(Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari)

Il-Parlament Ewropew,

–   wara li kkunsidra t-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni u l-istqarrija rilevanti tal-Kummissjoni (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007),

–   wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari(1) dwar il-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2004)0621)(2),

–   wara li kkunsidra l-proposta emendata tal-Kummissjoni (COM(2004)0621/2)(3),

–   wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu fit-tieni qari(4) dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill(5),

–   wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-emendi tal-Parlament għall-pożizzjoni komuni (COM(2006)0759)(6),

–   wara li kkunsidra l-Artikolu 251(5) tat-Trattat KE,

–   wara li kkunsidra l-Artikolu 65 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

–   wara li kkunsidra r-rapport tad-delegazzjoni tiegħu għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni (A6-0180/2007),

1.  Japprova t-test konġunt u jiġbed l-attenzjoni għall-istqarrija rilevanti tal-Kummissjoni;

2.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jiffirma l-att flimkien mal-President tal-Kunsill, skond l-Artikolu 254(1) tat-Trattat KE;

3.  Jagħti istruzzjonijiet lis-Segretarju-Ġenerali tiegħu sabiex jiffirma l-att wara li jkun ivverifika li l-proċeduri ntemmu kif imiss u sabiex, bi qbil mas-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill, jipproċedi għall-pubblikazzjoni ta' l-att fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea;

4.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni leġiżlattiva lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

(1) ĠU C 157 E, 6.7.2006, p. 451. (2) Għadha mhux ippubblikata fil-ĠU. (3) Għadha mhux ippubblikata fil-ĠU. (4) Testi adottati, 24.10.2006, P6_TA(2006)0431. (5) ĠU C 238 E, 3.10.2006, p. 1. (6) Għadha mhux ippubblikata fil-ĠU.