende. a) antallet af ansøgere i det forløbne år b) antallet og procentdelen af accepterede ansøgninger pr. indkaldelse af forslag c) procedurens gennemsnitlige varighed fra datoen for afslutningen af indkaldelsen af forslag til tildelingen af et tilskud." Kommissionens regnskabsfører fastlægger fælles standarder for papir- og/eller elektronisk offentliggørelse af data i overensstemmelse med stk. 2 (standarder for offentliggørelse af modtagere). Disse standarder skal navnlig sikre klare, forståelige og let genfindelige data. Der tilskyndes til anvendelse af interaktive databaser og grafiske illustrationer, navnlig såfremt forskellige datasæt kan anvendes til sammenligninger. Standarderne skal også omfatte standarder for elektronisk transmission af data. Generelt skal disse standarder revideres samtidig med en fornyet gennemgang af finansforordningen (finansforordningens artikel 184). 1a. I de tilfælde, hvor forvaltningen er uddelegeret til de organer, der er omhandlet i artikel 54 i finansforordningen, skal der i det mindste henvises til den hjemmeside, hvor man kan finde disse oplysninger, hvis de ikke direkte er offentliggjort på EU-institutionernes hjemmeside. De organer, der er omhandlet i artikel 54, skal anvende standarderne for offentliggørelse af modtagere. 2.  Såfremt budgettet gennemføres i overensstemmelse med stk. 1 og 1a, og med undtagelse af stipendier til fysiske personer, offentliggøres følgende oplysninger med modtagerens samtykke: a) modtagerens navn og adresse b) formålet med tilskuddet c) det tildelte beløb og - undtagen når der er tale om et fast beløb eller en finansiering efter takst som omhandlet i finansforordningens artikel 108a, stk. 1, litra b) og c) - den procentdel af omkostningerne ved aktionen eller det godkendte arbejdsprogram, der finansieres. Forpligtelsen i første afsnit kan fraviges, hvis der efter den anvisningsberettigedes skøn er en begrundet formodning om, at udbredelse af oplysningerne risikerer at skade modtagerens sikkerhed eller hans forretningsinteresser i væsentlig grad. Antallet af og grundene til beslutninger om afkald offentliggøres på samme hjemmeside som data vedrørende modtagere med angivelse af navnet på den anvisningsberettigede, der er ansvarlig for beslutningen om afkald. I indkaldelsen af forslag informeres modtagerne om retsgrundlag og omfanget af den efterfølgende offentliggørelse. Der gøres opmærksom på, at en efterfølgende ansøgning om tilskud er at betragte som modtagerens samtykke til offentliggørelse, og at modtageren i tilfælde af, at en offentliggørelse er i modstrid med dennes interesser, kun kan påberåbe sig indsigelser, der er anført i ansøgningen om tilskud. 3.  Efter offentliggørelsen i henhold til stk. 2 sender Kommissionen på anmodning af budgetmyndigheden denne en rapport om: a) antallet af ansøgere i det forløbne år b) antallet og procentdelen af accepterede ansøgninger pr. indkaldelse af forslag c) procedurens gennemsnitlige varighed fra datoen for afslutningen af indkaldelsen af forslag til tildelingen af et tilskud. d) den gennemsnitlige varighed fra datoen for rapporten til den endelige evaluering og den endelige betaling (artikel 119, stk. 1)." Ændring 47 ARTIKEL 1, NR. 77 Artikel 169 a (ny) (foreslået artikel 169 a bliver artikel 169 b) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) Artikel 169a Efterfølgende offentliggørelse af midler, der administreres af tredjelande eller i fællesskab) (Finansforordningens artikel 53 og 53c) 1.  I de tilfælde, hvor forvaltningen er uddelegeret til de tredjelande, der er omhandlet i artikel 53c i finansforordningen, herunder navnlig i tilfælde af budgetbistand og budgetstøtte og i tilfælde, hvor budgettet gennemføres ved fælles forvaltning (finansforordningens artikel 53d) skal der i det mindste henvises til den hjemmeside, hvor man kan finde disse oplysninger, hvis de ikke direkte er offentliggjort på EU-institutionernes hjemmeside. Under alle omstændigheder skal offentliggørelsen gennemføres efter standarderne for offentliggørelse af modtagere. Såfremt offentliggørelsen sker direkte på EU-institutionernes hjemmeside, er det den anden parts ansvar rettidigt at fremsende de nødvendige data vedrørende modtagerne. I alle andre tilfælde fremsender den anden part disse data efter anmodning fra Kommissionen. 2.  Såfremt budgettet gennemføres i overensstemmelse med stk. 1, offentliggøres følgende med modtagerens samtykke: a) modtagerens navn og hjemsted b) formålet med tilskuddet c) det tildelte beløb og den procentdel af omkostningerne ved aktionen eller det godkendte arbejdsprogram, der finansieres. Forpligtelsen i første afsnit kan fraviges, hvis der efter den anvisningsberettigedes skøn er en begrundet formodning om, at udbredelse af oplysningerne risikerer at skade modtagerens sikkerhed. Antallet af og grundene til beslutninger om afkald offentliggøres på samme hjemmeside som data vedrørende modtagere med angivelse af navnet på den anvisningsberettigede, der er ansvarlig for beslutningen om afkald. I indkaldelsen af forslag informeres modtagerne om retsgrundlag og omfanget af den efterfølgende offentliggørelse. Der gøres opmærksom på, at en efterfølgende ansøgning om tilskud er at betragte som modtagerens samtykke til offentliggørelse, og at modtageren i tilfælde af, at en offentliggørelse er i modstrid med dennes interesser, kun kan påberåbe sig indsigelser, der er anført i ansøgningen om tilskud. 