(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2006)0487)(1),

–   atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnio 2 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi konsultacijos į Parlamentą (C6-0330/2006),

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,

–   atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą (A6-0006/2007),

1.   pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;

2.   ragina Komisiją atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą pagal EB sutarties  250 straipsnio 2 dalį;

3.   ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

4.   ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;

5.   paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

Komisijos siūlomas tekstas   Parlamento pakeitimai Pakeitimas 1 5 konstatuojamoji dalis (5)  Siekiant pagerinti bendrosios rinkos veikimą, reikėtų prekybą dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsa organizuoti taip, kad ji būtų kuo skaidresnė. Tai padėtų geriau organizuoti ir atitinkamą gamybą. Tam reikėtų nustatyti prekės pavadinimus, kurie, parduodant dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsą, turėtų būti naudojami visų valstybių narių kalbomis. Taip būtų geriau informuojami vartotojai. (5)  Siekiant pagerinti bendrosios rinkos veikimą, reikėtų prekybą dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsa organizuoti taip, kad ji būtų kuo skaidresnė. Tai padėtų geriau organizuoti ir atitinkamą gamybą. Tam reikėtų nustatyti prekės pavadinimus, kurie, parduodant dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsą arba mėsos gaminius, skirtus vartoti žmonėms, turėtų būti naudojami visų valstybių narių kalbomis. Taip būtų geriau informuojami vartotojai. Pakeitimas 2 12 konstatuojamoji dalis (12)  Taip pat reikėtų nustatyti, kad dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsa būtų identifikuojama pagal jos kategoriją atitinkančią raidę ir pagal prie mėsos pridėtose etiketėse nurodytą galvijų amžių skerdimo metu. (12)  Taip pat reikėtų nustatyti, kad dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsa būtų identifikuojama pagal jos kategoriją atitinkančią raidę, pagal prekės pavadinimą ir pagal prie mėsos pridėtose etiketėse nurodytą galvijų amžių skerdimo metu. Šios nuorodos turi būti pateikiamos visuose prekybos dokumentuose. Pakeitimas 3 13 konstatuojamoji dalis (13)  Subjektai, kurie savanoriškai norėtų papildyti šiame reglamente numatytus prekių pavadinimus kita informacija, turėtų tai padaryti pagal 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlemento ir Tarybos reglamento (EB) 1760/2000, nustatančio galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojančio jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97[8], 16 arba 17 straipsnyje numatytą procedūrą. (13)  Subjektai, kurie savanoriškai norėtų papildyti šiame reglamente numatytus prekių pavadinimus kita informacija, pvz., šėrimo tipu, turėtų tai padaryti pagal 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlemento ir Tarybos reglamento (EB) 1760/2000, nustatančio galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojančio jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97[8], 16 arba 17 straipsnyje numatytą procedūrą. Pakeitimas 4 14 konstatuojamoji dalis (14)  Siekiant užtikrinti teisingą informacijos, pagal šį reglamentą pateiktos etiketėse, naudojimą reikėtų numatyti registruoti duomenis, kad būtų galima užtikrinti informacijos tikslumą visais gamybos ir prekybos etapais. (14)  Siekiant užtikrinti teisingą, pagal šį reglamentą etiketėse pateiktos informacijos naudojimą, visais gamybos ir prekybos etapais reikėtų registruoti duomenis, leidžiančius užtikrinti etiketėse esančios informacijos tikslumą. Tačiau produkto pristatymo galutiniam vartotojui metu kai kurios informacijos nurodyti nebūtina. Pakeitimas 5 15 a konstatuojamoji dalis (nauja) (15a) Valstybės narės turėtų nustatyti sankcijų už šio reglamento nuostatų pažeidimą taikymo tvarką bei užtikrinti jos įgyvendinimą. Šios sankcijos turėtų būti proporcingos, tačiau pakankamai atgrasančios. Sankcijos galėtų būti įvairios – nuo įpareigojimo pakeisti produktų etiketes ar produktų grąžinimo iki visiško produktų sunaikinimo. Pakeitimas 6 1 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa Jis taikomas dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsai, pagamintai Bendrijoje arba trečiosiose šalyse. Jis taikomas dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų, paskerstų po...*, mėsai, nepriklausomai nuo to, ar mėsa pagaminta Bendrijoje, ar trečiosiose šalyse. ___________ *Šio reglamento įsigaliojimo diena. Pakeitimas 7 1 straipsnio 2 dalis 2.  Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1208/811 nuostatų. _________________ 1 OL L 123, 1981 5 7, p. 3. 2.  Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant 2006 m. liepos 24 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1183/2006, nustatančio Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę1. ______________ 1 OL L 214, 2006 8 4, p. 1. Pakeitimas 8 1 straipsnio 3 dalis 3.  Šis reglamentas netaikomas dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų, kurių saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografinė nuoroda buvo įregistruota pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį. 3.  