(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

–   tekintettel az Osztrák Köztársaság kezdeményezésére (10543/2006)(1),

–   tekintettel az EU-Szerződés 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,

–   tekintettel az EU-Szerződés 39. cikke (1) bekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0240/2006),

–   tekintettel eljárási szabályzata 93. és 51. cikkére,

–   tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0052/2007),

1.   jóváhagyja az Osztrák Köztársaság kezdeményezését annak módosított formájában;

2.   felkéri a Tanácsot a szöveg megfelelő módosítására;

3.   felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el kíván térni;

4.   felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való ismételt konzultációra, abban az esetben, ha lényegesen módosítani kívánja az Osztrák Köztársaság kezdeményezését;

5.   utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak és az Osztrák Köztársaság kormányának.

Az Osztrák Köztársaság által javasolt szöveg   A Parlament módosításai Módosítás: 1 1. CIKK 1. PONT A. ALPONT 2. cikk (2) bekezdés (2002/348/IB határozat) (2)  A labdarúgással kapcsolatos nemzeti információs pontok a vonatkozó nemzeti és nemzetközi szabályoknak megfelelően hozzáférnek a fokozott kockázatot jelentő szurkolók személyes adataihoz. (2)  A labdarúgással kapcsolatos nemzeti információs pontok a vonatkozó nemzeti és nemzetközi jogszabályoknak megfelelően hozzáférnek a fokozott kockázatot jelentő szurkolók személyes adataihoz. Ezek az adatok kizárólag labdarúgó-mérkőzések alkalmával használhatók fel, más tevékenységekkel kapcsolatban nem. Módosítás: 2 1. CIKK 1A. PONT (új) 3. cikk (3) bekezdés (2002/348/IB határozat) 1a.  A 3. cikk (3) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép: (3)  A személyes adatok cseréjére a vonatkozó nemzeti és nemzetközi jogszabályoknak megfelelően kerül sor, figyelembe véve az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről szóló, 1981. január 28-i, 108. Európa tanácsi egyezményben, valamint adott esetben a személyes adatok rendőri ágazatban való felhasználását szabályozó, 1987. szeptember 17-i, R(87)15 Európa tanácsi miniszteri bizottsági ajánlásban található elveket. Az ilyen cserék célja a közrend fenntartásához szükséges intézkedések előkészítése és végrehajtása labdarúgó esemény során. Az ilyen információcsere különösen a közrendet és a közbiztonságot ténylegesen vagy potenciálisan veszélyeztető személyekre vonatkozó részleteket foglalhat magába.

(1) HL C 164., 2006.7.15., 30. o.