3.  Artikel 169, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse. Ændring 48 ARTIKEL 1, NR. 77 A (nyt) Artikel 169 c (ny) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 77a) Som artikel 169c indsættes følgende: "Artikel 169c Servicecenter (Finansforordningens artikel 110) Kommissionen etablerer et fælles servicecenter, der skal modtage ansøgninger og yde vejledning og bistand til ansøgerne. Såfremt dette er muligt og passende, skal ansøgere, der indgiver flere forskellige ansøgninger, have deres ansøgninger behandlet i samme afdeling (den ledende afdeling)." Ændring 49 ARTIKEL 1, NR. 80 A (nyt) Artikel 172 c (ny) (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 80a) Som artikel 172c indsættes følgende: "Artikel 172c Nedtrapningsprincippet (Finansforordningens artikel 113, stk. 2) Såfremt driftstilskud nedskæres, skal denne nedskæring foretages på en forholdsmæssig og rimelig måde." Ændring 50 ARTIKEL 1, NR. 80 B (nyt) Artikel 173, stk. 1 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 80b) Artikel 173, stk. 1, affattes således: "1. Ansøgningen indgives på en særlig formular (artikel 169c, litra a)) udleveret af de kompetente anvisningsberettigede og udformet i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i basisretsakten og indkaldelsen af forslag." Ændring 51 ARTIKEL 1, NR. 88, LITRA -A (nyt) Artikel 178, stk. 1 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) -a)  Stk. 1 affattes således: "1. Uanset stk. 2 kan den kompetente anvisningsberettigede inden udløbet af den endelige frist i henhold til artikel 167, litra d), udpege et bedømmelsesudvalg til forslagene, medmindre Kommissionen træffer beslutning om et sektorbestemt særprogram. Udvalget består af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i Kommissionen, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden. For at undgå enhver interessekonflikt er disse personer omfattet af de forpligtelser, der er nævnt i finansforordningens artikel 52. I repræsentationerne og de lokale enheder, der er omhandlet i artikel 254, samt i de bemyndigede organer, der er nævnt i artikel 160, stk. 1, stilles der, hvis der ikke findes særskilte afdelinger, ikke krav om organisatoriske afdelinger, der ikke er hierarkisk forbundne. Den kompetente anvisningsberettigede kan beslutte at lade udvalget bistå af eksterne eksperter." Ændring 52 ARTIKEL 1, NR. 88, LITRA A Artikel 178, stk. 1 a (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 1a. Den kompetente anvisningsberettigede skal i givet fald opdele processen i flere procedurefaser. Reglerne for processen meddeles i indkaldelsen af forslag. 1a. Den kompetente anvisningsberettigede skal i givet fald opdele processen i flere procedurefaser. Reglerne for processen meddeles i indkaldelsen af forslag. Når en indkaldelse af forslag foreskriver, at forslag indgives i to faser, anmodes kun de ansøgere, hvis forslag opfylder bedømmelseskriterierne for første fase, om at indgive et komplet forslag i anden fase. Når en indkaldelse af forslag foreskriver, at bedømmelsen foregår i to faser, går kun forslag, der godkendes i første fase på grundlag af en bedømmelse af et begrænset sæt kriterier, videre til bedømmelse i anden fase. Når en indkaldelse af forslag foreskriver, at forslag indgives i to faser, kan den kompetente anvisningsberettigede udpege det i stk. 1 omhandlede udvalg inden afslutningen af første fase. Når en indkaldelse af forslag foreskriver, at bedømmelsen foregår i to faser, går kun forslag, der godkendes i første fase på grundlag af en bedømmelse af et begrænset sæt kriterier, videre til bedømmelse i anden fase. Når en indkaldelse af forslag foreskriver, at forslag indgives i to faser, anmodes kun de ansøgere, hvis forslag opfylder bedømmelseskriterierne for første fase, om at indgive et komplet forslag i anden fase. De ansøgere, hvis forslag afvises i en hvilken som helst fase, underrettes i overensstemmelse med finansforordningens artikel 116, stk. 3. Hver af de efterfølgende faser i proceduren skal være klart adskilt fra den foregående fase. De ansøgere, hvis forslag afvises i en hvilken som helst fase, underrettes efter afslutningen af denne fase i overensstemmelse med finansforordningens artikel 116, stk. 3. Hver af de efterfølgende faser i proceduren skal være klart adskilt fra den foregående fase. De samme dokumenter og oplysninger kræves kun fremlagt én gang i den samme procedure. De samme dokumenter og oplysninger kræves kun fremlagt én gang i den samme procedure. Ændring 53 ARTIKEL 1, NR. 91 A (nyt) Artikel 183, stk. 2 (forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002) 91a) Artikel 183, stk. 2, affattes således: "2. Betalingerne kan også suspenderes, hvis andre aftalebestemmelser formodes at være overtrådt. Formålet med suspensionen er at undersøge, om de formodede overtrædelser har fundet sted, og i givet fald at råde bod på situationen. I så fald verificerer den anvisningsberettigede straks, om der foreligger en overtrædelse, og træffer snarest muligt afgørelse om det videre forløb. Såfremt suspenderingsperioden overstiger seks uger, informeres kreditor skriftligt om grundene til forsinkelsen og om den forventede dato for en afgørelse."