Šis reglamentas netaikomas dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų, kurių saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografinė nuoroda yra įregistruota pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį, mėsai. Pakeitimas 9 2 straipsnis Šiame reglamente "mėsa" – tai dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų visa skerdena, mėsa su kaulais arba be kaulų ir išpjauti arba neišpjauti vidaus organai, visa tai šviežia, sušaldyta arba užšaldyta, prieš tai suvyniota ar supakuota arba ne. Šiame reglamente "mėsa" – tai visa dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų skerdena, mėsa su kaulais arba be kaulų ir išpjauti arba neišpjauti vidaus organai, skirti vartoti žmonėms, pateikiant šviežia, sušaldyta arba užšaldyta forma, suvyniota ar supakuota arba ne. Šio reglamento nuostatos taip pat taikomos pagamintiems, perdirbtiems ar virtiems (keptiems) produktams, kuriuose yra mėsos. Pakeitimas 10 3 straipsnis Skerdimo metu ūkio subjektai visus dvylikos mėnesių arba jaunesnius galvijus susikirsto į I priede nustatytas kategorijas prižiūrint 8 straipsnyje nurodytai kompetentingai institucijai. Skerdimo metu ūkio subjektai visus dvylikos mėnesių arba jaunesnius galvijus suskirsto į I priede nustatytas kategorijas, o tai kontroliuoja 8 straipsnio 1 dalyje nurodyta kompetentinga institucija. Valstybės narės imasi reikiamų priemonių užtikrinti šios nuostatos laikymąsi. Pakeitimas 11 4 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa 1.  Dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsa valstybėse narėse parduodama tik su II priede pateiktu (-ais) kiekvienai valstybei narei nustatytu (-ais) prekės pavadinimu (-ais). 1.  Dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsa valstybėse narėse parduodama tik su II priede pateiktu (-ais) kiekvienai valstybei narei nustatytu (-ais) prekės pavadinimu (-ais). Šis (-ie) pavadinimas (-ai) turi būti nurodytas visuose prekybos dokumentuose. Pakeitimas 12 4 straipsnio 2 a dalis (nauja) 2a. Šis reglamentas taikomas tik tuo atveju, jeigu vyresnių nei aštuonių mėnesių galvijų mėsa parduodama ne kaip "jautiena" (arba lygiavertis suaugusių jaučių mėsą kitomis Bendrijos kalbomis apibūdinantis terminas). Pakeitimas 13 5 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis 1.  Nepažeidžiant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/13/EB [11] 3 straipsnio 1 dalies nuostatų ir Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13, 14 ir 15 straipsnių nuostatų, kiekviename gamybos ir prekybos etape ūkio subjektai dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsos etiketėse pateikia šią informaciją: 1.  Nepažeidžiant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/13/EB [11] 3 straipsnio 1 dalies nuostatų ir Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13, 14 ir 15 straipsnių nuostatų, ūkio subjektai dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsos etiketėse pateikia šią informaciją: Pakeitimas 14 5 straipsnio 1 dalies a punktas a) šio reglamento I priede nurodytų kategorijų identifikavimo raidę, a) šio reglamento I priede nurodytų kategorijų identifikavimo raidę kiekvienu gamybos ir prekybos etapu, išskyrus etapą, kuriuo produktas yra pateikiamas galutiniam vartotojui, Pakeitimas 15 5 straipsnio 1 dalies b punktas b) prekės pavadinimą pagal šio reglamento 4 straipsnio nuostatas, b) prekės pavadinimą pagal šio reglamento 4 straipsnio nuostatas kiekvienu gamybos ir prekybos etapu, Pakeitimas 16 5 straipsnio 1 a dalis (nauja) 1a. 1 dalies a, b ir c punktuose nurodyta informacija taip pat turi būti pateikiama visuose prekybos dokumentuose. Pakeitimas 17 5 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa Joms leidžiama nepateikti 1 dalies a punkte nurodytos informacijos, jei pirkėjo informavimas tinkamai užtikrinamas. Išbraukta. Pakeitimas 18 7 straipsnio 2 pastraipos a punktas a) nurodomas gyvulio identifikavimo numeris ir gimimo data; a) nurodomas gyvulio identifikavimo numeris ir gimimo data (tik skerdyklų lygmenyje); Pakeitimas 19 8 straipsnio 1 dalis 1.  Iki [2007 m. liepos 1 d.] valstybės narės paskiria kompetentingą (-as) instituciją (-as), kuri (-ios) atsako už šio reglamento taikymo kontrolę, ir apie ją (-as) praneša Komisijai. 1.  Iki ...* valstybės narės paskiria kompetentingą (-as) instituciją (-as), kuri (-ios) atsako už oficialius šio reglamento taikymo patikrinimus, ir apie ją (-as) praneša Komisijai. ___________________ * - reglamento įsigaliojimo diena Pakeitimas 20 9 a straipsnis (naujas) 9a straipsnis Sankcijos Valstybės narės nustatyto sankcijų sistemą, taikytimą tuo atveju, kai atlikus patikrinimus nustatomas šio reglamento nesilaikymas. Šios sankcijos yra efektyvios, proporcingos ir atgrasančios. Valstybės narės praneša apie šią sistemą ne vėliau kaip...*, taip pat kiek įmanoma greičiau praneša apie bet kokius vėliau padarytus jos pakeitimus. ________ *Dvylika mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Pakeitimas 21 10 straipsnio 2 dalis 2.  I ir II priedai gali būti keičiami pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 43 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą. Išbraukta. Pakeitimas 22 I priedo 1 pastraipos A punktas A)  X kategorija: aštuonių mėnesių ir jaunesni galvijai A)  V kategorija: aštuonių mėnesių ir jaunesni galvijai Kategorijos identifikavimo raidė yra X; Kategorijos identifikavimo raidė yra V; Pakeitimas 23 I priedo 1 pastraipos B punktas B)  Y kategorija: vyresni nei aštuonių mėnesių, tačiau ne vyresni nei dvylikos mėnesių galvijai B)  Z kategorija: vyresni nei aštuonių mėnesių, tačiau ne vyresni nei dvylikos mėnesių galvijai Kategorijos identifikavimo raidė yra Y. Kategorijos identifikavimo raidė yra Z. Pakeitimas 24 II priedo A punkto įžanginė dalis A)  X kategorijos galvijų mėsai: A)  V kategorijos galvijų mėsai: Pakeitimas 25 II priedo B punkto įžanginė dalis B)  Y kategorijos galvijų mėsai: B)  Z kategorijos galvijų mėsai:

(1) Dar neskelbta OL.