(Postup spolurozhodování: první čtení)

Evropský parlament,

-   s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2004)0835)(1),

-   s ohledem na čl. 251 odst. 2 a čl. 62 odst. 2 písm. b) bod ii) a článek 66 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6-0004/2005),

-   s ohledem na článek 51 jednacího řádu,

-   s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0194/2007),

1.   schvaluje pozměněný návrh Komise;

2.   schvaluje přiložená společná prohlášení a bere na vědomí prohlášení Rady;

3.   vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

4.   pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

(1) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.

(Jelikož bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, odpovídá postoj Parlamentu v prvním čtení konečnému právnímu aktu, nařízení (ES) č. …/2007.)

Společné prohlášení Komise, Rady a Evropského parlamentu ohledně článku 26 o provozním řízení

Evropský parlament a Rada vyzývají Komisi, aby předložila na základě posouzení dopadu, jež bude představovat věcnou analýzu alternativ z hlediska finančního, provozního a organizačního, nezbytné legislativní návrhy, prostřednictvím nichž pověří dlouhodobým provozním řízením VIS určitou agenturu. Posouzení dopadu by mohlo být součástí posouzení dopadu, ke kterému se Komise zavázala ve vztahu k SIS II.

Komise se zavazuje předložit, do dvou let od vstupu tohoto nařízení v platnost, nezbytné legislativní návrhy k pověření určité agentury dlouhodobým provozním řízením VIS. Tyto návrhy budou obsahovat změny požadované k přijetí nařízení o VIS a výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy.

Evropský parlament a Rada se zavazují k co nejrychlejšímu vyřízení těchto návrhů a k jejich včasnému přijetí, aby umožnily agentuře plně zahájit činnost dříve, než vyprší pětiletá lhůta od vstupu tohoto nařízení v platnost.

Společné prohlášení Evropského parlamentu a Rady ohledně zneužití víz a pozvání

Evropský parlament a Rada zdůrazňují potřebu zabývat se komplexně jevem zneužití víz a domnívá se, že ošetření případů zneužití, jež se vyskytnou či vyjdou najevo po ukončení platnosti víza, by mělo být důkladně zohledněno v kontextu návrhu kodexu o vízech. V návaznosti na dohodu o kodexu o vízech vítají návrh Komise předložit případné vhodné změny nařízení o VIS.

Evropský parlament a Rada dále vyzývají Komisi, aby podala zprávu týkající se situace zneužití osobami, které vydaly pozvání, nejpozději tři roky po zahájení provozu VIS , a předložila případné návrhy na změny.

Prohlášení Rady ohledně návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných normách a postupech v členských státech při vracení nelegálně pobývajících státních příslušníků třetích zemí

Rada uznává význam bezodkladného přijetí směrnice o vracení, která přispěje k zavedení účinné politiky vyhoštění a repatriace založené na společných normách pro osoby, které musí být vráceny v souladu se zásadami lidskosti a za současného plného respektování lidských práv a důstojnosti, jak to požaduje haagský program. K prosazení této evropské legislativy musí být dostupné náležité zdroje. Rada se proto zavazuje, že postoupí s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných normách a postupech členských států pro vracení nelegálně pobývajících státních příslušníků třetích zemí a že zahájí co nejdříve interinstitucionální diskuse s Evropským parlamentem s cílem dosáhnout dohody v prvním čtení do konce roku 2007.