(Postopek soodločanja: druga obravnava)

Evropski parlament,

–   ob upoštevanju skupnega stališča Sveta (16367/1/2006 – C6-0089/2007) in ustreznih izjav Sveta in Parlamenta,

–   ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave(1) o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu (KOM(2005)0122)(2) in o spremenjenem predlogu (KOM(2006)0230)(3),

–   ob upoštevanju člena 251(2) Pogodbe ES,

–   ob upoštevanju člena 67 svojega Poslovnika,

–   ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za pravice žensk in enakost spolov (A6-0147/2007),

1.   odobri skupno stališče in potrdi izjavo, priloženo k tej zakonodajni resoluciji;

2.   ugotavlja, da je bil akt sprejet v skladu s skupnim stališčem;

3.   naroči svojemu predsedniku, naj podpiše akt s predsednikom Sveta v skladu s členom 254(1) Pogodbe ES;

4.   naroči svojemu generalnemu sekretarju, da po potrditvi pravilnosti izvedbe vseh postopkov podpiše akt in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta objavi v Uradnem listu Evropske unije;

5.   naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

(1) UL C 305 E, 14.12.2006, str. 75. (2) Še ni objavljeno v Uradnem listu. (3) Še ni objavljeno v Uradnem listu.

IZJAVA SVETA IN EVROPSKEGA PARLAMENTA

Nasilje in grožnja z nasiljem predstavljata kršitev pravice do življenja, varnosti, svobode, dostojanstva ter fizične in čustvene integritete, pa tudi resno ogroženost telesnega in duševnega zdravja žrtev takega nasilja. Posledice takega nasilja so razširjene povsod v Skupnosti in predstavljajo resnično kršitev temeljnih pravic, kakor tudi pravo nadlogo za zdravje ter oviro vsem ljudem, ki želijo varno, svobodno in pravično uveljavljati svoje državljanske pravice. Cilj programa Daphne III je preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter zaščita žrtev in ogroženih skupin. Za pospešeno uresničevanje teh ciljev sta Evropski parlament in Svet pozvala Evropsko komisijo, naj predvidi možnost pobude za evropsko leto boja proti nasilju nad otroki, mladimi in ženskami.