(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Austrijas Republikas ierosinājumu (10543/2006)(1),

–   ņemot vērā ES līguma 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

–   ņemot vērā ES līguma 39. panta pirmo punktu saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6-0240/2006),

–   ņemot vērā Reglamenta 93. un 51. pantu,

–   ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0052/2007),

1.   apstiprina grozīto Austrijas Republikas ierosinājumu;

2.   aicina Padomi atbilstīgi grozīt tekstu;

3.   aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

4.   prasa Padomei vēlreiz ar Parlamentu apspriesties, ja tā nolēmusi grozīt Austrijas Republikas ierosinājumu;

5.   uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai un Austrijas Republikas valdībai.

Austrijas Republikas ierosinātais teksts   Parlamenta izdarītie grozījumi Grozījums Nr. 1 1. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS 2. panta 2. punkts (Lēmums 2002/348/TI ) 2.  Valsts futbola informācijas centriem saskaņā ar spēkā esošajiem valsts un starptautiskajiem noteikumiem ir pieeja informācijai, kurā ir dati par bīstamiem līdzjutējiem." 2.  Valsts futbola informācijas centriem saskaņā ar spēkā esošajiem valsts un starptautiskajiem likumiem ir pieeja informācijai, kurā ir dati par bīstamiem līdzjutējiem. Šos datus apstrādā tikai saistībā ar futbola spēlēm un tos nedrīkst izmantot citām darbībām. Grozījums Nr. 2 1. PANTS 1. A PUNKTS (jauns) 3. panta 3. punkts (Lēmums 2002/348/TI ) 1.a)  Šī lēmuma 3. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: 3.  Apmaiņai ar personas datiem jānotiek atbilstīgi piemērojamajiem valstu vai starptautiskajiem likumiem, ņemot vērā 1981.gada 28 .janvāra Konvencijā par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz automātisku personas datu apstrādi norādītos principus un vajadzības gadījumā Eiropas Padomes Ministru komitejas 1987. gada 17.septembra ieteikumus Nr. R(87)15, kas reglamentē personas datu izmantošanu policijas vajadzībām. Šādas apmaiņas mērķis - sagatavot un īstenot piemērotus pasākumus, lai nodrošinātu likumību un kārtību futbola sacīkšu laikā. Šī apmaiņa galvenokārt attiecas uz personām, kas rada vai var radīt draudus likumībai, kārtībai un drošībai.

(1) OV C 164, 15.7.2006., 30. lpp.