Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006.gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā(1),

–   ņemot vērā Komisijas lēmumprojektus, ar ko izveido reģionālos stratēģijas dokumentus un reģionālās indikatīvās programmas Mercosur un Latīņamerikai (CMT-2007-0566, CMT-2007-0859),

–   ņemot vērā atzinumus, kurus 2007. gada 15. maijā sniegusi iepriekšminētās regulas 35. panta 1. punktā norādītā komiteja (turpmāk ‐ "Attīstības sadarbības instrumenta pārvaldības komiteja"),

–   ņemot vērā 8. pantu Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumā 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību(2),

–   ņemot vērā Reglamenta 81. pantu,

A.   tā kā 2007. gada 15. maijā Attīstības sadarbības instrumenta pārvaldības komiteja nobalsoja par reģionālo stratēģijas dokumentu un reģionālo indikatīvo programmu projektiem Mercosur un Latīņamerikai (CMT-2007-0566, CMT-2007-0859);

B.   tā kā atbilstoši Padomes Lēmuma 1999/468/EK 7 panta 3. punktam un Eiropas Parlamenta un Komisijas nolīguma par procedūrām Padomes Lēmuma 1999/468/EK īstenošanai(3) 1. punktam Parlaments ir saņēmis Attīstības sadarbības instrumenta pārvaldības komitejai iesniegto īstenošanas pasākumu projektu un balsošanas rezultātus;

C.   tā kā Regulas (EK) Nr. 1905/2006 2. panta 1. punkts nosaka, ka "sadarbības primārais un galvenais mērķis, kas izriet no šīs regulas, ir partnervalstīs un reģionos izskaust nabadzību saistībā ar ilgtspējīgu";

D.   tā kā Regulas (EK) Nr. 1905/2006 2. panta 4. punkts nosaka, ka pasākumus, kas minēti 1. panta 1. punktā(4), izstrādā tā, lai tie atbilstu Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas Attīstības palīdzības komitejas (ESAO/APK) noteiktajiem oficiālās attīstības palīdzības (OAP) kritērijiem;

E.   tā kā tās Pārskata direktīvās kreditoru informēšanas sistēmai (DCD/DAC (2002)21) ESAO/APK definē oficiālo attīstības palīdzību kā finansējumu valstīm, kuras ir APK palīdzības saņēmēju sarakstā un saistība ar kurām cita starpā "katras transakcijas galvenais mērķis ir sekmēt jaunattīstības valstu ekonomisko attīstību un labklājību"(5);

F.   tā kā Regulas (EK) Nr. 1905/2006 19. panta 3. un 8. punktā attiecīgi noteikts, ka "stratēģijas dokumentus, ja iespējams, izstrādā, balstoties uz dialogu ar partnervalsti vai reģionu, piesaistot pilsonisko sabiedrību, reģionālās un vietējās varas iestādes," un ka "Komisija un dalībvalstis plānošanas procesa sākuma fāzē konsultējas savstarpēji, kā arī ar citiem līdzekļu devējiem un sabiedrotajiem attīstības veicināšanā, tostarp pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem un reģionālajām un vietējām varas iestādēm, lai nodrošinātu, ka to sadarbības pasākumi papildina cits citu",

Latīņamerika

1.   uzskata, ka tās Reģionālajā stratēģijas dokumenta projektā un reģionālās indikatīvās programmas 2007-2010 projektā Latīņamerikai Komisija pārsniedz pamatdokumentā noteiktās ieviešanas pilnvaras, par galvenās nozares Nr. 3 "atbalsts projektiem, ko īsteno organizācijas, kuras darbojas, lai veicinātu ES un Latīņamerikas savstarpējo sapratni" apakšnozari izvēloties īpašu mērķi "atbalsts … projektiem un pasākumiem, kuri ir saistīti ar attīstības jautājumiem un kurus īsteno organizācijas, kas specializējis ES un Latīņamerikas attiecību veicināšanā un analīzē"; uzskata, ka šis elements nav saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1905/2006 2. panta 1. un 4. punktu, jo šīs reģionālā stratēģijas dokumenta apakšnozares primārais mērķis nav nabadzības izskaušana un šis elements neatbilst oficiālās attīstības palīdzības kritērijiem, kurus noteikusi ESAO/APK;

Mercosur

2.   uzskata, ka tās reģionālās stratēģijas dokumenta projektā un reģionālās indikatīvās programmas (2007-2013) projektā Mercosur Komisija pārsniedz pamatdokumentā noteiktās ieviešanas pilnvaras, prioritārajā mērķī Nr. 3 "pasākumi ar mērķi stiprināt un palielināt pilsoniskās sabiedrības dalību, zināšanas par reģionālās integrācijas procesu, savstarpējo sapratni un savstarpējo pārredzamību" (kuram tā paredz apmēram 20 % reģionālās indikatīvās programmas līdzekļu) iekļaujot šādus elementus, kuri nav saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1905/2006 2. panta 1. un 4. punktu, jo šo elementu primārais mērķis nav nabadzības izskaušana un tie neatbilst oficiālās attīstības palīdzības kritērijiem, kurus noteikusi ESAO/APK:

o
o   o

3.   aicina Komisiju atsaukt tās lēmumprojektus, ar ko izveido reģionālos stratēģijas dokumentus un reģionālās indikatīvas programmas Latīņamerikai un Mercosur, un iesniegt komitejai jaunus lēmumprojektus, pilnībā ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1905/2006 noteikumus;

4.   uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu valdībām un parlamentiem..

(1) OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp. (2) OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.). (3) OV L 256, 10.10.2000., 19. lpp. (4) 1. panta 1. punkts: "Kopiena finansē pasākumus, kuru mērķis ir atbalstīt sadarbību ar jaunattīstības valstīm, teritorijām un reģioniem....". (5) ESAO/APK 2006. gada oktobra informatīvā lapa "Vai tā ir oficiālā attīstības palīdzība?", 1. lpp.